What is the translation of " A SECOND VERSION " in Hungarian?

• második változatát
• a második verzió

Examples of using A second version in English and their translations into Hungarian

A second version, Mydoom.
A második verzió, a MyDoom.

So I edited a second version.
Ezért nyomtattam egy másik változatot.

A second version of the experiment was also conducted.
A kísérlet egy másik változatát is végrehajtották.

And so we ran a second version of this.
Tehát kipróbáltuk ennek a második verzióját.

Its a second version of Monster Hummer, came with new and exciting levels.
A a második verzió, szörnyeteg Hummer jött-val a új és izgalmas szintek.

With the arrival of the PV544, a second version was added.
A PV544 megérkezésével egy másik változat is megjelent.

There was a second version for piano, percussion and tape.
Volt egy második verzió zongorára, ütőhangszerekre és magnóra.

The first iteration took six months to implement and they have since built a second version.
A megvalósítás első iteratív köre hat hónapig tartott, és immár a második verziót fejlesztették ki azóta.

Copy Creates a second version of the image with all customization intact.
Másolat A kép egy második változatát hozza létre az összes testreszabás sérülés nélkül.

They used Version 1 of the English language corpus, but subsequently Google has released a second version of the corpus.
Verzióját használták, de a Google ezt követően kiadta a corpus második változatát.

January: A second version of the worm is discovered two days after the initial attack.
Január 28.: Két nappal az előző támadás után egy második verzióját fedezték fel a MyDoom-nak.

They used Version 1 of the English language corpus, but subsequently Google has released a second version of the corpus.
Az angol nyelvű korpusz 1. verzióját használták, de a Google ezt követően kiadta a corpus második változatát.

A second version of this strategy would try and run the profits even further.
Ennek a stratégiának a második verziója még tovább próbálja hagyni, hogy nőjön a nyereség.

The objective of this technique is to provide a second version of video content that provides extended audio descriptions.
Jelen technika célja, hogy biztosítsa a kiterjesztett hangzó leírást nyújtó videó tartalom második verzióját.

A second version of the Atlas Cross Sport has a conventional hybrid drive without an external battery charging function(HEV).
Az Atlas Cross Sport másik változata hagyományos hibridhajtással(HEV) rendelkezik, itt az akkumulátor kívülről nem tölthető.

In addition, for pets Half Life, there is news is a second version of this game, which is full of new updates and new adventures.
Ezen túlmenően, a háziállatok Half Life, van hír, a második változatban ez a játék, amely tele van az új frissítések és az új kalandok.

A second version, 2002 Tokyo-Seoul, was released in South Korea on May 16, 2002, to celebrate the PlayStation 2 official launch in this country.
A második verzió, a 2002 Tokyo-Seoul 2002. május 16-án, a PlayStation 2 hivatalos megjelenésének megünnepléseként jelent meg, kizárólag Dél-Korában.

Since most user agents today cannot merge multiple sound tracks, this technique adds the additional audio information to synchronized media by providing a second version of the movie where the original soundtrack and additional audio description have been combined in a single track.
Mivel napjainkban a legtöbb felhasználói program nem tudja egyesíteni a többszörös hangfelvételeket, jelen technika további hanginformációt ad a szinkronizált médiához úgy, hogy biztosítja a film egy második változatát, ahol az eredeti hangfelvételt és a hangzó leírást egyetlen felvétellé egyesítették.

He also has a second version, which is also quite viable- this is the Ponarskaya Mountain, which is not far from modern Vilnus.
Második változata is van, ami szintén életképes- ez a Ponarskaya-hegy, amely nem messze van a modern Vilnustól.

Three main guidelines were developed by the Commission and made available for project preparation.( a) An ISPA manual was provided to the beneficiary countries in 2000, during the preparation phase of the first project applications.( b) A second version of the ISPA manual was developed in 2002, clarifying in particular the tendering and contracting procedures.( c) Updated guidance on cost- benefit analysis was made available in 2002, which addressed weaknesses identified in the previous version..
A Bizottság három fő iránymutatást dolgozott ki és bocsátott rendelkezésre a projekt-előkészítéshez: a a kedvezményezett országok 2000-ben, az első projektkérelmek előkészítő szakaszában ISPA-kézikönyvet kaptak; b 2002-ben kidolgozták az ISPA-kézikönyv második változatát, amely mindenekelőtt a pályázati és a szerződéskötési eljárások kérdéskörét tisztázta; c 2002-ben az előző változat hiányosságainak figyelembevételével aktualizált iránymutatást bocsátottak rendelkezésre a költség-haszon elemzésről.

If I put up a second version of the image here and join the two patches with a gray-colored bar, you can see there's no difference.
Ha ideteszem a kép egy másik változatát, és a két foltot elválasztom egy szürke csíkkal, láthatják, hogy nincs különbség.

The Instant Replay option adds a second version of the clip at the new speed with an Instant Replay graphic.
Az Instant Replay(Újratöltés) opció egy új reprodukciós sebességgel hozzáadja a klip második verzióját Instant Replay grafikával.

A second version of the script featured a young man who runs away from home and discovers rotting human corpses that aliens use for food scattered across a meadow.
Egy másik változat szerint egy fiatalember elmenekül otthonról, és egy mezőhöz érve rothadó emberi holttestekbe botlik, amikből földönkívüliek lakmároznak.

The objective of this technique is to provide a second version of video content that provides audio desciptions so that it is possible for people who cannot see to be able to understand audio-visual material.
Jelen technika célja biztosítani az olyan videó tartalom második változatát, amely hangzó leírást biztosít azért, hogy a vak emberek képesek legyenek megérteni az audiovizuális anyagot.

A second version of the Strategic Research Agenda will set priorities and make proposals with regard to the placing of themes and research fields in the various European programmes: RFCS, RDFP(Framework programme, FP), Eureka, national and regional programmes, etc. Thus, it will include the main consensus-based topics for research to be pursued by the RFCS.
A Stratégiai kutatási menetrend második változata prioritásokat rögzít és javaslatokat tesz majd témák és kutatási területek beillesztésére különböző európai programokba: Szén- és Acélipari Kutatási Alap(RFCS), kutatási és fejlesztési keretprogram(RDFP), Eureka, országos és regionális programok stb.

In addition, the Commission has adopted a second version of its Recommendation on relevant product and service markets, under which the number of markets susceptible to ex-ante regulation is reduced from 18 to 7.
A Bizottság ezen túlmenően elfogadta az érintett termék- és szolgáltatáspiacokról szóló ajánlása második változatát, amelyben az előzetes szabályozás alá vonható piacok számát 18-ról 7-re csökkentette.

Providing a second version of the movie that includes audio descriptions as the primary sound track will make this content accessible for blind people who need to hear not only the dialogue, but also the context and other aspects of the video that are not communicated by the characters' dialogue alone.
A film második változatának biztosítása, amely elsődleges hangfelvételként magába foglalja a hangzó leírást, hozzáférhetővé teszi ezt a tartalmat a vak emberek számára, akiknek nemcsak a párbeszédet szükséges hallaniuk, hanem a videó olyan kontextusát és más vonatkozását, melyet a karakterek párbeszéde önmagában nem közvetít.

Firstly, they launched a second version of the Lisbon agenda, the“new partnership for growth and jobs” which is considerably less ambitious, has less objectives and benchmarks, and concentrates almost exclusively on growth and jobs.
Először, elindították a lisszaboni tervezet második változatát, új összefogás a növekedésért és munkahelyekért, amely lényegesen kevésbé ambiciózus, kevesebb a célkitűzés és minőségre törekvés, valamint majdnem kizárólag a növekedésre és a munkahelyekre koncentrál.

Providing a second version of the movie with extended audio descriptions will make this content accessible for blind people who need to hear not only the dialogue but also the context and other aspects of the video that are not communicated by the characters' dialogue alone, and for which there is insufficient time during the natural dialogue.
A film második változatának biztosítása, amely elsődleges hangfelvételként magába foglalja a hangzó leírást, hozzáférhetővé teszi ezt a tartalmat a vak emberek számára, akiknek nemcsak a párbeszédet szükséges hallaniuk, hanem a videó olyan kontextusát és más vonatkozását, melyet a karakterek párbeszéde önmagában nem közvetít.

First released in 1987, a second version in 1989[2] added the ability to run queries in parallel, and the product became fairly famous for being one of the few systems that scales almost linearly with the number of processors in the machine: adding a second CPU to an existing NonStop SQL server will almost exactly double its performance.
Az első verzióját 1987-ben adták ki. A második verzió 1989-ben[2] jelent meg, mely már képes volt párhuzamos lekérdezéseket futtatni. A termék hamarosan híressé vált arról, hogy egyike annak a néhány rendszernek, amely majdnem lineárisan skálázható a gépben lévő processzorok számával, pl. második processzort adva egy már létező NonStop SQL szerverhez a gép teljesítménye is kétszeresére nő.