Examples of using Yourself in a situation in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Can you imagine yourself in a situation like this?
האם אתה יכול לדמיין את עצמך בסיטואציה כזו?And you should be careful because you could find yourself in a situation that's irreversible.
You may find yourself in a situation where you are torn between two directions or choices.
אתם עשויים למצוא את עצמכם במצב שבו אתם נקרעים בין שני כיוונים או בחירות.Which is how I knew you would put yourself in a situation like this, Mr. Reese.
אמרתי לך להתרחק. כך ידעתי שתעמיד את עצמך במצב כזה, מר ריס.You put yourself in a situation, and if you put yourself in that situation, you can put yourself in another situation.".
הכנסת את עצמך למצב מסוים ואתה יכול להכניס את
People also translate
You may be putting up an invisible barrier to protect yourself in a situation or relationship.
ייתכן שאתה מקים מחסום בלתי נראה להגן על עצמך במצב מסוים או ביחסים.Sometimes you find yourself in a situation that you are not sure where to go.
אתה פתאום מוצא את עצמך במצב שאתה לא יודע היכן לנסוע.Because then nothing becomes that big of a deal, since you have put yourself in a situation where you were so scared.
כי אז שום דבר לא הופך כי גדול של עסקה, מאז שהכנסת את עצמך ב מצב שבו היית כל כך מבוהל.You don't want to find yourself in a situation where you need it and don't have it.
The game sounds are already synchronized with the playing time,so you won't find yourself in a situation in which the sounds don't match.
צלילים המשחק כבר מסונכרנים עם זמן משחק,כך אתה לא מוצא את עצמך במצב בו אינם תואמים הצלילים.Have you never found yourself in a situation with no earthly explanation?
מעולם לא מצאת את עצמך במצב שאינו ניתן להסבר מתקבל על הדעת?When you find yourself in a situation that objectively is not that important, like at night when your neighbors decide to listen to music a little louder than usual, ask yourself what it is that is happening in your head.
למד לזהות Have you ever found yourself in a situation where you need a lawyer?
מצאתם את עצמכם במצב שאתם זקוקים לעורך דין?Have you found yourself in a situation where you were not able to prove what was said or promised to you by cellular, internet, TV or any other service providers?
האם מצאת את עצמך במצב שבו לא היית יכול להוכיח מה נאמר או הובטח לך באמצעות חברת פלפון, אינטרנט, טלוויזיה או כל שירות אחר?But have you ever found yourself in a situation where you needed an advocate?
מצאתם את עצמכם במצב שאתם זקוקים לעורך דין?But if you find yourself in a situation in which you have no choice but to withdraw funds from your 401K, you do have a few options to consider.
אבל אם אתה מוצא את עצמך במצב שבו אין לך ברירה אלא למשוך כספים מ 401K שלך, יש לך כמה אפשרויות לשקול.Sometimes, you may find yourself in a situation that needs better thinking.
במקרים כאלה, אתם עשויים למצוא את עצמכם במצב שדורש מעט חשיבה.If you do find yourself in a situation that requires serious help, dial 110 for an urgent call to the police and 119 for fire or ambulance.
אם תמצא את עצמך במצב הדורש עזרה רצינית, חייג 110 עבור שיחת חירום לתחנת המשטרה ו-119 עבור מכבי-אש או אמבולנס.And then… then you find yourself in a situation, a bad situation that you shouldn't be in. .
ואז… אז אתה מוצא את עצמך במצב ש, מצב רע כי אתה לא צריך להיות בו.So if you find yourself in a situation… where modern methods of communication won't work… you can always send up a smoke signal.
אז אם אתה מוצא את עצמך במצב שבו שיטות התקשורת המודרניות לא יעבדו… תמיד תוכל לשלוח אות עשן.If not, you will be more likely to find yourself in a situation where you are staring at the key while your partners are staring at the lock.
אם לא, יהיה לך סיכוי גבוה יותר למצוא את עצמך במצב שבו אתה בוהה על המפתח בעוד השותפים שלך בוהים במנעול.But if you find yourself in a situation where you don't have a sponsor, here's the good news.
אבל אם אתה מוצא את עצמך בסיטואציה בה אין לך ספונסר, הנה החדשות הטובות.I will tell you this. By the time you find yourself in a situation like that, you have made up your mind how you feel about… a lot of things.
אני אגיד לך Now imagine you find yourself in a situation wherein you're told your baby might not survive the first hour of life.
עכשיו דמיינו לעצמכם שאתם מוצאים את עצמכם בסיטואציה בה נאמר לכם שלא בטוח שהתינוק שלכם ישרוד Without taking appropriate measures, you can find yourself in a situation where serious medical assistance in the form of surgical intervention will be inevitable.
ללא נקיטת אמצעים מתאימים, אתה יכול למצוא את עצמך במצב שבו סיוע רפואי רציני בצורה של התערבות כירורגית יהיה בלתי נמנע.Have you ever found yourself in a situation where others expected you to be a leader but you were unable to display efficient leadership skills?
האם אי פעם איתרת את עצמך בתרחיש של המקום שאנשים אחרים מצפים ממך להיות מנהיג אבל אין אפשרות להציג מנהיגות פרודוקטיבי מומחיות?Otherwise, you're likely to find yourself in a situation where, in essence, you're looking at a lock and your partner's staring at a key.
אם לא,יהיה לך סיכוי גבוה יותר למצוא את עצמך במצב שבו אתה בוהה על המפתח בעוד השותפים שלך בוהים במנעול.Not only did you put yourself in a situation where you will end up as the third party, but you have voluntarily acted in a way that could hurt someone else.
לא רק אתה שם את עצמך במצב שבו אתה תהיה בסופו של דבר כמו צד שלישי, אבל יש לך מרצון פעלו בצורה שעלולה לפגוע במישהו אחר.במילים אחרות, אף פעם אל תציבו את עצמכם במצב שבו אתם יכולים להפסיד יותר מאשר מקובל, אם הכול השתבש.This is crucial because you don't want to find yourself in a situation where you're depending on a manufacturer that takes three days to respond to an email, nor do you want to be dependent on someone that doesn't effectively speak, or at least write, in English.
זה קריטי כיוון שאינכם רוצים למצוא את עצמכם במצב שבו אתם תלויים ביצרן שלוקח לו שלושה ימים לענות על מייל, וכמו כן אינכם רוצים להיות תלויים במישהו שאינו מדבר, או לפחות כותב כמו שצריך, באנגלית.
