What is the translation of " YOU WON'T HAVE TO GO " in Hebrew?

• לא תצטרך ללכת
• את לא תצטרכי ללכת

Examples of using You won't have to go in English and their translations into Hebrew

You won't have to go.
את לא תצטרכי ללכת.

At least then you won't have to go home.
לפחות לא צריך ללכת הביתה.

You won't have to go anymore.
לא תצטרכי ללכת יותר.

Give this up and you won't have to go.
תוותר על הרעיון ולא תצטרך ללכת.

You won't have to go at all.
את לא תצטרכי ללכת בכלל.

At least if they're eloping, you won't have to go the wedding.
לפחות אם הם בורחים להתחתן, לא תצטרכי ללכת לחתונה.

You won't have to go to court.
לא תצטרך ללכת למשפט.

If you are lucky enough, you won't have to go through all this trouble.
אם אתם ברי מזל, לא תצטרכו את כל זה.

You won't have to go through that again.
לא תצטרכו לעבור זאת שוב.

If tomorrow's negotiations go well, you won't have to go anywhere.
אם המשא ומתן מחר ילך טוב, לא תצטרכו ללכת לאף מקום.

Maybe you won't have to go.
אולי לא תאלץ לעזוב.

So when you're ready to continue your education, you won't have to go far.
כך, כאשר אתם מחפשים מכללה ללמוד בה, לא תצטרכו ללכת רחוק.

You won't have to go through this again.
לא תצטרכו לעבור זאת שוב.

Since you weren't in a POW compound, you won't have to go through clearance.
מאחר שלא הייתם במחנה שבויים, לא תצטרכו לעבור אישור.

You won't have to go through this alone.
לא תצטרך לעבור את זה לבד.

And you won't have to go through this alone.
לא תצטרכו לעבור את זה לבד.

You won't have to go tomorrow. Believe me.
לא תצטרכי לנסוע מחר. תאמיני לי.

You won't have to go to school today.
אתה לא חייב ללכת לבית הספר היום.

You won't have to go back to get it.
לא עוד תצטרכו לרוץ חזרה בשביל לקחת אותו.

Jack, you won't have to go anywhere near the embassy.
ג'ק, לא יהיה לך ללכת לשום מקום ליד השגרירות.

You won't have to go through town. The ranch is over there.
לא תצטרך לחצות את העיירה, החווה נמצאת שם.

You won't have to go after your clients anymore, they will come to you!.
אני לא צריך לרדוף אחרי הלקוחות, הם כבר יגיעו אלי!"!

You won't have to go through all of this and risk making careless mistakes when you have scarce time and paper on your test.
לא תצטרכו ללכת דרך כל זה ולהסתכן בטעות חישוב כשיש לכם מעט זמן ונייר.

Then you will not have to go to war.
אז לא תצטרך ללכת להילחם.

I hope you will not have to go through such challenges too soon.
אני מאחל לכם שלא תצטרכו להתמודד עם בעיות אלו בקרוב.

You will not have to go to the sea.
לא חייבים ללכת לים.

You will not have to go through this forever.
לא תצטרכי להמשיך בכך לנצח.

You will not have to go through what you have gone through this time.
לא תאלצו לעבור שוב את מה שעברתם הפעם.

Second, one of you will not have to go to the mandatory lab because you will be assisting me in my efforts to remove an inoperable tumor from a 10-year-old girl.
שנית, אחד מכם לא יהיה צריך ללכת למעבדה חובה כי אתה תהיה סיועי, במאמצים שלי כדי להסיר גידול שמיש מילדה בת 10.

You will not have to go too far out of your way to follow the instructions, nor will you have to make unreasonable commitments to outrageous and absurd regimes or schedules.
אתה לא צריך ללכת רחוק מדי את הדרך שלך כדי לעקוב אחר ההוראות, ולא תצטרך להתחייב בלתי סביר משטרים או לוחות זמנים שערורייתיים ומגוחכים.