What is the translation of " YOURSELF TRYING " in Hebrew?

• את עצמך מנסה
• את עצמך בניסיון
• בנסיונות

Examples of using Yourself trying in English and their translations into Hebrew

You will kill yourself trying.
אתה תהרוג את עצמך מנסה.

You find yourself trying to say what you mean, but somehow the words change.
את מוצאת את עצמך מנסה להסביר למה את מתכוונת, אבל איכשהו המלים משתנות.

No, but you nearly killed yourself trying to.
לא, אבל כמעט הרגת את עצמך כשניסית.

Have you ever found yourself trying to communicate an idea to someone who doesn't speak the same language?
האם מצאת את עצמך מנסה לתקשר רעיון למישהו כשאתם לא דוברים באותה השפה?

You imagine you're outside of yourself, trying to get in.
אתה מדמיין שאתה מחוץ לעצמך, מנסה להכנס פנימה.

If you find yourself trying to kill someone wearing armor it symbolizes your attempt to control or get rid of a difficult aspect of your personality.
אם אתה מוצא את עצמך מנסה להרוג מישהו העונד שריון זה מסמל את הניסיון שלך לשלוט או להיפטר מהיבט קשה באישיותך.

It's better to do that than to kill yourself trying to do it all.
מוטב לדעת זאת עכשיו מאשר להרוג את עצמך מנסה להיות חבר של כולם.

How many times do you find yourself trying to do three things at once while your kiddo is begging you to play?
כמה פעמים את מוצאת את עצמך מנסה לעשות שלוש פעולות בבת אחת, כשהתינוק שלך מתחנן שתשחקי איתו קצת?

Cause what the hell is wrong with expressing yourself, trying to be me?”.
כי מה לעזאזל לא בסדר להביע את עצמך, מנסה להיות אני?, שאלתי.".

Don't hurt yourself trying to keep up.
אל תפגע עצמך מנסה לשמור על קשר.

A breakup is like a broken mirror, it's better to give up than to hurt yourself trying to fix it.
פרידה היא כמו מראה שבורה, עדיף להשאיר אותה שבורה, מאשר להפצע בנסיונות לתקן אותה….

Be afraid of losing yourself trying to please everyone around you.
אל תפחד לאבד אנשים, תפחד לאבד את עצמך בניסיון לרצות כל מי שסביבך.

Breakup is like a broken mirror, it's better to leave it broken, than hurt yourself trying to fix it.
פרידה היא כמו מראה שבורה, עדיף להשאיר אותה שבורה, מאשר להפצע בנסיונות לתקן אותה….

And I know how you almost lost yourself trying to solve her case the first time you tried..
ואני יודע איך שכמעט איבדת את עצמך בנסיון לפתור את התיק שלה בפעם הראשונה שניסית.

A broken heart is like a broken mirror, it's better to leave it broken than hurt yourself trying to fix it.
פרידה היא כמו מראה שבורה, עדיף להשאיר אותה שבורה, מאשר להפצע בנסיונות לתקן אותה….

I can't have you coming in here second-guessing yourself, trying to figure out if this job still makes sense for you.
אני לא יכול יש לך מגיע לכאן ניחושים עצמך, מנסה להבין אם העבודה הזאת עדיין הגיונית בשבילך.

The first thing is: You can't please everyone and you will lose yourself trying to do it.
אתם צריכים להבין שזה לא אפשרי לשמח את כולם ושאתם עלולים לאבד את עצמכם בניסיון לעשות זאת.

So, if you're not tech savvy and do not want to trouble yourself trying to configure a VPN, it's important to find one that offers simple procedures and a user-friendly platform.
לכן, אם אתה לא מתמצא מבחינה טכנית ואתה לא רוצה לסבך את עצמך בניסיון להגדיר VPN, חשוב למצוא VPN שמציע הליכים פשוטים ופלטפורמה ידידותית למשתמש.

So you can either let me die the man who tried to kill Olsen and White plus a million other people or you can kill yourself trying to save me.
אז או שאתה יכול לתת לי למות האיש שניסה להרוג את אולסן ולבן בתוספת מיליון אנשים אחרים או שאתה יכול להרוג את עצמך מנסה להציל אותי.

And here's a little tip should you ever find yourself trying to flog a fake Picasso.
והנה טיפ קטן יש לך אי פעם למצוא את עצמך מנסה למכור פיקאסו מזויף.

Often, so much energy goes into resisting what you desire to manifest and what the Universe desires to give you, that you exhaust yourself trying to hold old programs and beliefs in place.
לעתים קרובות, אנרגיה רבה כל-כך מושקעת בהתנגדות לדבר שאותו אתם רוצים להגשים ולמה שהיקום רוצה לתת לכם, שאתם מתישים את עצמכם בניסיון להחזיק בתוכנות ובאמונות ישנות במקומן.

In the past so much of your energy went into resisting what you truly desired to manifest and what the universe desired to give you, that you exhausted yourself trying to hold old programs and beliefs in place.
אנרגיה רבה כל-כך מושקעת בהתנגדות לדבר שאותו אתם רוצים להגשים ולמה שהיקום רוצה לתת לכם, שאתם מתישים את עצמכם בניסיון להחזיק בתוכנות ובאמונות ישנות במקומן.

If you're really serious about topping yourself, try one of our meat pies.
אם אתה רציני בקשר לתליית עצמך נסה את פשטידות הבשר שלנו.

Instead of worrying and depressing yourself, try the following.
במקום לדאוג ולדכא את עצמך, נסה את הדברים הבאים.

If you want to kill yourself, try something else.
אם אתה מנסה להרוג את עצמך, תנסה משהו אחר.

Feel free to yourself, try to write down thoughts for a couple of days and maybe you will like it.
אל תהסס לעצמך, נסה לרשום מחשבות במשך מספר ימים ואולי תאהב את זה.

To treat yourself, try their $3.79 bare foot,“spa-inspired” foot care products, $4.29 Feeling Beautiful facial masques and Eclos line of $7.99 corrective serums.
כדי לטפל בעצמך, נסה רגל 3.73$ שלהם,"ספא בהשראת" מוצרים טיפול רגליים,$ 4.29 מרגיש מסכות פנים יפה קו Eclos של 7.99$ סרומים מתקנת.

Of course this is stunning but you ought to hold on and, having calmed yourself, try to think and to know form where has this disaster come.
כמובן זה מדהים אבל אתה צריך כדי להמשיך, נתקל הרגיע את עצמך, נסה לחשוב וכדי לדעת טופס שבו הגיע האסון הזה.

Instead of making things work for yourself, try to help your boss achieve goals and everything will run more smoothly.
במקום לעשות דברים שיעבדו עבור עצמך, לנסות לעזור לבוס שלך להשיג את המטרות והכל יפעל בצורה חלקה של היא יותר.

If you would rather choose a designer yourself, try heading to Fiverr, where you can view thousands of portfolios and hire someone whose work you know you like.
אם תעדיפו לבחור מעצב בעצמכם, נסו את Fiverr, שם אתם יכולים לצפות באלפי תיקי עבודות ואז לשכור מישהו שברור לכם שהעבודה שלו מוצאת חן בעיניכם.