What is the translation of " A RATHER COMPLEX " in Russian?

• довольно сложную
• достаточно сложную
• весьма сложным
• довольно сложный
• довольно сложной
• довольно сложным
• достаточно сложный

Examples of using A rather complex in English and their translations into Russian

They are a rather complex system as well.
Они также являются довольно сложной системой.

The door was locked with a rather complex spell.
Дверь была заперта довольно сложным заклинанием.

This is a rather complex problem area.
Речь идет о довольно сложной проблемной области.

The secret, recently published, presents a rather complex situation.
Секрет, недавне опубликованный, представляет собой довольно сложную ситуацию.

You can create a rather complex animations without JavaScript using animations CSS.
С помощью animations CSS можно создавать довольно сложные анимации без использования JavaScript.

Reporting on TCDC activities has proven to be a rather complex task.
Представление отчетности по мероприятиям в рамках ТСРС оказалось довольно сложной задачей.

This is obviously a rather complex sub-question.
Это, очевидно, весьма сложный подвопрос.

The main challenge now was to integrate these efforts, a rather complex process.
В данный момент основная задача заключается в интеграции этих усилий, что представляет собой довольно сложный процесс.

Building-address relationship is a rather complex relation, like that"many-to-many" relationship.
Соответствие" здание- адрес" является довольно сложным и аналогично соответствию множественных совокупностей.

The participants benefited from this approach, which enabled them to get a multi-dimensional picture of a rather complex reality.
Участникам был полезен этот подход, позволивший им получить многомерную картину довольно сложных реалий.

The reality is that this is a rather complex and difficult issue.
Реальность заключается в том, что этот вопрос является весьма сложным и трудным.

Naturally, this implies a rather complex structure of the visual system, a large burden on the eyes, and thereforeIT and the likelihood of the development of various pathologies(such as congenital or acquired).
Естественно, это предполагает достаточно сложную структуру зрительной системы, большую нагрузку на глаза, а значит и вероятность развития различных патологий( как врожденных, так и приобретенных).

Compensation for injury to persons is regulated in a rather complex manner arts. 12 and 13.
Вопросы возмещения нанесенного лицам ущерба регулируются довольно сложным образом статьи 12 и 13.

The hotel has a rather complex structure with an eclectic mix of furniture and objects of art within.
Отель имеет довольно сложную конструкцию с эклектичным сочетанием мебели и предметов искусства внутри.

The Bezier curves were developed by a French engineer specially for the purpose of the car design and they have a rather complex mathematical description.
Кривые Безье были разработаны французским инженером специально для автомобильного дизайна и имеют достаточно сложное математическое описание.

Apparently isaba is only a part of a rather complex headdress of women of the Tihama region of Yemen.
По-видимому, исаба является лишь частью косплексного убора женщин из йеменской области Тихама.

As indicated in the report of the Secretary-General to the Security Council of 13 December 2001, the subsequent demarcation process is expected to be a rather complex, large and costly enterprise S/2001/1194, para. 33.
Как указано в докладе Генерального секретаря Совету Безопасности от 13 декабря 2001 года, ожидается, что последующий процесс демаркации будет довольно сложным, крупным и дорогостоящим мероприятием S/ 2001/ 1194, пункт 33.

In order to overcome a rather complex route you will need the knowledge and skills of professional velobaykera.
Для того, чтобы преодолеть довольно сложную трассу тебе понадобятся знания и умения профессионального велобайкера.

Authoritative scientific-practical and professional expert examination under the ICSQ-775 and IOSCEAAD-775 standards is a rather complex and responsible procedure performed by qualified experts.
Авторитетные научно- практические и профессиональные экспертизы по стандартам« ICSQ- 775» и« IOSCEAAD- 775» являются достаточно сложными, квалифицированными и ответственными процедурами.

Instead of sliding partitions with a rather complex structure, in some cases much more practical to acquire folding screen.
Взамен сдвижной перегородки с достаточно сложной конструкцией в некоторых случаях намного практичнее обзавестись ширмой.

The prevalence of reconstituted families is poorly documented, but it is widely acknowledged that this family form is increasingly important and represents a rather complex structure, particularly from the point of view of children Dumon, 1993.
Данных о доле воссозданных семей имеется недостаточно много, но широко признается, что эта форма семей приобретает все более важное значение и представляет достаточно сложную структуру, особенно с точки зрения детей Dumon, 1993.

The main eyes have a rather complex structure, and consist of a great many individual elements that form a mosaic image.
Основные глаза имеют довольно сложное строение, и состоят из великого множества отдельных элементов, формирующих мозаичную картинку.

It is possible to construct both a simple structured PCI, when each portfolio includes only one asset, and a rather complex one with a great number of various assets stocks, currencies, metals, etc.
Можно составить как очень простой по структуре PCI, когда в каждый из портфелей входит по одному из активов, так и достаточно сложный, с большим количеством самых разнородных активов акции, валюты, металлы и др.

OpenMP directives have a rather complex format, therefore, first of all we are considering the simplest errors caused by incorrect directive format.
Директивы OpenMP имеют достаточно сложный формат, поэтому сначала рассмотрим простейшие ошибки, которые могут возникнуть при неправильном написании самих директив.

In addition, protection of workers from work risks is promoted by different laws which create a rather complex regulatory scheme of standards and of institutions to monitor these standards.
Кроме того, защита от опасностей, могущих возникать в процессе трудовой деятельности, обеспечивается различными законами, образующими достаточно сложную регулирующую систему стандартов и органов, призванных осуществлять надзор за соблюдением этих стандартов.

Globalization has given rise to a rather complex structure for the geographical distribution of activity: enterprises arrange themselves into international networks and seek partners and subcontractors at the global level.
Глобализация породила весьма сложную модель географического распределения видов деятельности: предприятия объединяются в международные сети и ведут поиск партнеров и подрядчиков на мировом уровне.

From an economic point of view, this solution to a rather complex database could be worth considering by others.
С экономической точки зрения это решение в отношении достаточно сложных баз данных стоит того, чтобы его рассмотрели другие.

Regarding CO2 sequestration, a rather complex issue considering that it had not arisen at the time when the Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Baltic was negotiated, the meeting agreed on terms of reference for a workshop on the environmental impact of placement of CO2 in geological structures in the OSPAR maritime area and assigned the issue of CO2 placement to its Biodiversity Committee.
В отношении изоляции СО2, представляющей собой довольно сложный вопрос с учетом того, что он не возникал в период разработки Конвенции о защите морской среды Северо-Восточной Атлантики, совещание утвердило круг ведения семинара по экологическому воздействию помещения СО2 в геологических структурах в морском районе ОСПАР и передала проблему помещения СО2 своему Комитету по биоразнообразию.

Work on the creation of an animated film- a rather complex and lengthy process, usually combined with one idea of??
Работа по созданию мультипликационного фильма- это довольно сложный и продолжительный процесс, обычно объединяющий одной идеей многих специалистов- художников, мультипликаторов, актеров и прочее?

This migration process, which has not yet finished, is a rather complex task and comprises many different aspects such as the implementation of new statistical methodologies and services, redesign of applications, installation of modern information technology, human resource development and internal reorganization measures.
Этот процесс преобразований, который пока еще не закончен, является весьма сложной задачей и охватывает такие многие различные аспекты, как введение новых статистических методологий и услуг, изменение структуры прикладных продуктов, внедрение современной информационной технологии, развитие людских ресурсов и меры по внутренней реорганизации.