HEEDLESS Meaning in Hindi - translations and usage examples

• असावधान
• ग़फ़लत में पड़े
• बेख़बर है
• ग़ाफिल
• ग़ाफिल
• बेपरवाह
• अचेत
• ओर से निश्चेत

Examples of using Heedless in English and their translations into Hindi

We were heedless of this; nay, we were evildoers.'”.
हम असावधान रह गये इससे, बल्कि हम अत्याचारी थे।

The Reckoning for mankind is drawing near, yet they are heedless and turn away.
निकट आ गया लोगों का हिसाब और वे है कि असावधान कतराते जा रहे है।

Thy Lord is not heedless of the things you do.
और तेरा रब उससे बेख़बर नहीं है, जो कुछ तुम सब कर रहे हो।

All have degrees according to what they have done; thy Lord is not heedless of the things they do.
और जिसने जैसा(भला या बुरा) किया है उसी के मुवाफ़िक हर एक के दरजात हैं।

We were heedless of this(Day); nay; we were unjust ones'.”.
हम असावधान रह गये इससे, बल्कि हम अत्याचारी थे।

And thy Lord is not heedless of what you do.
और तेरा रब उससे बेख़बर नहीं है, जो कुछ तुम सब कर रहे हो।

(107) The ones whose hearts, ears and eyes are sealed by God- it is they who are the heedless.
जिनके दिलों, कानों और आँखों पर अल्लाह ने मुहर लगा दी है तथा यही लोग अचेत हैं।

And thy Lord is not heedless of what they do.
और जो कुछ वे करते है, उससे तुम्हारा रब अनभिज्ञ नहीं है।

(23:18) And indeed We have made above you seven ways- and never are We heedless of creation.
और हमने तुम्हारे ऊपर सात(आसमानी) रास्ते बनाए हैं और हम अपनी रचनाओं की ओर से निश्चेत नहीं हैं।

It will be said to the sinners:"Indeed you were heedless of this, now We have removed your covering, and sharp is your sight this Day!
तू इस चीज़ की ओर से ग़फ़लत में था। अब हमने तुझसे तेरा परदा हटा दिया, तो आज तेरी निगाह बड़ी तेज़ है!

And We have created above you seven tracts and We are not heedless of creation.
और हमने तुम्हारे ऊपर सात(आसमानी) रास्ते बनाए हैं और हम अपनी रचनाओं की ओर से निश्चेत नहीं हैं।

It will be said:'Of this you have been heedless. Therefore, we have now removed your covering. Today your sight is sharp.
और एक(आमाल का) गवाह उससे कहा जाएगा कि उस(दिन) से तू ग़फ़लत में पड़ा था तो अब हमने तेरे सामने से पर्दे को हटा दिया तो आज तेरी निगाह बड़ी तेज़ है।

They know the outward of this world's life, but of the hereafter they are absolutely heedless.
ये लोग बस दुनियावी ज़िन्दगी की ज़ाहिरी हालत को जानते हैं और ये लोग आखेरत से बिल्कुल ग़ाफिल हैं।

So woe to those who pray[but] those who are heedless of their prayer”Qur'an: Chapter 107.
तो धिक्कार है उन नमाज़ियों के लिए जो पालनहार से सही संपर्क न होने के कारण अपनी नमाज़ की ओर से ही निश्चेत हैं।

That thou mayest warn a people whose fathers were never warned, so they are heedless.
ताकि तुम ऐसे लोगों को सावधान करो, जिनके बाप-दादा को सावधान नहीं किया गया; इस कारण वे गफ़लत में पड़े हुए है।

And warn them of the day of sighing, when the matter is decreed while they are heedless, and while they do not believe.
(38) उन्हें पश्चात्ताप के दिन से डराओ, जबकि मामले का फ़ैसला कर दिया जाएगा, और उनका हाल यह है कि वे ग़फ़लत में पड़े हुए हैं और वे ईमान नहीं ला रहे हैं।

They know(only) the outward of this world's life, but of the hereafter they are absolutely heedless.
वे सांसारिक जीवन के केवल बाह्य रुपको जानते हैं, किन्तु आख़िरत की ओर से वे बिल्कुल असावधान हैं।

God is a sufficient witness between us and you; assuredly we were heedless of your service.
तो(अब) हमारे और तुम्हारे दरमियान गवाही के वास्ते ख़ुदा ही काफी है हम को तुम्हारी परसतिश की ख़बर ही न थी।

They know only the outside appearance of the life of this world: but of the Hereafter they are heedless.”.
वे सांसारिक जीवन के केवल बाह्य रुपको जानते हैं, किन्तु आख़िरत की ओर से वे बिल्कुल असावधान हैं।

So warn them of a day of sorrow, when the matter will be decided, and they are heedless and do not believe.
आप उन्हें संताप के दिन से सावधान कर दें, जब निर्णय[1] कर दिया जायेगा, जबकि वे अचेत हैं तथा ईमान नहीं ला रहे हैं।

They are those whose hearts, hearing and sight are sealed by Allah; they are the heedless.
वही लोग है जिनके दिलों और जिनके कानों और जिनकी आँखों पर अल्लाह ने मुहर लगा दी है; और वही है जो ग़फ़लत में पड़े हुए है।

It is they whom God has sealed their hearts, and their hearing, and their sight. It is they who are the heedless.
वही लोग है जिनके दिलों और जिनके कानों और जिनकी आँखों पर अल्लाह ने मुहर लगा दी है; और वही है जो ग़फ़लत में पड़े हुए है।

Those are the ones over whose hearts and hearing and vision Allah has sealed, and it is those who are the heedless.
वही लोग है जिनके दिलों और जिनके कानों और जिनकी आँखों पर अल्लाह ने मुहर लगा दी है; और वही है जो ग़फ़लत में पड़े हुए है।

Today We will preserve your body, so that you become a sign for those after you. But most people are heedless of Our signs.
अतः आज हम तेरे शरीर को बचा लेगें, ताकि तू अपने बादवालों के लिए एक निशानी हो जाए। निश्चय ही, बहुत-से लोग हमारी निशानियों के प्रति असावधान ही रहते है।

We shall preserve your body today that you may be a lesson for those who come after you; as many a man is heedless of Our signs.
अतः आज हम तेरे शरीर को बचा लेगें, ताकि तू अपने बादवालों के लिए एक निशानी हो जाए। निश्चय ही, बहुत-से लोग हमारी निशानियों के प्रति असावधान ही रहते है।

Therefore We took retribution from them; therefore We drowned them in the sea: because they denied Our revelations and were heedless of them.
तब आख़िर हमने उनसे(उनकी शरारत का) बदला लिया तो चूंकि वह लोग हमारी आयतों को झुटलाते थे और उनसे ग़ाफिल रहते थे हमने उन्हें दरिया में डुबो दिया।

We shall now save your corpse that you may serve as a sign of warning for all posterity, although many men are heedless of Our signs.
अतः आज हम तेरे शरीर को बचा लेगें, ताकि तू अपने बादवालों के लिए एक निशानी हो जाए। निश्चय ही, बहुत-से लोग हमारी निशानियों के प्रति असावधान ही रहते है।

So today We shall deliver thee with thy body, that thou mayest be a sign to those after thee. Surely many men are heedless of Our signs.
अतः आज हम तेरे शरीर को बचा लेगें, ताकि तू अपने बादवालों के लिए एक निशानी हो जाए। निश्चय ही, बहुत-से लोग हमारी निशानियों के प्रति असावधान ही रहते है।