Examples of using You continued in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You continued to see Julian.
DAN: And yet you continued.
Yet you continued to attack me.
ואת ממשיכה לתקוף אותי.Even after you found out, you continued to see him.
אפילו אחרי שגילית, המשכת להתראות איתו.I wish you continued health and strength.
אני מאחל לו המשך בריאות וכח.And then the room went back to normal and you continued reading.
Wishing you continued strength!
מאחלים לכם שתמשיכו לעשות חיל!No, I looked for 20 minutes, and then I stopped… and you continued for another two hours.
לא, 20 דקות, ואז הפסקתי, ואת המשכת עוד שעתיים.And yet, you continued to see him.
ובכל אופן, המשכת להיות איתו.Were you told that you would be terminated if you continued to wear drag?
You continued working for him after that?
Female reporter Have you continued to talk to Steven Avery?
If you continued with the Scouts, you would have learned that.
אם היית ממשיך בצופים, If you quit at this point the decline in lungfunction will not be as fast, as if you continued to smoke.
אם הפסקה בנקודה זו הירידהבתפקוד הריאתי לא תהיה מהירה כמו, כאילו המשכת לעשן.I wish you continued flair and fun.
אני מאחלת לך המשך הוראה פוריה ומהנה.What would you do if you knew… knew… that as long as you drew breath,as long as you continued to exist, her life would be in danger?
מה היית עושה אילו ידעת… ידעת… שכל עוד אתה נושם,כל עוד המשכת להתקיים, חייה יהיו בסכנה?Explain why you continued to shoot at the dead man?
תסביר למה המשכת לירות באיש המת. למה?So… you continued having sex with Mrs. Eshelman during the time of your affair?
אז המשכת לשכב עם גברת אשלמן בזמן שניהלת רומן?Er… yes, an income which, if I'm not much mistaken,Your Majesty, you continued to draw in the 20 years since Princess Charlotte died.
כן, הכנסה אשר, אם אני לא טועה מאוד,הוד מלכותך, המשכת לצייר ב.I wish you continued and stellar success.”.
אני רוצה לאחל לכם שתמשיכו להוביל לערכיות ולהצליח".But you continued to lie and deceive both your husband and son.
אבל המשכת לשקר ולהטעות את בעלך ובנך.Anderson, you went against my advice, and you continued with an operation that led to the violent deaths of two Chinese citizens under your protection.
You continued to talk to me quite normally, and I followed your direction.
המשכת לדבר איתי באופן טבעי למדי, ואני התאמתי את צעדי לצעדיך.If after the deletion of the file it took some time, and you continued to work with the disk, then the probability of restoring the desired file is significantly reduced.
אם לאחר מחיקת הקובץ זה לקח קצת זמן, ואתה ממשיך לעבוד עם הדיסק, אז ההסתברות של שחזור הקובץ הרצוי מופחת באופן משמעותי.Wish you continued success, See you in the next movie.
מאחל לכם המשך הצלחה, נתראה בסרט הבא.Anderson, you went against my advice, and you continued with an operation that led to the violent deaths of two Chinese citizens under your protection on American soil.
אנדרסון, שהלכת נגד העצה שלי, ואתה המשיך עם פעולה שהוביל למותם האלים של שני אזרחים סיניים תחת ההגנה שלך על אדמת אמריקה.Of course, even at 50 you continued to learn new things about rice, about merchants and about conflicts, but these were just small tweaks to well-honed abilities.
כמובן שגם בגיל חמישים המשכנו ללמוד דברים חדשים על עיזים ועל סכסוכים, אבל אלו היו רק כיוונונים עדינים ליכולות קיימות.Amazingly, you continued to run marathons for decades.
מדהים שהמשכת לרוץ מרתונים משך עשרות שנים.I'm willing to offer you continued residence in the United States as our permanent guest at Southport Correctional.
אני מוכן להציע לך המשך מגורים בארה"ב כאורח קבוע בכלא סאותפורט.I wish you continued joy complete them, and hope you continue, independent critics, to be involved in the making our experience to improve Israel's prestigious resort.
אני מאחל לכם המשך הנאה שלמה מהם, ומקווה שתמשיכו, כמבקרים בלתי תלויים, להיות מעורבים בעשייה שלנו לשיפור חווית הנופש היוקרתי בישראל.
