What is the translation of " YOU DIDN'T HAVE TO GO " in Polish?

• nie musiałaś iść
• nie musiała odchodzić
• nie musiałeś iść
• musisz odejść

Examples of using You didn't have to go in English and their translations into Polish

You didn't have to go.
Nie musiałeś iść.

God, I wish you didn't have to go.
Boże, szkoda, że musisz wyjść.

You didn't have to go alone.
Nie musiałaś iść sama.

I so wish you didn't have to go.
Chciałabym, żebyś nie musiał lecieć.

You didn't have to go all klepto.
Nie musiałaś ich podwędzać.

Dad, I wish you didn't have to go now.
Tato, szkoda, że musisz wyjeżdżać.

You didn't have to go that far.
Nie musiałaś iść aż tak daleko.

I told you you didn't have to go.
Mówiłam, że nie musiałeś iść.

You didn't have to go that far.
Nie musiała pani iść aż tak daleko.

I'm going to miss you. I… I wish you didn't have to go.
Będzie mi ciebie brakowało. Szkoda, że musisz odejść.

I wish you didn't have to go.
Szkoda, że musisz iść.

Yes, I met him on Polish dating site. you didn't have to go online.
Tak, poznałam go w polskim serwisie randkowym. Nie musisz wchodzić do Sieci.

I wish you didn't have to go.
Szkoda, że musisz odejść.

You didn't have to go so far.
Nie musiałeś posuwać się aż tak daleko.

I'm sure you came straight here. You didn't have to go to that horrible place.
Mam pewność, że po śmierci przyszedłeś wprost tutaj, że nie musiałeś przechodzić przez te straszliwe miejsca.

You didn't have to go that far.
Nie musieliście posuwać się tak daleko.

I wish you didn't have to go.
Żałuję, że musisz wracać.

You didn't have to go to all that trouble.
Nie musiałeś pakować się w te kłopoty.

I wish you didn't have to go.
Szkoda, że musisz jechać.

And you didn't have to go to the pawn shop and buy this old thing back. Thank you, sweetie.
Dziękuję, skarbie. Nie musiałeś iść do lombardu, by wykupić naszyjnik.

I wish you didn't have to go.
Szkoda, że musisz wyjechać.

You didn't have to go to a man for whom you have never had a kind word and ask him to do a favor for me!
Nie musiałaś iść do człowieka, który nie szczędził ci przykrych słów, żeby wyświadczył mi przysługę!

I wish you didn't have to go.
Żałuję, że nie masz się udać.

And you didn't have to go through that exercise.
I nie musieliśmy przerabiać tego przykładu.

I know you didn't have to go.
Wiem, że nie musiałeś jechać.

I wish you didn't have to go so soon.
Szkoda, że musisz już iść.

I wish you didn't have to go.
Wolałbym żebyś nie musiała odchodzić.

I wish you didn't have to go.
Chciałbym, żebyś nie musiała odchodzić.

I wish you didn't have to go.
Chciałabym żebyć nie musiała odchodzić.

I wish you didn't have to go.
Chciałabym, żebyś nie musiał odchodzić.