What is the translation of " YOU DIDN'T HAVE TO GO " in Turkish?

• gitmek zorunda olmasaydın
• girmene gerek yoktu
• gitmek zorunda değildin
• gitmene gerek yoktu
• gitmeniz gerekmezdi
• gitmek zorunda olmasan

Examples of using You didn't have to go in English and their translations into Turkish

You didn't have to go.
Gitmene gerek yok.

Andrei, I wish you didn't have to go.
Andrei keşke gitmek zorunda olmasan.

You didn't have to go.
Gitmek zorunda değildin.

God, I wish you didn't have to go.
Tanrım, Keşke gitmek zorunda olmasaydın.

You didn't have to go.
Gitmek zorunda değilsin.

I would… I wish, you didn't have to go.
Ben… Keşke gitmek zorunda olmasaydın.

You didn't have to go alone.
Tek başına gitmek zorunda değildin.

I know. I wish you didn't have to go.
Biliyorum. Ama keşke gitmek zorunda olmasaydın.

You didn't have to go that far.
O kadar ileri gitmeniz gerekmezdi.

What if I told you you didn't have to go to school today?
Söylediğim gibi bugün okula gitmek zorunda değilsin.

You didn't have to go this far.
Bu kadar ileri gitmek zorunda değildin.

I wish you didn't have to go.
Keşke gitmek zorunda olmasaydın.

You didn't have to go to that trouble.
Zahmete girmene gerek yoktu.

I wish you didn't have to go back.
Keşke yine gitmek zorunda olmasan.

You didn't have to go to all this trouble.
Bu kadar zahmete girmene gerek yoktu.

What if you didn't have to go anywhere?
Ya bir yere gitmen gerekmese?

You didn't have to go to this much trouble.
Bu kadar zahmete girmene gerek yoktu.

I wish you didn't have to go. I.
Keşke gitmek zorunda olmasaydın. Ben.

I wish you didn't have to go home to that empty apartment.
Keşke o boş eve gitmek zorunda olmasan.

I wish you didn't have to go. I.
Ben… Keşke gitmek zorunda olmasaydın.

And you didn't have to go to so much trouble, handsome.
Bu kadar zahmete girmene gerek yoktu yakışıklı.

Wish you didn't have to go.
Keşke gitmek zorunda olmasan.

I wish, you didn't have to go. I would.
Ben… Keşke gitmek zorunda olmasaydın.

I wish you didn't have to go. I know.
Biliyorum. Ama keşke gitmek zorunda olmasaydın.

I wish you didn't have to go away from me.
Keşke benden uzağa gitmek zorunda olmasan.

I wish you didn't have to go in there alone.
Keşke içeri yalnız gitmek zorunda olmasaydın.

I know. You didn't have to go there to learn that.
Öğrenmek için gitmene gerek yoktu. Biliyordum.

I know. You didn't have to go there to learn that.
Biliyordum. Öğrenmek için gitmene gerek yoktu.

Sit down. You didn't have to go to all this trouble.
Oturun. Bu kadar zahmete girmene gerek yoktu.

Doug, you didn't have to go that far to help me out.
Doug, bana yardım etmek için o kadar ileri gitmen gerekmezdi.