What is the translation of " A CERTAIN THRESHOLD " in Hungarian?

• egy bizonyos küszöbérték
• egy bizonyos küszöb
• egy bizonyos küszöbértéket
• egy bizonyos küszöböt
• bizonyos értékhatár
• egy bizonyos szintet
• egy bizonyos határértéket
• egy bizonyos küszöbszintet

Examples of using A certain threshold in English and their translations into Hungarian

Have reached a certain threshold.
Elér egy bizonyos szintet.

Once a certain threshold is reached the IRCd will warn or even remove.
Ha átlép egy bizonyos küszöbszintet, az IRCd figyelmeztetést küld, esetleg le is törli.

Light levels have reached a certain threshold.
A fénykibocsátás egy bizonyos küszöbértéke van.

When a certain threshold is reached.
Egy bizonyos küszöböt elérve az.

Second, your income can't exceed a certain threshold.
Másrészt, jövedelme nem haladhat meg egy bizonyos küszöböt.

Should the score be be-low a certain threshold no payment by invoice will be offered.
Ha a pontszám egy bizonyos küszöb alatt van, nem ajánlunk fel számlás fizetést.

Secondly, your income must be underneath a certain threshold.
Másrészt, jövedelme nem haladhat meg egy bizonyos küszöböt.

If it exceeds a certain threshold, mailing address and edit the newsletter.
Ha ez meghalad egy bizonyos küszöbértéket, levelezési címe, valamint a hírlevél szerkesztése.

It only becomes harmful when it surpasses a certain threshold.
Veszélyessé csak akkor válik, ha értéke túllép egy bizonyos szintet.

After meeting a certain threshold, Geralt's level increases and is rewarded with ability points.
Egy bizonyos küszöb elérése után Geralt szintje megemelkedik, és képességi pontokkal jár.

It contains waste classified as hazardous(above a certain threshold); or.
Bizonyos küszöbérték felett veszélyesnek minősülő hulladékot tartalmaz, vagy.

Once they pass a certain threshold, ecosystems are often very difficult or impossible to restore.
Egy adott küszöb átlépése esetén az ökoszisztémákat nagyon nehéz vagy lehetetlen helyreállítani.

If the oxygen state gets worse and declines below a certain threshold, e. g.
Ha az oxigén állam rosszabb lesz, és egy bizonyos küszöb alá csökken, e. g.

If your CD4 count falls below a certain threshold, you may be at risk of developing opportunistic diseases.
Ha a CD4 számlája egy bizonyos küszöb alá esik, akkor fennáll a kockázata annak, hogy fejlődnél opportunista betegségek.

It only fires when that voltage(its“membrane potential”) exceeds a certain threshold.
Csak akkor tüzel, amikor a feszültség(a membránpotenciál) átlép egy bizonyos küszöböt.

And when that conflict passes a certain threshold, we must deal with it.
És ha ez az ellentét átlép egy bizonyos küszöböt, akkor cselekednünk kell.

It contains substances or preparations classified as dangerous(above a certain threshold).
Bizonyos küszöbérték felett veszélyesnek minősülő anyagokat vagy készítményeket tartalmaz.

Elements that are below, at, or above a certain threshold can be styled differently.
Egy bizonyos küszöbszinten, az alatt vagy felett lévő elemeket eltérő módon lehet stilizálni.

And after it hits a certain threshold, I can blow it, but if they get in before that, you're gonna have to hold'em off for a while.
Amint elér egy bizonyos küszöbértéket, fel tudom robbantani, de ha még előtte bejutnak, egy kicsit fel kell tartanod őket.

For instance, some include a loss limit, which caps losses that exceed a certain threshold(such as $100,000).
Egyesek például veszteségkorlátot tartalmaznak, amely egy bizonyos küszöbértéket meghaladó veszteségeket fed le(például$ 100,000).

And when the signaling molecules have reached a certain threshold, all the bacteria sense at once that they need to act with the same action.
Mikor a jelzőmolekulák száma elér egy bizonyos szintet, minden baktériumsejt egyszerre érzékeli, hogy cselekedniük kell.

Therefore we must use an application that will let us know when the phone is charged under or over a certain threshold.
Ezért meg kell használni egy alkalmazást, amely tudatja velünk, amikor a telefon töltésével felett vagy alatt egy bizonyos küszöbértéket.

Once the count of each query reaches a certain threshold, it will appear on the Search Queries page.
Amint az egyes lekérdezések adatainak száma elér egy bizonyos szintet, ez a lekérdezés megjelenik a Keresési lekérdezések oldalon.

Several member states, however, favour limiting the scope to airports whose annual passenger traffic exceeds a certain threshold.
Több tagállam azonban előnyben részesítené a hatály olyan repülőterekre való korlátozását, amelyek éves utasforgalma meghalad egy bizonyos küszöbértéket.

According to the study's authors, it appears that patients on the trial who reach a certain threshold beyond diagnosis“may continue onwards to unusually long survival times”.
A szerzők szerint azok a páciensek, akik egy bizonyos küszöböt elérnek visszaesés nélkül,“szokatlanul hosszú túlélési idő elébe nézhetnek”.

Field visits are carried out only if the outcome of the monitoring process is inconclusive and the potential financial impact of non-compliance exceeds a certain threshold.
Helyszíni szemlére csak akkor kerül sor, ha a monitoringfolyamat kimenetele nem egyértelmű, és ha a szabálytalanság potenciális pénzügyi hatása meghalad egy bizonyos küszöbértéket.

Mutans cells reach a certain threshold, they attack and create an imbalance in a person's mouth between good and bad bacteria, which leads to rapid cavity formation.
Mutáns sejtek elérnek egy bizonyos küszöbértéket, támadásba lendülnek és egyensúlytalanságot alakítanak ki a szájban a jó és a rossz baktériumok között- ez pedig gyors fogszuvasodás formálódást eredményez.

They receive inputs from thousands of upstream partners and compute their own electrical outputs, which then, if they pass a certain threshold, will go to thousands of downstream partners.
Fogadnak egy beérkező jelet a sok ezer partnertől és kiszámolják a saját elektromos kibocsátásukat, amely aztán, ha elér egy bizonyos küszöböt, továbbhalad a többezer befogadó partner felé. Ez a folyamat.

EU public procurement legislation requires all public contracts above a certain threshold to be put out for tender respecting the principles of transparency, equal treatment and non-discrimination.
Az uniós közbeszerzési jogszabályok előírják, hogy bizonyos értékhatár felett minden közbeszerzési szerződést uniós szinten kell megpályáztatni az átláthatóság, az egyenlő bánásmód és a megkülönböztetésmentesség elveinek tiszteletben tartása mellett.