AFORE Meaning in Malay - translations and usage examples

• afore
• dahulu

Examples of using Afore in English and their translations into Malay

In every seed there is aforest.
Dan setiap benih itu adanya hutan.

He will be here afore long," was the answer.
Dia akan berada di sini afore lama," adalah jawapannya.

History of this angelic abode dates aback to bags of years afore Christ.
Sejarah ini tarikh tinggal malaikat terkejut untuk beg tahun afore Kristus.

No memory of the night afore, whence he signed up.
Tak ingat malam sebelum daftar.

Now, afore God, this reverend holy friar, All our whole city is much bound to him.
Sekarang, afore Tuhan, rahib ini terhormat suci, Semua bandar kita lebih terikat kepadanya.

Farewell, my lord.--Light to my chamber, ho!-- Afore me, it is so very very late.
Wida, tuanku.- Cahaya kepada kebuk saya, ho! Afore saya, ia adalah amat sangat lewat.

Seek ye to question your apostle, even as Musa was questioned afore.
Adakah kamu pula hendak meminta dari Rasul kamu sebagaimana diminta dari Nabi Musa( oleh kaumnya) dahulu?

No memory of the night afore, whence he signed up And drank away all his bonus money.
Tak ingat malam sebelum dia daftarkan diri dan habiskan semua duit bonus.

They said: if he stealeth, then surely a brother of him hath stolen afore.
Mereka berkata:" Kalau dia mencuri, maka( tidaklah pelik), kerana sesungguhnya saudara kandungnya pernah juga mencuri dahulu.

No memory of the night afore, whence he signed up… and drank away all his bonus money.
Dan habiskan duit bonus dengan minum sampai mabuk. Tak ingat malam sebelum daftar.

They will say: they have failed us: aye! we have not been calling upon aught afore.
Mereka menjawab:" Benda-benda itu telah hilang lenyap dari kami, bahkan yang sebenarnya kami dahulu tidak pernah sekutukan sesuatu pun( dengan Allah)".

NURSE Now, afore God, I am so vexed that every part about me quivers!
JURURAWAT Sekarang, afore Tuhan, saya begitu vexed bahawa setiap bahagian kira-kira saya bergeraklah tanahnya.!

Remembereth not man that We created him afore when he was not aught?*Chapter:?
Patutkah manusia itu berkata demikian dan tidak memikirkan bahawa Kami telah menciptakan dia dahulu sedang ia pada masa itu belum ada sebarang apapun?

Why, afore we give it up, Sal used to put our Sam and little Johnny in the foot of it.
Mengapa, afore kita memberikan, Sal digunakan untuk meletakkan Sam dan sedikit Johnny kaki ia.

I am not me going to succour you nor are ye going to succour me: verily I disbelieve in your having associated me afore.
Aku tidak dapat menyelamatkan kamu dan kamu juga tidak dapat menyelamatkan daku. Sesungguhnya dari dahulu lagi aku telah kufur ingkarkan( perintah Tuhan) yang kamu sekutukan daku denganNya".

And assuredly afore them We proved Fir'awn's people, and there came Unto them an apostle honoured.
Dan demi Sesungguhnya! Sebelum mereka, Kami telah menguji kaum Firaun, dan merekapun telah didatangi oleh seorang Rasul( Nabi Musa) Yang mulia,-.

That hath been Allah's dispensation with those who have passed away afore- and the ordinance of Allah hath been a destiny destined.
( Yang demikian itu) adalah menurut peraturan Allah yang tetap, yang berlaku juga kepada Nabi-nabi yang telah lalu. Dan( ingatlah) perintah Allah itu adalah satu ketetapan yang ditentukan berlakunya.

And Nuh We had guided afore, and of his progeny Da-ud and Sulaiman and Ayyub and Yusuf and Musa and Harun.
Tiap-tiap seorang( dari mereka) Kami telah berikan petunjuk, dan Nabi Nuh juga Kami telah berikan petunjuk dahulu sebelum itu; dan dari keturunan Nabi Ibrahim itu( ialah Nabi-nabi): Daud, dan Sulaiman, dan Ayub, dan Yusuf, dan Musa, dan Harun.

Then, We raised after him other apostles to their people, and they brought them evidences, but they were not such as to believe that which they had belied afore.
Kemudian Kami utuskan sesudah Nabi Nuh, beberapa orang Rasul kepada kaum masing-masing; lalu Rasul-rasul itu datang kepada kaum mereka dengan membawa keterangan-keterangan yang nyata; dalam pada itu kaum mereka tetap juga tidak mahu beriman kepada apa yang mereka telah mendustakannya sebelum itu.

So you see, Miss, we're doing our best, afore she comes, to--' At this moment Five, who had been anxiously looking across the garden, called out'The Queen!
Jadi anda lihat, Cik, kami melakukan yang terbaik, afore dia datang,-' Buat masa ini Lima, yang telah cemas mencari seluruh taman, yang dipanggil' The Queen!

And bear thou the glad tidings unto those who believe and do righteous works that verily for them shall be Gardens whereunder rivers flow. So oft as they shall be provided with a fruit therefrom they will say: this is that wherewith we were provided afore; and they shall be vouchsafed that which is consimilar; and for them shall be therein spouses purified, and therein they shall be abiders.
Dan berilah khabar gembira kepada orang-orang yang beriman dan beramal soleh, sesungguhnya mereka beroleh syurga yang mengalir di bawahnya beberapa sungai; tiap-tiap kali mereka diberikan satu pemberian dari sejenis buah-buahan syurga itu, mereka berkata:" Inilah yang telah diberikan kepada kami dahulu"; dan mereka diberikan rezeki itu yang sama rupanya( tetapi berlainan hakikatnya), dan disediakan untuk mereka dalam syurga itu pasangan-pasangan, isteri-isteri yang sentiasa bersih suci, sedang mereka pula kekal di dalamnya selama-lamanya.

Assuredly they besought sedition afore and turned the affairs upside down for thee until the truth arrived and the decree of Allah prevailed, averse though they were.
Sesungguhnya mereka telah lakukan fitnah semenjak dahulu lagi, dan mereka merancangkan terhadapmu( wahai Muhammad) berbagai tipu daya, sehingga datanglah kebenaran, dan nyatalah( kemenangan) ugama Allah( Islam), sedang mereka tidak suka kepadanya.

They worship not save as their fathers worshipped afore; and verily We will repay unto them in full their portion, undiminished.
Mereka tidak menyembah melainkan sama seperti yang disembah oleh datuk nenek mereka yang musyrik dahulu. Dan sesungguhnya Kami akan menyempurnakan bagi mereka bahagian mereka( dari azab yang telah ditentukan) dengan tidak dikurangi.

For afore the harvest, when the bud is perfect, and the sour grape is ripening in the flower, he shall both cut off the sprigs with pruning hooks, and take away[and] cut down the branches.
Sebab sebelum musim buah, apabila waktu berbunga sudah berakhir, dan gugusan putik menjadi buah anggur yang hendak masak, maka TUHAN akan mengerat ranting-rantingnya dengan pisau pemangkas, dan menyisihkan carang-carangnya dengan memancungnya.

Or lest ye should say: it Was only our fathers who associated afore, and we have been a posterity after them; wilt Thou then destroy us for that which the followers of falsehood did?
Atau supaya kamu tidak mengatakan:" Sesungguhnya ibu bapa kamilah yang melakukan syirik dahulu sedang kami ialah keturunan( mereka) yang datang kemudian daripada mereka. Oleh itu, patutkah Engkau( wahai Tuhan kami) hendak membinasakan kami disebabkan perbuatan orang-orang yang sesat itu?"?

And assuredly Harun had said unto them afore: O my people! ye are only being tempted thereby; and verily your Lord is the Compassionate; so follow me and obey my command.
Dan demi sesungguhnya, Nabi Harun telahpun berkata kepada mereka sebelum itu:" Wahai kaumku, sesungguhnya kamu hanya diperdayakan dengan patung itu, dan sesungguhnya Tuhan kamu ialah Allah yang melimpah-limpah rahmatNya; oleh itu, ikutlah daku dan taatlah akan perintahku".

Answer the call of Your Lord afore there cometh Unto you a Day for which there is no averting from Allah. Ye will have no place of refuge on that Day, nor there will be for you any denying of Your guilt.
Sahut dan sambutlah seruan Tuhan kamu( yang mengajak kamu beriman), sebelum datangnya dari Allah- hari yang tidak dapat ditolak; pada hari itu tidak ada bagi kamu tempat berlindung( dari azabNya), dan tidak ada pula bagi kamu sebarang alasan untuk menafikan( kesalahan yang kamu telah lakukan).

And expend of that wherewith We have provided you afore death cometh Unto one of you, and he saith:'my Lord! wouldst Thou not defer me for a short term, so that I would give alms and become of the righteous.
Dan belanjakanlah( dermakanlah) sebahagian dari rezeki yang Kami berikan kepada kamu sebelum seseorang dari kamu sampai ajal maut kepadanya,( kalau tidak) maka ia( pada saat itu) akan merayu dengan katanya:" Wahai Tuhanku! Alangkah baiknya kalau Engkau lambatkan kedatangan ajal matiku- ke suatu masa yang sedikit sahaja lagi, supaya aku dapat bersedekah dan dapat pula aku menjadi dari orang-orang yang soleh".