What is the translation of " YOU INTERPRET " in Hebrew?

• אתה מפרש
• אתם מפרשים את
• אתה ב תרגום
• אתה לפרש

Examples of using You interpret in English and their translations into Hebrew

Could you interpret for me?
האם תוכל תרגם עבורי?

Q: Do you remember who helped you interpret?
שאלה: אתה זוכר מי עזר לך בתרגום?

Mm. Can you interpret that?
אתה יכול לפרש את זה?

Q: Could intelligence officer Meni have helped you interpret?
שאלה: אולי קצין מודיעין מני עזר לך בתרגום?

Can you interpret it, Daniel?
תוכל לפרש את זה, דניאל?

This should help you interpret it.
זה אמור לעזור לך לפרש את זה.

How should you interpret the results of BioPredictive tests?
כיצד עליך לפרש את תוצאות הבדיקות של BioPredictive?

Pharaoh's butler said you interpret dreams.
משרתו של פרעה אמר שאתה מפרש חלומות.

If you interpret this headline literally, the doll is the victim.
עוד גופה נמצאה אם אתה מפרש את הכותרת כפשוטו, הבובה היא הקורבן.

Is that how you interpret it?
האם זה איך אתה מפרש את זה?

The way you interpret how events happen can be greatly affected due to lack of sleep.
הדרך שבה אתה מפרש כיצד אירועים קורים יכול להיות מושפע מאוד עקב חוסר שינה.

Your self-image affects, and is affected by, the way you interpret your achievements.
התדמית העצמית שלך משפיעה על ומושפעת מן הדרך בה את מפרשת את השגיך.

Each time you interpret a piece of data.
בכל פעם שאתה מפרש פיסת מידע.

You realize that no one can attack you or hurt you unless you interpret their actions in that light.
אתם מבינים שאף אחד לא יכול להתקיף אתכם או לפגוע בכם, אלא אם אתם מפרשים את הפעולות שלהם באופן זה.

It depends on how you interpret the available evidences and how you view the world around you..
תלוי איך שאתה מפרש את ההוכחות הזמינות ומהי ההשקפה שלך לגבי העולם סביבך.

Data Collector Set templates can also include report templates to help you interpret the performance information collected when they run.
התבניות של ערכות מלקט הנתונים יכולות לכלול גם תבניות של דוחות כדי לסייע לך לפענח את מידע הביצועים שנאסף בעת פעולתן.

I'm not gonna let you interpret this as an edict to bring back the Third Reich… or to make everyone's eyes grow on stalks.
לא אתן לך לפרש אותה כפקודה להחזיר את הרייך השלישי או לגרום לעיניים של כולם לגדול על מין גבעולים.

The ultimate goal of cognitive therapy is to change your underlying core beliefs(also known as your“schemas”) which influence how you interpret your environment.
המטרה הסופית של טיפול קוגניטיבי היא לשנות את האמונות הבסיסיות שלך(הידוע גם בשם שלך“סכימות”-“schemas”) המשפיעים על איך לפרש את הסביבה שלך.

Tell me if you interpret them as I do.
תגיד לי אם אתה מפענח אותן כמוני.

You interpret some of them as events, dream events, so-called hallucinations; and sometimes certain ranges of these units are interpreted by you as movement-through-time.
כמה מהן אתם מפרשים כאירועים, אירועי חלום או מה שנקרא הזיות, ולפעמים מנעדים מסוימים שלהן מתפרשים על ידכם כתנועה-דרך-זמן.

But… how would you interpret his mood?
אבל… איך היית מתרגם את מצב הרוח שלו?

Just because you interpret the username ìFunLovinî to mean you love to have fun, the person viewing your profile may think ìFunLovinî means you are looking for some fun loviní, if you know what I mean.
רק בגלל שאתה מפרש את ìFunLovinî שם המשתמש לאומר שאתה אוהב לעשות כיף, האדם שרואה את הפרופיל שלך עשוי לחשוב ìFunLovinî אומר שאתה מחפש קצת כיף loviní, אם אתה יודע למה אני מתכוון.

Depends on how you interpret"no plowing.".
תלוי איך אתה מפרש את המשפט אסור לחרוש.

For example, if you interpret the crimes of Arabs against Jewish farmers as personal crimes, a way to fight them cannot be found, because what is useful against a private criminal is not helpful against someone who has a national ideology(and this can be attested to by the Jewish defense volunteers of'Hashomer Hachadash').
אם מפרשים את הפשעים של ערבים נגד חקלאים יהודים כפשעים אישיים- לא מוצאים את הדרך להילחם בהם, מפני שמה שמועיל נגד פושע פרטי לא מועיל נגד מי שיש לו אידיאולוגיה לאומית(ויעידו על כך מתנדבי ארגון 'השומר החדש').

But it turns out this is just a reminder that, although this is a lot of fun, when you interpret these graphs, you have to be very careful, and you have to adopt the base standards in the sciences.
אבל מתברר שזה רק מזכיר לנו שלמרות שכל זה כיף גדול, כאשר מפרשים את הגרפים הללו, צריך מאוד להיזהר.

You have to be larger than thought to realize that however you interpret"your life" or someone else's life or behavior, however you judge any situation, it is no more than a viewpoint, one of many possible perspectives.
עליכם להיות גדולים מן המחשבות כדי להבין שכל דרך שבה אתם מפרשים את החיים שלכם, או את חייו של מישהו אחר, כל דרך שבה אתם שופטים מצבים, היא רק נקודת השקפה, אחת מני רבות.

The reality remains though, there's a perfect meet cute in all our lives, but how you interpret your encounter with love will help you experience the meet cute you want in your life.
המציאות נשארת למרות, thereâ € ™ s מושלמת לפגוש חמוד בכל חיינו, אבל איך אתה לפרש את המפגש עם אהבה יעזור לך לחוות את חמוד לפגוש אותך בחיים.

But it turns out this is just a reminder that, although this is a lot of fun, when you interpret these graphs, you have to be very careful, and you have to adopt the base standards in the sciences.
אבל מתברר שזה רק מזכיר לנו שלמרות שכל זה כיף גדול, כאשר מפרשים את הגרפים הללו, צריך מאוד להיזהר, ושעלינו לאמץ סטנדרטים בסיסיים של מדע.