What is the translation of " A SIGNIFICANT DEVELOPMENT " in Hungarian?

• jelentős fejlődést
• jelentős fejlesztésnek
• meghatározó fejlődést
• jelentős fejlesztési
• jelentős fejlődésen
• jelentős fejlemény

Examples of using A significant development in English and their translations into Hungarian

If true, this represents a significant development.
Ha ez igaz, az jelentős fejlemény.

It will be a significant development for the future technological growth in HD surveillance.
Jelentős fejlesztés lesz a HD-felügyelet jövőbeli technológiai fejlődéséhez.

However in many Member States the sector is new and underdeveloped indicating a significant development opportunity.
Számos tagállamban azonban új és fejletlen még ez az ágazat, ami jelentős fejlesztési lehetőségeket jelez.

It has contributed to a significant development in medicine.
Ezzel az európai orvostudomány jelentős fejlődéséhez járult hozzá.

A significant development in the glulam industry was the introduction of fully water-resistant phenol-resorcinol adhesives in 1942.
A RRFa tartók gyártásában jelentős fejlesztésnek számít a vízálló fenol-rezorcin ragasztó bevezetése 1942-től.

Trump's entrance into the debate over Bitcoin and Libra could mark a significant development for crypto enthusiasts.
Trump belépése a Bitcoin és a Libra körül forgó vitába jelentős fejlődést jelenthet a kripto rajongók számára.

It will be a significant development for the future technological growth in HD surveillance.
Ez lesz egy jelentős fejlesztés a jövőbeni technológiai növekedés HD megfigyelés.

Empirical methods of prevention and control of communicable diseases received a significant development in the period of the slave system.
Empirikus megelőzés módszereit és a fertőző betegségek ellenőrzésére kapott jelentős fejlődés időszakában a szolga rendszer.

This indicates a significant development of yeast-like fungi and requires the appointment of competent therapy.
Ez az élesztőszerű gombák jelentős fejlődését jelzi, és megköveteli az illetékes terápia kijelölését.

That in itself would not be big news, but since they operate with compressed natural gas(CNG), this is a significant development.
Ez még önmagában nem lenne hírértékű, mivel azonban sűrített földgázzal, azaz szaknyelven CNG-vel működnek, így jelentős előrelépésről van szó.

In the early Middle Ages a significant development started here as the result of the favorable geographic location.
Már a középkor korai évszázadaiban jelentos fejlodésnek indult: ezt szerencsés földrajzi elhelyezkedésének köszönhette.

This project continues to build on IFC's crisis response initiative, which has already achieved a significant development impact in a number of countries,” said K.
Ez a projekt továbbra is az IFC válságkezelő kezdeményezésére épít, amely számos országban már jelentős fejlesztési hatást fejtett ki”- mondta K.

The Cathedral Library experienced a significant development at the time of the archiepiscopacy of György Lippay(1642-1666) and György Szelepcsényi(1666-1685).
A Főszékesegyházi Könyvtár jelentős fejlődésnek indult Lippay György(1642-1666), valamint Szelepcsényi György(1666-1685) érsekségének idején.

Prime Minister Benjamin Netanyahu will issue a statement Monday at 8 PM on a significant development regarding the nuclear agreement with Iran.
Benjamin Netanjahu miniszterelnök hétfőn este 8 órakor egy jelentős fejleményt fog bejelenteni a világhatalmak Iránnal kötött nukleáris megállapodásával kapcsolatban, közölte a miniszterelnöki hivatal.

In recent years there has been a significant development of alternative energy technologies, both in terms of performance and cost reduction.
Az utóbbi években az alternatív energetikai technológiák jelentős fejlődésen mentek keresztül mind a teljesítmény, mind pedig a költségcsökkentés tekintetében.

This new development phase, combined with the Dunga field license extension, helps unlock 70 MMbbl of additional reserves, which represents a significant development for Kazakhstan.”.
Ez az új fejlesztési szakasz, a Dunga terepi engedély kiterjesztésével párosítva, segíti az 70 MMbbl további tartalék feloldását, ami jelentős fejlődést jelent Kazahsztán számára.”.

In Hungary the financial sector is early in a significant development path, so here the number and the ration of the employed are going to rise.
Magyarországon még jelentős fejlődési pálya elején áll a pénzügyi szektor, ezért itt hosszabb távon is emelkedni fog a foglalkoztatottak száma és aránya.

After the 1970s, as motor vehicles grew increasingly popular, the manufacturing of rear-view mirrors became the company's main field of activity, which meant a significant development.
Ahogy az 1970-es évek után a motorizált járművek egyre inkább népszerűbbek lettek, a visszapillantó tükrök gyártása lett a cég legfontosabb tevékenységi köre, ami a cégnek jelentős fejlődést is jelentett.

Passive UHF RFID technology has been perceived to have a significant development in the next decade due to the accelerated growth of sophisticated technological devices.
A passzív UHF RFID technológiát a következő évtizedben jelentős fejlődésnek tartják a kifinomult technológiai eszközök gyorsabb növekedése miatt.

A significant development was the decision by Dongfeng Motor Group in China to partner with Knorr-Bremse in the development of automated manual transmissions for new generations of heavy-duty trucks.
Jelentős fejlemény volt a kínai Dongfeng Motor Group döntése arról, hogy a Knorr-Bremsével partnerségben fejleszt automatizált sebességváltókat a tehergépjárművek új generációja számára.

Since its establishment in 2000 our company has undergone a significant development and changes, during which it has become a dominant player in the Hungarian security market.
Cégünk 2000-ben történt megalapítása óta jelentős fejlődésen, változáson ment keresztül, mely során vált a magyar vagyonvédelmi piac egyik meghatározó szereplőjévé.

We believe the WTO membership should pursue negotiations where feasible in 2012 and onwards, to include for example mandated topics such as trade facilitation, non-tariff barriers and dispute settlement, all of which have a significant development dimension.
Úgy véljük, a WTO-tagoknak 2012-ben és később tárgyalásokat kell folytatnia többek között olyan témákról, mint a kereskedelem megkönnyítése, nem vámjellegű akadályok és a vitarendezés, ugyanis ezeknek mind jelentős fejlesztési dimenziója van.

The Neighbourhood Approach meant a significant development in co-operation along the external borders of the European Union, incorporating external(CARDS) and internal(ERDF) EU financial instruments in the programme.
A szomszédsági megközelítés meghatározó fejlődést jelentett az Európai Unió külső határmenti együttműködésében, mely ugyanabban a programban ötvözte a külső(CARDS) és belső(ERFA) uniós pénzügyi forrásokat.

The vehicles were built on a DAF undercarriage; and with their brand-new design and technological solutions they were regarded as a significant development, hence they have run in the British capital up until today.
A DAF alvázra épített kocsik teljesen új formatervükkel és új műszaki megoldásaikkal jelentős fejlesztésnek számítottak, és a brit városokban napjainkig futottak.

The Neighbourhood Approach meant a significant development in co-operation along the external borders of the European Union, incorporating external(CARDS/PHARE for Croatia) and internal(ERDF)- EU financial sources in the same Programme.
A szomszédsági megközelítés meghatározó fejlődést jelentett az Európai Unió külső határmenti együttműködésében, mely ugyanabban a programban ötvözte a külső(CARDS) és belső(ERFA) uniós pénzügyi forrásokat.

The extension of the field of the common commercial policy by the FEU Treaty constitutes a significant development of primary EU law(see judgment of 18 July 2013, Daiichi Sankyo and Sanofi-Aventis Deutschland, C‑414/11, EU: C: 2013:520, paragraphs 46 and 48).
A közös kereskedelempolitika területének az EUM‑Szerződéssel történő kiterjesztése az elsődleges uniós jog jelentős fejlődését jelentilásd: 2013. július 18‑i Daiichi Sankyo és Sanofi‑Aventis Deutschland ítélet, C‑414/11, EU: C: 2013:520, 46. és 48.

The Neighbourhood Approach meant a significant development in co-operation along the external borders of the European Union, incorporating external(CARDS/PHARE for Croatia) and internal(ERDF)- EU financial sources in the same Programme.
A szomszédsági megközelítés meghatározó fejlődést jelentett az Európai Unió külső határ menti együttműködésében, mivel ugyanabban a programban ötvözte a külső és belső uniós pénzügyi forrásokat(CARDS/PHARE Horvátország részére, illetve ERFA az uniós tag Magyarország részére).

Between 1918 and 1944 the city's industrialization is experiencing a significant development, much stronger than in other cities of Romania, especially due to the use of methane gas as fuel and raw material for various industrial activities.
Az 1918- 1944 közötti időszakban, a város iparosodása jelentős fejlődésen megy keresztül, amely jóval erősebb az ország többi városában tapasztalhatónál, ez elsősorban a metángáz, mint üzemanyag és nyersanyag, különböző ipari tevékenységekben való használatának tudható be.

Habilis had a high forehead, suggesting a significant development of the neocortical areas in the frontal and temporal lobes as well as the regions in the brain, to be discussed later, that seem to be connected with the power of speech.
A Homo habilis-nak magas homloka volt, ami a neokortex területének jelentős fejlődésére mutat, különösen a homloki és a halántékcsonti lebenyekben, valamint az agynak azon a később ismertetendő területén, amely a jelek szerint kapcsolatban áll a beszélőképességgel.