What is the translation of " YOU'RE TRYING TO MAKE " in Hebrew?

• אתה מנסה לגרום
• אתה מנסה לעשות
• אתה מנסה להפוך
• אתם מנסים לבצע
• את מנסה לגרום
• מנסים לבנות
• אתה מנסה להבהיר
• את מנסה לעשות

Examples of using You're trying to make in English and their translations into Hebrew

You're trying to make promotion.
אתה מנסה לעשות קידום.

But things happen on the street when you're trying to make cases.
אבל דברים קורים ברחוב כשמנסים לבנות תיקים.

You're trying to make a great show.
אתה מנסה לעשות הצגה טובה.

Look… I know you're trying to make this right.
תראה… אני יודע שאתה מנסה לעשות את זה כמו שצריך.

You're trying to make him a prisoner.
את מנסה לעשות אותו אסיר.

I feel like you're trying to make me doubt myself.
אני מרגיש כאילו אתה מנסה לגרום לי לפקפק בעצמי.

You're trying to make me understand?
אני מנסה לגרום לך להבין אותי?

I'm really happy you're trying to make it work with Chelsea.
אני מאוד שמח שאתה מנסה לגרום לזה לעבוד עם צ'לסי.

You're trying to make a mockery of reality TV.
אתה מנסה לעשות צחוק מראלטי.

And you're trying to make it sexy.
ואתה מנסה להפוך את זה לסקסי.

You're trying to make this my responsibility.
אתה מנסה להפוך את זה באחריותי.

I assume you're trying to make some sort of point?
אני מניח שאתה מנסה לעשות קצת סוגשלנקודה?

No, you're trying to make me feel like crap.
לא, את מנסה לגרום לי להרגיש רע.

You're trying to make a fool out of my mother?
אתה מנסה לעשות צחוק מהאמא שלי?

You're trying to make money to stay in school.
אתה מנסה לעשות כסף כדי להשאר בביה"ס.

You're trying to make this into something that's-- Sonia.
אתה מנסה להפוך את זה למשהו that's-- סוניה.

If you're trying to make me nervous, Walker, it's working.
אם את מנסה לגרום לי להיות עצבני, זה מצליח.

So you're trying to make me freak out or something, right?
אז את מנסה לגרום לי להתחרפן או משהו, נכון?

I hear you're trying to make the precinct more efficient.
שמעתי שאתם מנסים להפוך את התחנה ליותר יעילה.

If you're trying to make some sort of point.
אם אתה מנסה להפוך את איזה נקודה… הוא התיימר לדעתי.

You're trying to make it look like he did this?
אתם מנסים לגרום לזה להיראות כאילו הוא עשה את זה?

If you're trying to make me feel better, it's not working.
אם אתה מנסה לגרום לי להרגיש טוב יותר, זה לא עובד.

If you're trying to make me feel guilty… It's almost working.
אם את מנסה לגרום לי להרגיש אשמה… זה כמעט עובד.

So if you're trying to make me look insane… it's not working!
אז אם את מנסה לגרום לי להראות לא שפויה, זה לא עובד!

You're trying to make me look bad so you look better?
אתה מנסה לגרום לי להיראות רע כדי שתיראה טוב יותר?

Now you're trying to make this other thing look like it's my fault.
עכשיו את מנסה לגרום לכל העניין להיראות באשמתי.

Or you're trying to make me think I shouldn't help you..
או שאתה מנסה לגרום לי חושב שאני לא צריך לעזור לך.

You're trying to make us do something we don't want to do.
אתה מנסה לגרום לנו לעשות משהו שאיננו רוצים לעשות.

If you're trying to make me feel sorry for you, it's not working.
אם אתה מנסה לגרום לי לרחם עליך, זה לא מצליח.

When you're trying to make love out of something, like, it's too much effort.
כשאתה מנסה לעשות אהבה מתוך משהו, אוהב, זה יותר מדי מאמץ.