What is the translation of " A SECOND VERSION " in Russian?

• второй вариант
• вторая версия
• вторую версию
• второго варианта

Examples of using A second version in English and their translations into Russian

At present work is being completed on a second version of the classifier of statistical indicators.
В настоящее время завершаются работы над второй редакцией КСП.

A second Version of this subject by Charles Vetter auction in 2016, came in our spring auction.
Вторая версия этого мотива Чарльз Веттер торг 2016 попал в нашу весну на аукцион.

Jörg Schaaf is going to release a second version someday but now he's busy with modular synthesizers.
Йорг Шаф собирается выпустить когда-нибудь вторую версию, а пока занят темой модульных синтезаторов.

A second version of the request was received by the Department in May 2009 and has yet to be executed.
Второй вариант просьбы был получен этим управлением в мае 2009 года и пока не исполнен.

On 10 December 2002, I put forward a second version of my plan to bridge remaining gaps between the parties.
Декабря 2002 года я представил второй вариант своего плана по ликвидации остающихся разногласий между сторонами.

A second version of the single, containing the B-side"Beanz", was released digitally on 3 June 2014.
Вторая версия сингла включила в себя трек« Beanz»( B- Side); он был перевыпущен 3 июня 2014 года в цифровом формате.

The track was released as a single on October 20, 2017 together with a second version solely performed by Selvik.
Трек был выпущен в качестве сингла 20 октября 2017 года вместе со второй версией в исполнении Селвика.

In the same year, a second version of TrustMail was released, implementing the timestamping technology.
В апреле 2003 года была выпущена вторая версия TrustMail, внедрившая технологию меток времени.

The Group confirmed a recommendation of the Workshop on preparing a second version of the study by 15 October 2001.
Группа утвердила рекомендацию Рабочего совещания о подготовке второго варианта исследования до 15 октября 2001 года.

A second version of Romanian and Russian WordNet-Affect was released and can be downloaded from resources page.
Вторая версия румынского и русского WordNet- Affect была закончена и может быть скачана со страницы ресурсов.

Since April 2013, the magazine has published a second version that focuses on off-highway riding and competition.
С апреля 2013 года в дополнение к основному журналу публикуется вторая версия, которая сосредотачивается на внедорожной езде и соревнованиях.

A second version of EUREPGAP standards has been implemented since January 2004 and will be the only one applicable from 1 January 2005.
С января 2004 года началось внедрение второго варианта стандартов ЕВРЕПГАП, которые будут действовать с 1 января 2005 года.

The initial draft was reviewed at the Geneva and Nairobi meetings and a second version of the draft guidelines was discussed at the Nanjing meeting.
Первоначальный проект был рассмотрен на совещаниях в Женеве и Найроби, а второй вариант проекта руководства обсуждался на совещании в Наньцзине.

A second version, 2002 Tokyo-Seoul, was released in South Korea on May 16, 2002, to celebrate the PlayStation 2 official launch in this country.
Вторая версия, 2002 Tokyo- Seoul вышла в Корее 16 мая 2002 года, чтобы отпраздновать официальный запуск Playstation 2 в этой стране.

During the first album listening party for Love? in 2009, Rap-Up magazine revealed that Jean-Baptiste had produced a second version of the song called"What Is Love?
В 2009 году в журнале Rap- Up появилась информация о том, что Жан Куаме спродюсировал вторую версию песни, которая была названа« What Is Love?

After TVS was shut down in 2003, a second version of the program was started on NTV, called Red Arrow(Красная стрела).
После закрытия ТВС 1 сентября 2003 года вышла вторая версия программы в эфир на НТВ под названием« Красная стрела».

The lyrics were written by Ida Massey; DavidBotwinik set Massey's poem to music in Montreal in 1956, and created a second version in Montreal in 2008.
Первый вариант музыкального сопровождения поэмы Мэсси был создан композитором Давидом Ботвиником в 1956 году в Монреале, второй вариант- в 2008 году.

As an extra, it featured a second version of the song"Masquerade" from the first album, with Russell Allen on vocals.
В качестве дополнительного трека он содержал вторую версию песни Masquerade с первого альбома, где пел Рассел Аллен.

On Tuesday June 15, 2010, to coincide with the beginning of the 2010 Electronic Entertainment Expo, Yoostar announced a second version of the game and launched a new website called Yoostar 2.
Во вторник 15 июня 2010, чтобы совпасть с началом 2010 Electronic Entertainment Expo, Yoostar анонсировала вторую версию игры и запустила новый веб- сайт под Yoostar 2.

After the release of Nihil, a second version of the single was released with additional remixes by Italian record producer Giorgio Moroder.
После выхода альбома Nihil была выпущена вторая версия сингла, включавшая в себя ремиксы за авторством Джорджо Мородера.

Recently the delegations of China and the Russian Federation together submitted to the secretariat a second version of the compilation of comments and suggestions on the PAROS working paper CD/1679.
Недавно делегации Китая и Российской Федерации совместно представили в секретариат второй вариант компиляции замечаний и предложений к рабочему документу по ПГВКП CD/ 1679.

A second version will be circulated widely for comments in March 2000 and a final version will appear in the autumn, 2001.
Второй вариант будет распространен для замечаний в марте 2000 года, а окончательный вариант выйдет в свет осенью 2001 года.

At its second meeting, the Working Group reviewed a second version of a draft decision on pollutant release and transfer registers CEP/WG.5/2002/12.
Рабочая группа на своем втором совещании рассмотрела второй вариант проекта решения по регистрам выбросов и переноса загрязнителей CEP/ WG. 5/ 2002/ 12.

A second version of the technical paper requested by the conclusions of the ADP at the second part of its first session;
Второй вариант технического документа, просьба о подготовке которого содержится в выводах, сделанных СДП на второй части ее первой сессии;

This alphanumeric database was created after the 1982 Census for data dissemination purposes; a second version was created before 1990 for collection purposes and the third one is scheduled for November 1998.
Эта буквенно-цифровая база данных была создана после переписи 1982 года для целей распространения; вторая версия была создана перед 1990 годом для целей сбора информации, а третью намечается подготовить к ноябрю 1998 года.

In January 2013, a second version of the application will be launched, which will be able to provide even more useful real life opportunities.
В январе 2013 года на свет появится вторая версия приложения, которая сможет предложить еще больше возможностей, полезных для реальной жизни.

At its second meeting, the Working Group invited its rapporteur and the secretariat to prepare a second version of a draft instrument(MP. WAT/AC.3/2002/4- CP. TEIA/AC.1/2002/4) on the basis of the outcome of its second meeting.
На своем втором совещании Рабочая группа просила своего докладчика и секретариат подготовить второй вариант проекта правового документа( MP. WAT/ AC. 3/ 2002/ 4- CP. TEIA/ AC. 1/ 2002/ 4) на основе итогов своего второго совещания.

A second version of the index and its methodology is presented in“Small States: economic review and basic statistics” Commonwealth Secretariat, December 1998.
Второй вариант индекса и его методологии представлены в публикации" Small States: economic review and basic statistics" Commonwealth Secretariat, December 1998.

Using the received comments and suggestions, the Statistics Division will then prepare a second version of the provisional draft(August 2009) and will submit it to the Expert Group at its second meeting for review and endorsement.
С учетом поступивших замечаний и предложений Статистический отдел подготовит затем второй вариант предварительного проекта( август 2009 года) и представит его на рассмотрение и одобрение Группе экспертов на ее втором совещании.

There is a second version of the"token rate"-"easy formula" it as effective as"rigid formula" and a marker of 3 course stretched to six months, but it is more financially accessible.
Есть второй вариант« маркерного курса»-" легкая формула", она уступает по эффективности« жесткой формуле» и маркерный курс растягивается от 3 месяцев до полугода, но финансово она более доступна.