What is the translation of " A RATHER DIFFICULT " in Hungarian?

• meglehetősen nehéz
• elég nehéz

Examples of using A rather difficult in English and their translations into Hungarian

A Rather Difficult Task.
Meglehetősen bonyolult feladat.

Mrs Aston's had a rather difficult.
Mrs. Astonnak nehéz időszaka volt.

Puzzle- a rather difficult task, for that would require intelligence.
Puzzle- meglehetősen nehéz feladat, erre lenne szükség intelligencia.

Oh, I have just had a rather difficult day.
Á, csak elég fárasztó napom volt.

It had a rather difficult start, having been formally launched in the 80s and undergoing its first reform in 2002.
Viszonylag nehezen indult útjára, mivel hivatalosan a 80-as években hozták létre, és első reformjára 2002-ben került sor.

Today you are in a rather difficult mood.
Ma kicsit túl érzékeny hangulatban vagy.

To arrange an unforgettable holiday for your child is not only a pleasant, but also a rather difficult task.
Egy felejthetetlen üdülés megszervezése gyermeke számára nemcsak kellemes, hanem meglehetősen nehéz feladat.

He's had a rather difficult day.
Meglehetősen nehéz napja volt.

I gather from your letter that you had a rather difficult time.
A leveledet látva, azt hiszem, meglehetősen nehéz lehetett neked.

This is a rather difficult period in his life.
Ez elég nehéz időszak az életében.

You should know that my wife is a rather difficult woman.
Tudnia kell, hogy a feleségem elég nehéz természetű nő.

Elam: This is a rather difficult question for me, for many reasons.
Valkó Veronika: Ez elég nehéz kérdés számomra, több okból is.

The choice of a double bed- a rather difficult task….
A választás egy franciaágy- meglehetősen nehéz feladat. Fontos.

The Council has a rather difficult meeting ahead of it over the next few days.
A Tanácsra meglehetősen nehéz ülés vár a következő napok során.

Detecting a Trojan horse could be a rather difficult task.
Eltávolítása egy Trójai Ló lehet egy nehéz, kihívást jelentő feladat.

They had to face a rather difficult challenge, as the Commission had proposed a very complex, novel approach towards the document, the package of documents.
Meglehetősen nehéz kihívással kellett szembenézniük, mivel a Bizottság a dokumentummal, a dokumentumcsomaggal kapcsolatban nagyon összetett, új megközelítést indítványozott.

In Soviet times, the process of producing puff pastry was a rather difficult task.
A szovjet időkben meglehetősen nehéz feladat volt a szendvics tészta előállítása.

For a first time whitetail deer hunter it can be a rather difficult thing to do that is why a few tips and tricks about this type of activity are needed in order to start out with decent results.
Az első alkalommal whitetail szarvasvadász lehet elég nehéz dolog, hogy miért néhány tippek és trükkök arról, hogy ez a fajta tevékenység van szükség annak érdekében, hogy tisztességes eredményt kezdeni.

Having such an intelligent person join our workforce creates a rather difficult situation for us.
Egy ilyen intelligens ember csatlakozása a mi helyzetünket inkább megnehezíti.

In fact, such content presented to you will make surfing the web a rather difficult task as at times you might be forced to close down every ad, coupon, or pop-up individually just to continue your online session.
Tény, hogy egy ilyen tartalom bemutatott lesz, hogy a szörfözés az interneten meglehetősen nehéz feladat, mivel időnként lehet, hogy kénytelen volt bezárni minden hirdetés, kupon, vagy pop-up külön-külön, csak hogy továbbra is az online munkamenet.

If a stranger came to you from the sea- you should expect a rather difficult period in life.
Ha egy idegen jött el hozzátok a tengerből- elég nehéz időszakra számíthatsz az életben.

Especially in the case of a subrogee, such as the one in the main proceedings(a public-law employer), the determination as to whether such a party is‘economically weaker and less experienced legally' than the respondent civil-liability insurer constitutes a rather difficult exercise.
Különösen olyan engedményes esetében, mint amilyenről az alapeljárásban szó van(közjogi munkáltató), meglehetősen nehéz eldönteni, hogy az ilyen fél„gazdaságilag gyengébb és jogilag kevésbé tapasztalt‑e”, mint az alperes felelősségbiztosító.

There are so many models of digital cameras available in todays market, that it becomes a rather difficult task to pick the best buy among so many options.
Vannak ennyi digitális fényképezőgép modellek elérhető a mai piacon, meglehetősen nehéz feladat, hogy válasszon a sok lehetőség közül a legjobb vásárolni válik.

The competition was filed over 88 applications from different cities and countries of the world, the jury faced a rather difficult task.
A pályázatot benyújtották 88 alkalmazás a világ különböző városairól és országairól a zsűri meglehetősen nehéz feladat volt.

Hungary, which has taken over the helm of the Presidency from the old Member State Belgium, begins its Presidency at a rather difficult time, because not all European Union Member States are enjoying an equally successful economic recovery following the economic and financial crisis.
Magyarország, amely egy régi tagállamtól, Belgiumtól vette át az elnökséget, meglehetősen nehéz időszakban lát hozzá az elnökséghez, mert a gazdasági és pénzügyi válságot követően nem mindegyik uniós tagállamban tapasztalható ugyanolyan sikeres gazdasági fellendülés.

Asking a question how to choose a bathtub, many users find themselves in a rather difficult situation.
A fürdő kiválasztásának megkérdezésével sok felhasználó meglehetősen nehéz helyzetben találja magát.

Newly-born mother cats immediately after childbirth face a rather difficult and serious task.
Az újonnan született anya macskák közvetlenül a szülés után meglehetősen nehéz és komoly feladatot jelentenek.

To conquer off-road can be in different ways, including in games, as in this case, when you are offered different vehicles and a rather difficult hilly track.
Az off-road meghódítása különböző módon történhet, beleértve a játékokat is, mint ebben az esetben, amikor különböző járműveket és elég nehéz dombos pályát kínálnak.

After all, besides all the upcoming delays and problems that they will have to gradually solve, they will have a rather difficult but urgent question: which business to choose to begin with?
Végtére is, a közelgő késedelmek és problémák mellett, amelyeket fokozatosan megoldaniuk kell, meglehetősen nehéz, de sürgős kérdésük lesz: melyik vállalkozás kezdeni?

A person who previously applied to a court, say, with a property claim, went through a rather difficult path to obtain a court decision on his application.
Az a személy, aki korábban kérte a bíróságot, azt mondja, hogy ingatlanköveteléssel, meglehetősen nehéz úton haladt, hogy bírósági döntést hozzon a kérelme iránt.