What is the translation of " YOU DIDN'T HAVE TO GO " in Hebrew?

• אתה לא צריך ללכת
• לא היית צריכה לנסוע

Examples of using You didn't have to go in English and their translations into Hebrew

You didn't have to go.
לא היית חייב ללכת.

I so wish you didn't have to go.
הלוואי שלא היית צריך לנסוע.

You didn't have to go alone.
לא היית חייבת ללכת לבד.

But I thought I told you you didn't have to go.
אבל חשבתי שאמרתי לך שאת לא חייבת ללכת.

Oh, you didn't have to go there.
אה, אתה לא צריך ללכת לשם.

I wish you didn't have to go.
חבל שאתה צריך ללכת.

You didn't have to go looking for them.
לא היית צריך ללכת לחפש אותם.

I wish you didn't have to go.
הלוואי ולא היית צריך ללכת.

You didn't have to go up and meet him.
לא היית צריכה לנסוע לנפגש איתו.

I wish you didn't have to go.
הלוואי שלא היית צריכה ללכת.

You didn't have to go and kill the guy! Yes,!
אתה לא צריך ללכת ולהרוג את הבחור!

I wish you didn't have to go with them.
הלוואי ולא הית צריך ללכת איתם.

You didn't have to go down there and sell them.
לא היית צריכה לנסוע לשם כדי למכור להם.

I wish you didn't have to go. Chuckie?
הלוואי אתה לא חיבת ללכת. צ'אקי?

You didn't have to go all"egg roll" on that speaker box.
לא היית צריך להשתולל ולקמט את הרמקול.

I wish you didn't have to go home to that empty apartment.
אני מאחל לך לא היה צריך ללכת הביתה כי הדירה ריקה.

You didn't have to go to a man for whom you have never had a kind word and ask him to do a favor for me!
לא היית צריכה לגשת לאדם שמעולם לא היתה לך מילה טובה לומר עליו, ולבקש ממנו לעשות לי טובה!

Be glad you didn't have to go all the way there to get it.
להיות שמח שלא צריך ללכת כל הדרך לשם כדי לקבל אותו.

I just wish you didn't have to go to these lengths for me to stay.
רק הלוואי שלא היית צריכה לעבור את כל זה בשביל שאני אשאר.

Uh, but you don't have to go right now,'cause, you know, we're talking.
אה, אבל אתה לא צריך ללכת עכשיו, בגלל, אתה יודע, אנחנו מדברים.

Yeah, but you don't have to go.
כן, אבל את לא חייבת ללכת.

Em, you don't have to go to the library.
אמ', את לא חייבת ללכת לספרייה.

You don't have to go to the bathroom every 45 minutes.
אתה לא צריך ללכת לשירותים כל 45 דקות.

Honey, you do not have to go.
מותק, את לא חייבת ללכת.

You don't have to go home, but you can't stay here.
אתה לא צריך ללכת הביתה, אבל אתה לא יכול להישאר כאן.

You don't have to go if you don't want to..
את לא חייבת ללכת אם את לא רוצה.

No, you do not have to go to the sex offender's house.
לא, אתה לא צריך ללכת לבית של עבריין המין.

I know, but you don't have to go to Paris to learn about the guillotine.
אני יודע, אבל אתה לא צריך ללכת ללמוד בפריז על הגיליוטינה.

You don't have to go with them.
את לא חייבת ללכת איתם..

You don't have to go there if you don't want to..
את לא חייבת ללכת לשם אם את לא רוצה.