If you obey my commandments, you will live in my love.
यदि तुम मेरे आदेशों का पालन करोगे तो तुम मेरे प्रेम में बने रहोगे।
Oh, that you had heeded My commandments!
भला होता कि तूने मेरी आज्ञाओं को ध्यान से सुना होता*!
Tie them[ my commandments] upon your fingers,” continues Solomon,“ and write them upon the tablet of your heart.”.
सुलैमान आगे कहता है,“ उनको[ मेरी आज्ञाओं को] अपनी उंगलियों में बान्ध, और अपने हृदय की पटिया पर लिख ले।”।
O if you had hearkened to my commandments!
भला होता कि तूने मेरी आज्ञाओं को ध्यान से सुना होता*!
My son, if you will receive my words And treasure my commandments within you, 2 Make your ear attentive to wisdom, Incline your heart to understanding;
हे मेरे पुत्र, यदि तू मेरे वचन ग्रहण करें, ओर मेरी आज्ञाओं को अपने हृदय में रख छोड़े,2 ओर बुध्दि की बात ध्यान से सुने, और समझ की बात मन लगाकर सोचे;
If only you had listened to my commandments!
भला होता कि तू ने मेरी आज्ञाओं को ध्यान से सुना होता!
If you do not obey my commandments, I will punish you.
यदि मेरी आज्ञा नहीं मानोगे तो मैं तुम्हें यमपुरी पहुंचा दूंगा।
If only you had paid attention to My commandments!
भला होता कि तू ने मेरी आज्ञाओं को ध्यान से सुना होता!
But let thine heart keep my commandments: Proverbs 3:1.
अपने हृदय में मेरी आज्ञाओं को रखे रहना नीतिवचन ३:१।
And he adds:“ O if only you would actually pay attention to my commandments!
भला होता कि तू ने मेरी आज्ञाओं को ध्यान से सुना होता!
If ye love me, keep my commandments. John 14:15.
यदि तुम मुझ से प्रेम रखते हो, तो मेरी आज्ञाओं को मानोगे। युहन्ना १४:१५।
O that you had listened attentively to my commandments!
भला होता कि तूने मेरी आज्ञाओं को ध्यान से सुना होता*!
If you love me, you will keep My commandments.~ John 14:15.
यदि तुम मुझ से प्रेम रखते हो, तो मेरी आज्ञाओं को मानोगेl युहन्ना 14:15।
Proverbs 3:1(RSVA) My son, do not forget my teaching, but let your heart keep my commandments;
Proverbs 3:1 हे मेरे पुत्र, मेरी शिक्षा को न भूलना; अपने हृदय में मेरी आज्ञाओं को रखे रहना;
My son, keep my sayings, and treasure up my commandments within you.
हे मेरे पुत्र, मेरी शिक्षा को न भूलना; अपने हृदय में मेरी आज्ञाओं को रखे रहना;
If only you would have listened to My commandments!
भला होता कि तू ने मेरी आज्ञाओं को ध्यान से सुना होता!
Isaiah 48:18“Oh, that you had heeded My commandments!
Isaiah 48:18 भला होता कि तू ने मेरी आज्ञाओं को ध्यान से सुना होता!
Isaiah 48:18 Oh that you had listened to my commandments!
Isaiah 48:18 भला होता कि तू ने मेरी आज्ञाओं को ध्यान से सुना होता!
Isaiah 48:18 O that you had hearkened to My commandments!
Isaiah 48:18 भला होता कि तू ने मेरी आज्ञाओं को ध्यान से सुना होता!
Isaiah 48:18 O that thou hadst hearkened to my commandments!
Isaiah 48:18 भला होता कि तू ने मेरी आज्ञाओं को ध्यान से सुना होता!
Isaiah 48:18"If only you had paid attention to My commandments!
Isaiah 48:18 भला होता कि तू ने मेरी आज्ञाओं को ध्यान से सुना होता!
My son, forget not my law; but let thine heart keep my commandments.
हे मेरे पुत्रा, मेरी शिक्षा को न भूलना; अपने हृदय में मेरी आज्ञाओं को रखे रहना;
My son, don't forget my teaching; but let your heart keep my commandments.
हे मेरे पुत्रा, मेरी शिक्षा को न भूलना; अपने हृदय में मेरी आज्ञाओं को रखे रहना;
Finally, Jesus invited His followers toobey His law saying:“If you love me keep my commandments”(John 14:15).
अंत में, यीशु ने अपने अनुयायियों को अपने नियम का पालन करने के लिएआमंत्रित किया:“यदि तुम मुझ से प्रेम रखते हो, तो मेरी आज्ञाओं को मानोगे”(यूहन्ना 14:15)।
हिंदी
Español
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Suomi
Français
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文