AFORE Meaning in Hindi - translations and usage examples

• पहले

Examples of using Afore in English and their translations into Hindi

Be here at 9:00 in the morning, afore you leave.
यहाँ 9 बजे आ जाना, जाने से पहले।

And as we watched it afore us, it gradually faded from view.
आपने-हमने उसे देखकर पहले ही महिमा मंडित कर दिया है।

Be here at nine of the clock in the morning, afore you leave.
यहाँ 9 बजे आ जाना, जाने से पहले।

(2) How many a generation have We destroyed afore them, and they cried when there was not time of fleeing.
उनसे पहले हमने कितनी ही पीढ़ियों को विनष्ट किया, तो वे लगे पुकारने।

History of this angelic abode dates aback to bags of years afore Christ.
इस दिव्य निवास तारीखों के इतिहास मसीह आगे वर्ष के बैग को अचंभे।

And the Jinn, We had created them afore of the fire of the scroching wind.
और उससे पहले हम जिन्नों को लू रूपी अग्नि से पैदा कर चुके थे।

And assuredly afore them We proved Fir'awn's people, and there came Unto them an apostle honoured.
और उनसे पहले हमने क़ौमे फिरऔन की आज़माइश की और उनके पास एक आली क़दर पैग़म्बर(मूसा) आए।

And the Jinn, We had created them afore of the fire of the scroching wind.
और हम ही ने जिन्नात को आदमी से(भी) पहले वे धुएँ की तेज़ आग से पैदा किया।

How that by revelation he made known unto me the mystery; as I wrote afore in few words.
अर्थात् यह, कि वह भेद मुझ पर प्रकाश के द्वारा प्रगट हुआ, जैसा मैं पहिले संक्षेप में लिख चुका हूं।

Whereas they disbelieved therein afore, and conjectured about the unseen from a place so afar.
इससे पहले तो उन्होंने उसका इनकार किया और दूरस्थ स्थान से बिन देखे तीर-तूक्के चलाते रहे।

Eze 33:22- Now the hand of the LORD was upon me in the evening, afore he that was escaped came;
लेकिन प्रभु का हाथ शाम को मुझ पर किया गया था, एक है जो था भाग गए पहुंचे से पहले।

And assuredly afore them We proved Fir'awn's people, and there came Unto them an apostle honoured.
उनसे पहले हम फ़िरऔन की क़ौम के लोगों को परीक्षा में डाल चुके हैं, जबकि उनके पास एक अत्यन्त सज्जन रसूल आया।

Each soul shall know that which it sent afore and that which it left behind.
तब हर शख़्श को मालूम हो जाएगा कि उसने आगे क्या भेजा था और पीछे क्या छोड़ा था।

Assuredly they besought sedition afore and turned the affairs upside down for thee until the truth arrived and the decree of Allah prevailed, averse though they were.
ए रसूल इसमें तो शक़ नहीं कि उन लोगों ने पहले ही फ़साद डालना चाहा था और तुम्हारी बहुत सी बातें उलट पुलट के यहॉ तक कि हक़ आ पहुंचा और ख़ुदा ही का हुक्म ग़ालिब रहा और उनको नागवार ही रहा।

Remembereth not man that We created him afore when he was not aught?*Chapter: 19.
क्या वह(आदमी) उसको नहीं याद करता कि उसको इससे पहले जब वह कुछ भी न था पैदा किया था।

Answer the call of Your Lord afore there cometh Unto you a Day for which there is no averting from Allah. Ye will have no place of refuge on that Day, nor there will be for you any denying of Your guilt.
अपने रब की बात मान लो इससे पहले कि अल्लाह की ओर से वह दिन आ जाए जो पलटने का नहीं। उस दिन तुम्हारे लिए न कोई शरण-स्थल होगा और न तुम किसी चीज़ को रद्द कर सकोगे।

Remembereth not man that We created him afore when he was not aught?*Chapter: 19?
क्या मनुष्य याद नहीं करता कि हम उसे इससे पहले पैदा कर चुके है, जबकि वह कुछ भी न था?

And when it said unto them believe in that which Allah hath sent down now, they say: we believe in that which hath been sent down unto Us. And they disbelieve in that which is besides that while it is the truth, confirming that which is with them. Say thou: wherefore then slew ye Allah's prophets afore, a if ye have been believers?
जब उनसे कहा जाता है,"अल्लाह ने जो कुछ उतारा है उस पर ईमान लाओ", तो कहते है,"हम तो उसपर ईमान रखते है जो हम पर उतरा है," और उसे मानने से इनकार करते हैं जो उसके पीछे है, जबकि वही सत्य है, उसकी पुष्टि करता है जो उसके पास है। कहो,"अच्छा तो इससे पहले अल्लाह के पैग़म्बरों की हत्या क्यों करते रहे हो, यदि तुम ईमानवाले हो?

How many a generation have We destroyed afore them, and they cried when there was not time of fleeing.
उनसे पहले हमने कितनी ही पीढ़ियों को विनष्ट किया, तो वे लगे पुकारने। किन्तु वह समय हटने-बचने का न था।

Allah said: even so! Thy Lord saith: it is unto Me easy, whereas surely I created thee afore when thou wast not aught.
कहा,"ऐसा ही होगा। तेरे रब ने कहा कि यह मेरे लिए सरल है। इससे पहले मैं तुझे पैदा कर चुका हूँ, जबकि तू कुछ भी न था।

Now the hand of the LORD was upon me in the evening, afore he that was escaped came; and had opened my mouth, until he came to me in the morning; and my mouth was opened, and I was no more dumb.
उस भागे हुए के आने से पहिले सांझ को यहोवा की शक्ति मुझ पर हुई थी; और भोर तक अर्थात् उस मनुष्य के आने तक उस ने मेरा मुंह खोल दिया; यो मेरा मुह खुला ही रहा, और मैं फिर गूंगा न रहा।

Then the birth-pangs drave her to the trunk of a palm- tree; she said: would that had died afore this and become forgotten, lost in oblivion!
अन्ततः प्रसव पीड़ा उसे एक खजूर के तने के पास ले आई। वह कहने लगी,"क्या ही अच्छा होता कि मैं इससे पहले ही मर जाती और भूली-बिसरी हो गई होती!

Or lest ye should say: it Was only our fathers who associated afore, and we have been a posterity after them; wilt Thou then destroy us for that which the followers of falsehood did?
या ये कह बैठो कि(हम क्या करें) हमारे तो बाप दादाओं ही ने पहले शिर्क किया था और हम तो उनकी औलाद थे(कि) उनके बाद दुनिया में आए तो क्या हमें उन लोगों के ज़ुर्म की सज़ा में हलाक करेगा जो पहले ही बातिल कर चुके?

Allah said: even so! Thy Lord saith: it is unto Me easy, whereas surely I created thee afore when thou wast not aught.
खुदा ने फ़रमाया ऐसा ही होगा तुम्हारा परवरदिगार फ़रमाता है कि ये बात हम पर(कुछ दुशवार नहीं) आसान है और(तुम अपने को तो ख्याल करो कि) इससे पहले तुमको पैदा किया हालाँकि तुम कुछ भी न थे।

And when there came unto them a Book from before Allah confirming that which was with them,--and afore they were entreating God for victory over these who disbelieved,-then when there came unto them that which they recognised. they disbelieved therein wherefore Allah's curse be on the infidels!
और जब उनके पास खुदा की तरफ़ से किताब(कुरान आई और वह उस किताब तौरेत) की जो उन के पास तसदीक़ भी करती है। और उससे पहले(इसकी उम्मीद पर) काफ़िरों पर फतेहयाब होने की दुआएँ माँगते थे पस जब उनके पास वह चीज़ जिसे पहचानते थे आ गई तो लगे इन्कार करने पस काफ़िरों पर खुदा की लानत है!

Then the birth-pangs drave her to the trunk of a palm- tree; she said: would that had died afore this and become forgotten, lost in oblivion!
फिर(जब जनने का वक्त ़क़रीब आया तो दरदे ज़ह) उन्हें एक खजूर के(सूखे) दरख्त की जड़ में ले आया और(बेकसी में शर्म से) कहने लगीं काश मैं इससे पहले मर जाती और न पैद होकर!

And when there came unto them a Book from before Allah confirming that which was with them,--and afore they were entreating God for victory over these who disbelieved,-then when there came unto them that which they recognised. they disbelieved therein wherefore Allah's curse be on the infidels!
और जब उनके पास एक किताब अल्लाह की ओर से आई है जो उसकी पुष्टि करती है जो उनके पास मौजूद है- और इससे पहले तो वे न माननेवाले लोगों पर विजय पाने के इच्छुक रहे है- फिर जब वह चीज़ उनके पास आ गई जिसे वे पहचान भी गए हैं, तो उसका इनकार कर बैठे; तो अल्लाह की फिटकार इनकार करने वालों पर!

Then, We raised after him other apostles to their people, and they brought them evidences, but they were not such as to believe that which they had belied afore. Thus We seal the hearts of the transgressors.
फिर उसके बाद कितने ही रसूल हमने उनकी क़ौम की ओर भेजे और वे उनके पास स्पष्ट निशानियां लेकर आए, किन्तु वे ऐसे न थे कि जिसको पहले झुठला चुके हॊं, उसे मानते। इसी तरह अतिक्रमणकारियों कॆ दिलों पर हम मुहर लगा देते हैं।

Are they better Or the people of Tubba and those afore them? We destroyed them; verily they were culprits.
भला ये लोग(क़ूवत में) अच्छे हैं या तुब्बा की क़ौम और वह लोग जो उनसे पहले हो चुके हमने उन सबको हलाक कर दिया(क्योंकि) वह ज़रूर गुनाहगार थे।

Are they better Or the people of Tubba and those afore them? We destroyed them; verily they were culprits.
क्या वे अच्छे है या तुब्बा की क़ौम या वे लोग जो उनसे पहले गुज़र चुके है? हमने उन्हें विनष्ट कर दिया, निश्चय ही वे अपराधी थे।