Examples of using Your intent in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
What was your intent?
Your intent, not so much.
State your intent.
הצהירי על כוונותיך!Holiness, this cannot truly be your intent!
הוד קדושתו, זו לא יכולה להיות כוונתך באמת!If your intent is on trade.
אם הכוונה שלך היא על מסחר.I applaud your intent.
אני מריע לכוונתך.Is your intent to be of LOVE?….
האם כוונתכם להיות של אהבה?….What was your intent?
Well, your intent was pretty clear to me.
ובכן, הכוונה שלך הייתה די ברורה לי.It knows what your intent.
What was your intent in its construction?
ומה הייתה התכלית בבנייתו?People can smell your intent.
יכולים להריח את כוונותייך.Your intent to depart the U.S. after your trip; and/or.
כוונתך לעזוב את ארה"ב לאחר הביקור; ו/או.That wasn't your intent, fine.
זו לא הייתה הכוונה שלכם, בסדר.Your intent to depart the United States after your trip; and/or.
כוונתך לעזוב את ארה"ב לאחר הביקור; ו/או.If that was your intent you succeeded.
That is creating thetime line that will complete the cycle according to your intent.
זוהי בריאת קו הזמן אשר יסיים את המחזור בהתאם לכוונתכם.Oh, announcing your intent via e-mail?
אה, שהודיע על כוונתכם באמצעות דואר אלקטרוני?Keep your intent strong to reach fulfillment and you will get there with ease.
שמרו חזק על כוונתכם להגיע להגשמה ואתם תגיעו לשם בקלות.People can smell your intent.
הם אומרים שהם יכולים להריח את כוונותייך.It was never your intent or our intent that tom-.
זה מעולם לא היתה הכוונה שלך או משימתכם המיידית היא להמשיך להתמקד על האור ולהגשים את כוונתכם לעזוב If honor had been your intent, you might have abstained from murdering your brother.
אם אדונים היו כוונתכם, שאולי נמנע לרצוח את אחיך.Regardless of what language you speak, your intent manifests through the word.
לא משנה מהי השפה בה אתם מדברים, הכוונה שלכם מתבטאת באמצעות המילים.I warn you, Doctor, if your intent is to get inside my brain, you will be unsuccessful.
אני מזהיר אותך, דוקטור, אם הכוונה שלך היא להיכנס פנימה המוח שלי, אתה תהיה מוצלח.That side of you is, as you seem to have already surmised, your intent to kill, which as you say is a part of you…".
הצד הזה הוא, כפי שנראה שכבר הסקת, הכוונה שלך להרוג שהיא, כפי שאמרת, חלק ממך…".I don't know who you are, or what your intent may be, but unless you're trying to start a war, you need to contact me.
אני לא יודע מי אתה, או מה הכוונה שלך יכולה להיות, אבל אם אתה מנסה לפתוח במלחמה, אתה צריך לפנות אלי.Certainly as time elapses you will be expected to demonstrate your intent to help restore the Earth to its pristine condition.
ככול שהזמן חולף, יצפו מכם ללא ספק להפגין את כוונתכם לעזור לשקם This may not have been your intent, but that was how it struck me.
אולי זו לא הייתה הכוונה שלכם, אבל ככה גרמתם לי להרגיש.
