What is the translation of " YEARS DEVELOPING " in Hebrew?

• שנים בפיתוח
• שנים לפתח

Examples of using Years developing in English and their translations into Hebrew

I spent years developing this.
ביליתי שנים בפיתוח זה.

This gift we have spent years developing.
מתנה שהתפתחה במשך שנים.

Faber spent 25 years developing Euphonia, but the public were creeped out.
פאבר בילה 25 שנים בפיתוח יופוניה, אבל הציבור היה מפוחד.

We know this because the weapon's operating system is based on a unique technology we have spent years developing.
אנו יודעים זאת, כי מערכת ההפעלה של הנשק, מבוססת על טכניקה מיוחדת, שפיתחנו במשך שנים.

I spent two years developing this.
אני ביליתי שנתיים בפיתוח המכונה הזאת.

Rack Scale Architecture, 3D XPoint™ memory, FPGAs and silicon photonics are just a few examples of technologies that Intel has spent several years developing and which are now on the cusp of production.
ארכיטקטורת Rack Scale, זיכרון 3D XPoint, FPGAs וסיליקון פוטוניקס, אלו רק כמה דוגמאות לטכנולוגיות, שאינטל מפתחת בשנים האחרונות ותכניס לייצור בקרוב.

They have spent years developing their skills.
אנשים עמלו שנים כדי לפתח את המיומנויות שלהם.

(Laughter)(Music)(Music ends)(Applause) Just to introduce the last robot that we have worked on, it came out of something surprising that we found: Some point people didn't care about the robot being intelligent, able to improvise and listen, and do all these embodied intelligence things that I spent years developing.
(צחוק)(מוזיקה)(מחיאות כפיים) רק כדי להציג את הרובוט האחרון שעבדנו עליו, שיצא ממשהו די מפתיע שגילינו: בשלב מסויים לאנשים לא היה אכפת יותר מזה שהרובוט כל כך אינטליגנטי, ויכול לאלתר ולהקשיב, ולעשות את כל הדברים של האינטליגנציה נטועת הגוף שביליתי שנים בפיתוחם.

Have you spent many years developing this skill?
חשבת כבר שנים לפתח את יכולות הציור?

He spent years developing steroids for their athletes, then vanished 1 5 years ago.
הוא בילה שנים בפיתוח סטרואידים עבור הספורטאים שלהם, ונעלם לפני 15 שנה.

So we spent eight years developing our own.
כך שהקדשנו שמונה שנים לפיתוח מנוע משלנו.

We spend years developing our relationships with our guides so that we can protect you.
אתה צריך להבין שבזבזנו שנים לפתח את הקשר עם המדריכים שלנו בשביל שנוכל להגן עליך.

Proven experience of at least three years developing the systems in mobile- mandatory.
נסיון מוכח של לפחות 3 שנים בפיתוח מערכות בתחום המובייל- חובה.

Finland has spent the past forty years developing a different education system, one that is focused on improving the teaching force, limiting student testing to a necessary minimum, placing responsibility and trust before accountability, and handing over school- and district-level leadership to education professionals.
פינלנד, לעומת זאת, הקדישה את ארבעים השנים האחרונות לפיתוח מערכת חינוך המתמקדת בשיפור כוח ההוראה, בצמצום השימוש בבחינות למינימום הכרחי, באחריות ובאמון במקום אחריותיות ובמסירת המנהיגות הבית ספרית והמחוזית לידי אנשי חינוך מקצועיים.

All of us love the Ratchet universe- and after 12 years developing the series, it feels like a very close friend.
כולנו אוהבים את היקום של ראצ'ט, ואחרי 12 שנים בפיתוח הסדרה, הוא מרגיש כמו חבר קרוב מאוד.

Kamm for several years developing new components and assemblies for bmw.
Kamm במשך כמה שנים כבר בפיתוח רכיבים חדשים וההרכבות עבור BMW.

I actually am uniquely qualified for this position, having spent so many years developing my skills as a people person.
למען האמת, אני לא עובדת מוסמכת, ולא עבדתי הרבה שנים בפיתוח הקישורים כטיפוס של אנשים.

I have spent four years developing him into the most dangerous fighter in the entire Kingdom of Krathnor.
לקחו לי 4 שנים לפתח אותו להיות הלוחם המסוכן ביותר בכל"ממלכת קראת'נור".

She knew I would be interested because I have spent the last seven years developing a technology that's surprisingly similar.
היא ידעה שאני אתעניין משום שביליתי את 7 השנים האחרונות בפיתוח טכנולוגיה שבאופן מפתיע דומה.

Although he spent years developing and promoting numerous products made from peanuts, none became commercially successful.
אף על פי שהוא השקיע שנים בפיתוח מאכלים המכילים בוטנים אף אחד מהם לא הפך להצלחה מסחרית.

There's a huge false positive issue,” says Kaiser Fung, who has spent years developing similar approaches for retailers and advertisers.
יש פה עניין של חיובי-כוזב(false positive)," אומר קייזר פאנג, שבמשך שנים פיתח כלים מסוג זה עבור קמעונאים ומפרסמים.

CUDA, which Nvidia spent years developing, brought the ease of programming a high-level language like Java or C++ to GPUs.
CUDA, פרי פיתוח של שנים ב־Nvidia, הביאה את היכולת לתכנת בקלות שפות ברמה גבוהה, כמו ++Cּּּּ וג'אווה, ל־GPU.

The artistic photographers that have become famous for their talent and training have spent years developing techniques and styles that make your photos truly unique.
הצלמים האמנותיים אשר הפכו המפורסמת בזכות הכישרון שלהם ואת האימונים במשך שנים בפיתוח טכניקות וסגנונות להפוך את התמונות שלך באמת ייחודי.

We spent over three years developing these libraries,” says Weill.
הקדשנו יותר משלוש שנים לפיתוח הספריות", אומר וייל.

Cornelius spent over 30 years developing a video game for you.
קורניליוס בילה יותר מ-30 שנה בפיתוח משחק בשבילך.

The most advanced labs in the world spent years developing the fibers, which excel in their high resistance to wear and extreme weather.
הסיבים פותחו במשך שנים במעבדות המתקדמות בעולם והם מצטיינים בעמידות גבוהה מפני שחיקה ותנאי מזג אויר קיצוניים.

Most of those glamorously successful entrepreneurs spent years developing their ideas, coming to the brink of failure or flat-out failing many times before eventually finding success.
מרבית היזמים הזוהרים והמצליחים אשר עבדו שנים בפיתוח הרעיונות שלהם, הגיעו לסף כישלון פעמים רבות, או שנכשלו פעמים רבות עד שלבסוף שהצליחו.

ESA spent 700 million Euros(about $930 million) and nearly nine years developing the four-stage Vega rocket and plans to spend another 300 million Euros(about $399 million) on the booster's first five flights.
הסוכנות הוציאה 700 מיליון יורו(930 מיליון דולר) וכמעט תשע שנים בפיתוח הטיל, והיא מתכננת להוציא 300 מיליון יורו נוספים על חמש הטיסות הראשונות.