IMMOVABLE Meaning in Hindi - translations and usage examples

• अचल
• उगाई
• immovable

Examples of using Immovable in English and their translations into Hindi

Immovable Property Return.
की अचल संपत्ति रिटर्न।

Then you should sit like an immovable mountain.
और तू साकत था खड़ा जैसे तलातम में पहाड़।

Both were immovable and this was infuriating.
दोनों खूब हंसे थे और रजत कुछ नाराज़ सा हो गया था।

What a source of joy it is that the anointed remnant are standing immovable, like“ an iron pillar” and“ a fortified city”!
यह देखकर कितनी खुशी होती है कि अभिषिक्त शेष जन बिना डगमगाए‘ लोहे के खम्भे' और‘ गढ़वाले नगर' की तरह खड़े हैं!

An immovable property being land and building or both.
Immovable Property- इसमें Land या Building या दोनों को शामिल है।

As for the earth, We stretched it out and set upon it immovable mountains and made everything grow in due proportion on it.
और हमने धरती को फैलाया और उसमें अटल पहाड़ डाल दिए और उसमें हर चीज़ नपे-तुले अन्दाज़ में उगाई।

(i) immovable property being land or building or both.
Immovable Property- इसमें Land या Building या दोनों को शामिल है।

The Koran confirms:“And the earth We have spread out(like a carpet); set thereon mountains firm and immovable; and produced therein all things in due balance.
अल्लाह कहते हैं:"और हमने धरती को फैलाया और इसमें अटल पहाड़ स्थापित किये और उसमें हर चीज संतुलित अंदाज़ में उगाई" अल-हिज्र(19)।

The temple is sthavara, immovable, and hence suggested stagnation and death.
बसव ने कहाः मंदिर स्थावर, अचल है अतः वह मृत्यु और अवरोध का प्रतीक है।

It has been my experience that when I make it clear that I am telling my truth, which necessarily includes speaking from my feelings, I am not viewed as being either authoritarian or immovable in my position.
यह मेरा अनुभव रहा है कि जब मैं इसे स्पष्ट करता हूं कि मैं अपनी सच्चाई बता रहा हूं, जो जरूरी है कि मेरी भावनाओं से बोलना भी शामिल है, मुझे अपनी स्थिति में सत्तावादी या अचल के रूप में नहीं देखा गया है।

The Orissa Scheduled Areas Transfer of Immovable Property(by Scheduled Tribes) Regulation, 1956(Orissa Regulation 2 of 1956).
उड़ीसा अनुसूचित क्षेत्र(अनुसूचित जनजातियों द्वारा) स्थावर संपत्ति अंतरण विनियम, 1956(1956 का उड़ीसा विनियम2)।

When the J&K Constitution was adopted in 1956, it defined a permanent resident as someone who was a state subject on May 14, 1954, or who has been a resident of the state for 10 years and has lawfully acquired immovable property.
जबJ&K संविधान 1956 में अपनाया गया था, तो इसने एक स्थायी निवासी को परिभाषित किया, जो कि 14 मई, 1954 को एक राज्य का विषय था, या जो 10 साल तक राज्य का निवासी रहा हो और कानूनन अचल संपत्ति अर्जित की हो।

The other play, Achalayatan( The Immovable), has not been published in English and is indeed hard to translate.
रवीन्द्रनाथ का दूसरा नाटक? अचलायतन?( जो अचल हो) अब तक अंग्रेजी में प्रकाशित नहीं हुआ है और अनुवाद की दृष्टि से सचमुच बहुत कठिन है।

According to it a Permanent Resident is defined as a person who was a state subject on May 14, 1954, or who has been residing in the state for a period of 10 years, and has“lawfully acquired immovable property in the state”.
जम्मू-कश्मीर संविधान के अनुसार, एक स्थायी निवासी को उस व्यक्ति के रूप में परिभाषित किया गया है जो 14 मई, 1954 को राज्य विषय था, या जो 10 वर्षों की अवधि के लिए राज्य में रह रहा है और जिसे"राज्य में कानूनी रूप से अचल संपत्ति प्राप्त है"।

Mortgages apply for property that is immovable such as buildings, land, and anything that is permanently attached to the ground(this means that crops are not included in this category).
बंधक ऐसी संपत्ति के लिए लागू होते हैं, जो इमारतों, जमीन और किसी भी चीज के रूप में अचल हो सकती हैं जो स्थायी रूप से जमीन से जुड़ी होती है(इसका मतलब यह है कि फसल इस श्रेणी में शामिल नहीं है)।

In the Qur'an(15:19), God says,“And the earth we have spread out; set thereon mountains firm and immovable; and produced therein all kinds of things in due balance.”.
अल्लाह कहते हैं:"और हमने धरती को फैलाया और इसमें अटल पहाड़ स्थापित किये और उसमें हर चीज संतुलित अंदाज़ में उगाई" अल-हिज्र(19)।

A person or his successor who has acquired immovable property in accordance with Section 6(5) of FEMA, 1999 cannot repatriate sale proceeds of such property outside India except with prior permission of the Reserve Bank.
कोई व्यक्ति या उसका उत्तराधिकारी जिसने फेमा, 1999 की धारा 6(5) के अनुसार, अचल संपत्ति अर्जित की है वह रिज़र्व बैंक की पूर्वानुमति के बिना ऐसी संपत्ति की बिक्री आय को भारत से बाहर प्रत्यावर्तित नहीं कर सकता है।

The FIR alleges that at the start of the check period, i.e on April 1, 2006, he had movable and immovable assets to the tune of Rs 3.79 lakh in his and his wife's name.
वहीँ सीबीआई की एफआईआर में कहा गया है कि जांच अवधि की शुरुआत(1 अप्रैल 2006) में उनकी कुल चल और अचल सम्पति उनके और उनकी पत्नी के नाम पर 3.79 लाख रूपये थी।

(g-d) if relating to transfer of tenancy of immovable property, for every square metre of the area of the tenanted property the right of tenancy in which is the subject matter of transfer and situated within the limits of-.
(gd) यदि अचल संपत्तियों के किरायेदारी के हस्तांतरण से संबंधित है, तो निर्धारित संपत्ति के क्षेत्र के प्रत्येक वर्ग मीटर के लिए किरायेदारी का अधिकार जिसमें स्थानांतरण की विषय वस्तु है और सीमा के भीतर स्थित है-।

Some years following the creation of the Raman Research Institute in 1948, Prof. Raman made a gift of various movable and immovable properties to the Academy for the use and benefit of the Raman Research Institute.
में रामन अनुसंधान संस्थान के निर्माण के कुछ वर्ष बाद, प्रोफेसर रामन ने अकादमी के उपयोग तथा रामन अनुसंधान संस्थान के हित के लिए विभिन्न चल और अचल संपत्तियाँ उपहार-स्वरूप में भेंट दी।

By which property, whether movable or immovable, or any estate or interest in any property is transferred to, or vested in, any other person, inter vivos, and which is not otherwise specifically provided for by Schedule I;
किस संपत्ति के द्वारा, चाहे चल या अचल, या किसी भी संपत्ति या किसी संपत्ति में ब्याज को हस्तांतरित किया जाता है, या किसी अन्य व्यक्ति, अंतर vivos में निहित है, और जो अन्यथा अनुसूचीI द्वारा विशेष रूप से प्रदान नहीं किया जाता है;

Valid from December 16, 2016 to March 31, 2017, the scheme can only be availed to declare income in the form of cash or bank deposits in Indian bank accounts and not in the form of jewellery, stock, immovable property, or deposits in overseas accounts.
दिसंबर 2016 से 31 मार्च, 2017 तक वैध, इस योजना का उपयोग केवल भारतीय बैंक खातों में नकदी या बैंक जमा के रूप में आय घोषित करने के लिए किया जा सकता है, आभूषण, स्टॉक, अचल संपत्ति या विदेशों में जमा के रूप में यह वैध नही है।

By the notification proper duty is payable on the basis of 7% of true market value of immovable property in the state of transferor company or to 0.7% of the value of share issued or allotted in exchange or otherwise and amount of consideration paid whichever is higher.
अधिसूचना द्वारा उचित शुल्क7% ट्रांसफर कंपनी के राज्य में अचल संपत्ति के वास्तविक बाजार मूल्य के 7% के आधार पर या जारी किए गए शेयर के मूल्य का 0.7% या बदले में आवंटित किया जाता है या जो भी अधिक हो।

While current restrictions on the use of LRS for prohibited transactions, such as, margin trading and lottery would continue, use of LRS for acquisition of immovable property outside India directly or indirectly would not be allowed.
(iii) चूंकि मार्जिन ट्रेडिंग और लॉटरी जैसे प्रतिबंधित लेनदेन के लिए उदारीकृत विप्रेषण योजना(एलआरएस) के उपयोग पर वर्तमान प्रतिबंध जारी रहेंगे, अतः भारत से बाहर प्रत्यक्ष और परोक्ष रूप में अचल संपत्ति के अधिग्रहण के लिए एलआरएस के उपयोग की अनुमति नहीं दी जाएगी।

It should be noted that the charge over any immovable property, wherever situated or any interest that therein should be registered with ROC otherwise the same becomes void against liquidator or creditor as per provisions of Section 125 of the Companies Act, 1956.
यह ध्यान रखा जाए कि किसी भी अचल संपत्ति, चाहे वह जहां भी हो या जिसके भी हित में हो, को ऋण-भार किए जाने का पंजीकरण आरओसी के पास कराया जाए अन्यथा यह कंपनियां अधिनियम, 1956 की धारा 125 के प्रावधानों के अनुसार परिसमापक या ऋणदाता के प्रति शून्य हो जाएगी।

Unlike the limited liability companies who are generally not allowed to transfer the ownership or title, but as per section 8 of the Income Tax Act, 1961 allows the transfer of ownership or title of both movable and immovable interest with no restrictions of any kind.
सीमित देयता वाली कंपनियों के विपरीत, जिन्हें आम तौर पर स्वामित्व या शीर्षक को स्थानांतरित करने की अनुमति नहीं है, लेकिन आयकर अधिनियम, 1961 की धारा8 के अनुसार, किसी भी प्रकार के प्रतिबंध के साथ चल और अचल ब्याज के स्वामित्व या शीर्षक के हस्तांतरण की अनुमति देता है।

The state of Jammu and Kashmir defined these privileges to include the ability to purchase land and immovable property, ability to vote and contest elections, seeking government employment and availing other state benefits such as higher education and health care.
जम्मू और कश्मीर राज्य ने इन विशेषाधिकारों को परिभाषित किया, जिसमें भूमि की खरीद और अचल संपत्ति, मतदान करने और चुनाव लड़ने की क्षमता, सरकारी रोजगार की तलाश और उच्च शिक्षा और स्वास्थ्य देखभाल जैसे अन्य राज्य लाभों का लाभ उठाने की क्षमता शामिल है।

The tentacles of patriarchy forced the bride to have access to the movable property instead of immovable property which was in general given only to the son as a customary rule which was given as dowry and also as a mark of inheritance right of the daughter.
पितृसत्ता के तम्बू ने दुल्हन को अचल संपत्ति के बजाय चलने योग्य संपत्ति तक पहुंचने के लिए मजबूर कर दिया(जिसे आम तौर पर केवल एक शासक नियम के रूप में दिया गया था) जिसे दहेज के रूप में दिया गया था और बेटी के उत्तराधिकारी के निशान के रूप में भी दिया गया था।

Feeling his heart melting in his chest, decided for the first time to leave aside his iron, cold, immovable, untouchable mask that he always showed out of caution, for nobody to be able to discover his true identity, for nobody to guess and parry his plans of revenge.
उसकी छाती में उसके दिल पिघलने को लग रहा है, पहले समय के लिए अलग उनके लोहा, ठंड, अचल, अछूत मुखौटा है कि वह हमेशा सावधानी के बाहर दिखाया, के लिए कोई भी अपनी असली पहचान की खोज करने में सक्षम होने के लिए छोड़ के लिए फैसला किया, के लिए कोई भी नहीं लगता है और रद बदले की अपनी योजना।

The point to ponder is that benami transactions are not confined only to purchases, but also leasing of immovable property in the name of another person or mortgaging property for a fictitious consideration is also considered as a benami transaction and is subject for prosecution under the Act.
कुछ बिंदु विचारणीय हैं कि बेनामी लेनदेन केवल खरीद तक ही सीमित नहीं हैं, किसी अन्य व्यक्ति के नाम पर अचल संपत्ति को पट्टे पर देना या एक काल्पनिक विचार के लिए संपत्ति गिरवी रखना भी एक बेनामी लेनदेन के रूप में माना जाता है और बेनामी लेनदेन अधिनियम के तहत मुकदमा चलाने के लिए अधीन है|।