What is the translation of " A RATHER COMPLEX " in Hungarian?

• meglehetősen összetett
• meglehetősen bonyolult

Examples of using A rather complex in English and their translations into Hungarian

Casein protein has a rather complex structure.
A kazein fehérje meglehetősen összetett szerkezetű.

It will be quite a difficult game, because the golf course will have a rather complex terrain.
Nagyon nehéz játék lesz, mert a golfpálya meglehetősen összetett terep lesz.

Morbius, the man, is a rather complex character.
Morbius- mármint az ember- meglehetősen komplex karakter.

If you can not boast of their presence, and it is not necessary to undertake such a rather complex operation.
Ha nem tudja felmutatni a jelenlétüket, és nem szükséges, hogy vállalják egy ilyen meglehetősen bonyolult művelet.

The state presents a rather complex picture of ethnic divisions.
A település etnikai szempontból meglehetősen összetett képet mutat.

The standard Eco-indicators are calculated with a rather complex methodology.
A standard ökoindikátorokat meglehetősen bonyolult módszer segítségével lehet kiszámítani.

If there is a rather complex task, it may be helpful to explain it by modelling.
Ha a feladat nehezebb, hasznos lehet elmagyarázni modellezés segítségével.

With apparent simplicity, this is a rather complex sport.
Bár látszólag egyszerű, ez elég nehéz sport.

The large intestine has a rather complex structure and consists of several sections.
A vastagbélnek meglehetősen összetett szerkezete van, és több részből áll.

Since this method should not start newcomers, because it refers to a rather complex and relatively expendable.
Mivel ez a módszer nem indíthatja el az újonnan érkezőket, mert meglehetősen bonyolult és viszonylag költséges.

This carrier has a rather complex and interesting history of creation and operation.
Ez a hordozó meglehetősen összetett és érdekes története a teremtésnek és a működésnek.

Everyone knows that cats have a rather complex character.
Mindenki tudja, hogy a macskák meglehetősen összetett jellegűek.

This carrier has a rather complex and interesting history of creation and operation.
Ennek a hordozónak meglehetősen összetett és érdekes története van a teremtésnek és működésnek.

The self-esteem of younger students represents a rather complex psychological phenomenon.
A fiatalabb tanulók önbecsülése meglehetősen összetett pszichológiai jelenség.

Hungary utilizes a rather complex and fast-changing system for regulating both taxation and accounting.
Magyarország meglehetősen összetett és változó szabályrendszert alkalmaz adózási és számviteli területen.

As I have stated, the present case raises a rather complex interpretative difficulty.
Amint az fentebb bemutattam, a jelen ügy összetett értelmezési nehézséget vet fel.

It is apparent from the above that the introduction of a securities benefit based incentive system is a rather complex task.
Azoban azt látni kell, hogy az értékpapír-juttatás alapú ösztönzőrendszer bevezetése igen összetett feladat.

Today, the article will deal with a rather complex topic- wiring in the garage.
Ma a cikk meglehetősen összetett témával foglalkozik- a garázs bekötése.

A close look at the economic activities that release greenhouse gases tells a rather complex story.
Az üvegházhatású gázok kibocsátását okozó gazdasági tevékenységek alapos vizsgálata egy meglehetősen összetett folyamatot tárt fel.

Such an elevating bed requires the installation of a rather complex and very expensive mechanism, but it's worth it.
Az ilyen emelõágyhoz meglehetõsen összetett és nagyon drága mechanizmus telepítése szükséges, de megéri.

It is apparent from the above that the introduction of a securities benefit based incentive system is a rather complex task.
A fentiek alapján látható, hogy egy értékpapír-juttatás alapú ösztönzőrendszer bevezetése igen összetett feladat.

If your gray kitten has a rather complex character, it is best to give him a serious name that will reflect his personality.
Ha a szürke cica meglehetősen összetett karakterrel rendelkezik, akkor a legjobb, ha komoly nevet ad, ami tükrözi személyiségét.

But appeared on the body of an adult, she points to the possible development of a rather complex disease- vitiligo.
De megjelent a test egy felnőtt, ő rámutat a lehetséges fejlődésének meglehetősen összetett betegség- vitiligo.

The rapporteurs have suggested a rather complex and formal appeal process with chairmen and vice-chairmen and a new bureaucracy.
Az előadók meglehetősen bonyolult, és hivatalos fellebbezési eljárást javasolnak, elnökökkel és alelnökökkel, új bürokráciával.

Before the Shadow/Highlight feature appeared in Photoshop CS, increasing the dynamic range of a picture was a rather complex task.
Mielőtt a Photoshop CS-ben megjelent a Shadow/Highlight parancs a kép látszólagos dinamikatartomány növelése kissé bonyolult feladat volt.

The house in the suburbs is decorated with a rather complex composition of facade moldings, which emphasizes the architecture of the building.
A külvárosban lévő ház díszíti a homlokzat díszlécek meglehetősen összetett összetételét, amely az épület építészetét hangsúlyozza.

Being in a relationship with Scorpio is a very difficult task, because he expects a lot from his partner, and he also has a rather complex character.
A Skorpióval való kapcsolat nagyon nehéz feladat, mert sokat vár a partnerétől, és meglehetősen bonyolult jellegű.

And so, although the claim at issue constitutes a rather complex one of restitution, the fact remains that just as the other claims sought by the Authority in the main action, it derives entirely from the administrative penalty which the Authority imposed on Siemens.
Következésképpen- bár a szóban forgó követelés meglehetősen bonyolult visszatérítési követelés, továbbra is igaz, hogy amint a Gazdasági Versenyhivatal által az alapkeresetben támasztott egyéb követelések, ez is teljes mértékben abból a közigazgatási bírságból ered, amelyet a Gazdasági Versenyhivatal a Siemensszel szemben kiszabott.

Voith supplied a more complex(and smoother-shifting)“Turbo” transmission that incorporated three different torque converters in a rather complex arrangement.
A Voith jóval bonyolultabb- és finomabban is váltó- ún.„Turbo" erőátvitellel rukkolt elő, ami három, meglehetősen bonyolult elrendezésű nyomatékszabályzóból állt.

The Commission continues to regret the approach in the common position which provides for a rather complex system of cascade application of connecting factors.
A Bizottság továbbra is sajnálja, hogy a közös álláspont tartalmazza azt a megközelítést, amely az egymáshoz kapcsolódó tényezők egymást elindító alkalmazásának meglehetősen bonyolult rendszerét eredményezi.