HEEDLESS Meaning in Urdu - translations and usage examples

• غافل
• بے خبر
• بےخبر
• غفلت میں پڑے
• غفلت برتتے
• بیخبر
• بے پروا
• غافلوں

Examples of using Heedless in English and their translations into Urdu

While you remain heedless?!
اور تم کھیل رہے ہو!

Heedless of where they belonged or of what they would become.
نہ یہ کہ جہاں جا رہے ہیں وہاں قبول بھی کیے جائیں گے یا نہیں

While you remain heedless?!
(بلکہ) تم کھیل رہے ہو!

Woe to those that pray and are heedless of their prayers, to those who make display and refuse charity.
اور وہ لوگ جو نمازی ہیں اور اپنی نمازوں سے بے خبر ہیں، ایسی نمازیں ان کے اپنے لئے ہلاکت اور بربادی بن جاتی ہیں۔‘

While you remain heedless?!
اور تم غفلت میں پڑ رہے ہو!

The ones who have disbelieved would like you to be heedless of your weapons and your belongings, then they would incline(Or: be hostile to) against you once for all.
کافر چاہتے ہیں، کسی طرح تم بیخبر ہو اپنے ہتھیاروں سے اور اسباب سے، تو تم پر جھک(ٹوٹ) پڑیں ایک حملہ کر کر

Shall recognize them; nor is your Lord heedless of what you do.
اور تیرا رب بے خبر نہیں ان کاموں سے، جو کرتے ہو

Those are the ones over whose hearts and hearing and vision God has sealed, and it is those who are the heedless.
یہ وہی لوگ ہیں جن کے دلوں اور کانوں اور آنکھوں پر اللہ نے مہر لگا دی ہے اور یہی لوگ غافل ہیں

And lo most of mankind are heedless of our portents.
اور حقیقت یہ ہے کہ انسانوں میں سے اکثر ہماری آیات سے غفلت برتتے ہیں

That thou mayest warn a people whose fathers were never warned, so they are heedless.
تاکہ تم اس قوم کو ڈر سناؤ جس کے باپ دادا نہ ڈرائے گئے تو وہ بے خبر ہیں

This is the truth from your Lord, and God is not heedless of what you do!
اور یہی حق ہے تیرے پروردگار کی طرف سے اور اللہ بیخبر نہیں ہے(ان کاموں سے) جو تم کرتے ہو!

That is because thy Lord would never destroy the cities unjustly, while their inhabitants were heedless.
یہ اس لیے کہ تیرا رب بستیوں کو ظلم سے تباہ نہیں کرتا کہ ان کے لوگ بے خبر ہوں

So serve(worship) Him and put your trust in Him; for your Lord is not heedless of what you do.
ہے۔ تو اسی کی عبادت کرو اور اسی پر بھروسہ رکھو۔ اور جو کچھ تم کررہے ہو تمہارا پروردگار اس سے بےخبر نہیں

(4)(and this Qur'an) is a revelation from the Most Mighty, the Most Compassionate(5) That thou mayst warn a folk whose fathers were not warned, so they are heedless.
عزت والے مہربان کا اُتارا ہواتاکہ تم اس قوم کو ڈر سناؤ جس کے باپ دادا نہ ڈرائے گئے تو وہ بے خبر ہیں

You seek(to make) it crooked, while you are witness, and Allah is not heedless of what you do.
پس تجھے اس کی عبادت کرنی چاہیے اور اسی پر بھروسہ رکھنا چاہیے اور تم جو کچھ کرتے ہو اس سے اللہ تعالیٰ بےخبر نہیں

These are they on whose hearts and their hearing and their eyes Allah has set a seal, and these are the heedless ones.”.
یہ ہیں وہ جن کے دل اور کان اور آنکھوں پر اللہ نے مُہر کر دی ہےاور وہی غفلت میں پڑے ہیں

So warn them of a day of sorrow, when the matter will be decided, and they are heedless and do not believe.
اور(اے رسول) انہیں حسرت کے دن سے ڈرائیے جب قطعی فیصلہ کر دیا جائے گا اور یہ لوگ غفلت میں پڑے ہیں اور یہ ایمان نہیں لاتے

They are the ones whose hearts and ears and eyes have been sealed by God; and these are the heedless.
یہی لوگ ہیں جن کے دلوں پر اور کانوں پر اور آنکھوں پر خدا نے مہر لگا رکھی ہے۔ اور یہی غفلت میں پڑے ہوئے ہیں

From whatsoever place thou issuest, turn thy face towards the Holy Mosque; it is the truth from thy Lord. God is not heedless of the things you do.
اور جہاں سے ا ٓ ؤ اپنا منہ مسجد حرام کی طرف کرو اور وہ ضرور تمہارے رب کی طرف سے حق ہے اور اللہ تمہارے کاموں سے غافل نہیں

A revelation of the Mighty, the Merciful, that thou may warn a folk whose fathers were not warned, so they are heedless.
عزت والے مہربان کا اُتارا ہواتاکہ تم اس قوم کو ڈر سناؤ جس کے باپ دادا نہ ڈرائے گئے تو وہ بے خبر ہیں

Today We will preserve your body, so that you become a sign for those after you. But most people are heedless of Our signs.
آج ہم تیری لاش کو اوترا دیں(باقی رکھیں) گے تو اپنے پچھلوں کے لیے نشانی ہو اور بیشک لوگ ہما ری آ یتو ں سے غافل ہیں

That is because thy Lord would never destroy the cities unjustly, while their inhabitants were heedless.
یہ(رسولوں کا بھیجنا) اس لئے ہے کہ تمہارا پروردگار بستیوں کو ظلم و جور سے ہلاک نہیں کرتا۔ جبکہ ان کے رہنے والے بے خبر ہوں

Today We will preserve your body, so that you become a sign for those after you. But most people are heedless of Our signs.
تو آج ہم تیرے بدن کو(دریا سے) نکال لیں گے تاکہ تو پچھلوں کے لئے عبرت ہو۔ اور بہت سے لوگ ہماری نشانیوں سے بےخبر ہیں

We shall now save your corpse that you may serve as a sign of warning for all posterity, although many men are heedless of Our signs.
تو آج ہم تیرے بدن کو(دریا سے) نکال لیں گے تاکہ تو پچھلوں کے لئے عبرت ہو۔ اور بہت سے لوگ ہماری نشانیوں سے بےخبر ہیں

Today We will preserve your body, so that you become a sign for those after you. But most people are heedless of Our signs.
اب تو ہم صرف تیری لاش ہی کو بچائیں گے تاکہ تو بعد کی نسلوں کے لیے نشان عبرت بنے اگرچہ بہت سے انسان ایسے ہیں جو ہماری نشانیوں سے غفلت برتتے ہیں

Surely those who look not to encounter Us and are well-pleased with the present life and are at rest in it, and those who are heedless of Our signs.
جن لوگوں کو ہم سے ملنے کی توقع نہیں اور دنیا کی زندگی سے خوش اور اسی پر مطئمن ہو بیٹھے اور ہماری نشانیوں سے غافل ہو رہے ہیں

From whatsoever place thou issuest, turn thy face towards the Holy Mosque; it is the truth from thy Lord. God is not heedless of the things you do.
اور جہاں سے آپ نکلیں تو اپنا منہ مسجد حرام کی طرف کیا کریں اور آپ کے رب کی طرف سےیہی حق بھی ہے اور الله تمہارے کام سے غافل نہیں

So We inflicted Our retribution on them, and caused them to drown in the sea because they gave the lie to Our signs and were heedless of them.
تب ہم نے ان سے اس طرح انتقام لیا کہ انہیں سمندر میں غرق کر دیا۔ کیونکہ وہ ہماری نشانیوں کو جھٹلاتے تھے اور ان کی طرف سے غفلت برتتے تھے

Those who do not expect the meeting with Us and are satisfied with the life of this world and feel secure therein and those who are heedless of Our signs.
جن لوگوں کو ہم سے ملنے کی توقع نہیں اور دنیا کی زندگی سے خوش اور اسی پر مطئمن ہو بیٹھے اور ہماری نشانیوں سے غافل ہو رہے ہیں

Surely those who do not hope in Our meeting and are pleased with this world's life and are content with it, and those who are heedless of Our communications.
جن لوگوں کو ہم سے ملنے کی توقع نہیں اور دنیا کی زندگی سے خوش اور اسی پر مطئمن ہو بیٹھے اور ہماری نشانیوں سے غافل ہو رہے ہیں