What is the translation of " ACCEPTED PRINCIPLES " in Hungarian?

• elfogadott elvek
• elfogadott alapelvvel
• elfogadott elveknek
• elfogadott elveivel
• elfogadott elveinek
• elfogadott alapelvek
• elfogadott irányelvekre

Examples of using Accepted principles in English and their translations into Hungarian

Generally accepted principles.
Általánosan elfogadott elveknek.

This demonstrates that the interests of Germany, France and several other countries can override accepted principles and democratic debate.
Ez azt mutatja, hogy Németország, Franciaország és több más ország érdekei felülírhatják az elfogadott alapelveket és a demokratikus vitát.

Universally accepted principles.
Általánosan elfogadott elveknek.

This code is, among others, based on and inspired by the Ten Principles of the UN Global Compact and references internationally accepted principles, such as SA 8000 and OHSAS 18001.
A kódex alapja és ihletője többek között az ENSZ Globális Megállapodásának tíz fő pontja, ezenkívül pedig olyan nemzetközileg elfogadott irányelvekre hivatkozik, mint például az SA 8000 és az OHSAS 18001.

By using the accepted principles.
Mivel pedig az elfogadott elvek.

This Code is, among other things, based on and inspired by the Ten Principles of Business and Human Rights of the UN Global Compact* and references internationally accepted principles, such as SA 8000, ISO 14001 and OHSAS 18001.
A kódex alapja és ihletője többek között az ENSZ Globális Megállapodásának tíz fő pontja, ezenkívül pedig olyan nemzetközileg elfogadott irányelvekre hivatkozik, mint például az SA 8000 és az OHSAS 18001.

And generally accepted principles.
Általánosan elfogadott elveknek.

The situation in the European Union is the sin of not observing the universally established and accepted principles of the Stability and Growth Pact.
Az Európai Unió helyzete abból a bűnből fakad, hogy nem tartotta be a Stabilitási és Növekedési Paktum egyetemesen megállapított és elfogadott elveit.

The statements give information in line with the generally accepted principles of accounting in Holland and represent accurately the company's yearly result and financial position.
A nyilatkozatok a holland számvitel általánosan elfogadott elveivel összhangban nyújtanak információt, és pontosan jelzik a társaság éves eredményét és pénzügyi helyzetét.

Whether the rules for profit determination in respect of activities within a multinational group of companies depart from internationally accepted principles, notably the rules agreed upon with in the OECD.”.
A haszonnak a társaságok multinacionális csoportján belüli tevékenység tükrében történő megállapítására szolgáló szabályok nem felelnek meg a nemzetközileg elfogadott elveknek, nevezetesen az OECD-n belül elfogadott szabályoknak.

Pricing can be based on generally accepted principles, for example, in the case of loans, connecting transactions to the variable interest rate determined by market mechanisms(such as the EURIBOR).
Az árazás történhet az elfogadott általános elvek mentén, például a kölcsönök esetében egy piaci mechanizmusok mellett mozgó kamatlábhoz kötve(pl. EURIBOR).

The foreign policy of the Republic of Serbia shall be based on generally accepted principles and rules of international law.
A Szerb Köztársaság külpolitikája a nemzetközi jog általánosan elfogadott elvein és szabályain alapul.

I ran well, I tried in spite of the generally accepted principles of the first half to run as soon as possible(within reason, so as not to cut off me for the next kilometers), night to beat as many kilometers.
Futottam is, Próbáltam ellenére általánosan elfogadott elveivel első felében futtatni a lehető leghamarabb(ésszerűség határain belül, hogy ne vágja le nekem a következő kilométeres), éjszaka legyőzni annyi kilométert.

Each Party shall encourage its sovereign wealth funds to respect the Generally Accepted Principles and Practices- Santiago Principles..
Valamennyi Fél arra ösztönzi állami befektetési alapjait, hogy tartsák tiszteletben az ún. santiagói elveket(általánosan elfogadott elvek és gyakorlatok).

Promotes the validation of internationally accepted principles and methods of protection of monuments, historic ensembles and sites, as well as national and international exchanges on their development and application.
Elősegíti a műemlékek és történeti együttesek védelmére vonatkozó nemzetközileg elfogadott elvek és módszerek érvényesítését, valamint az azok továbbfejlesztésére és alkalmazására vonatkozó nemzeti és nemzetközi véleménycseréket.

We commit to aligning our operations and strategies with ten universally accepted principles in the area of human rights and anti-corruption.
Elkötelezzük magunkat amellett, hogy tevékenységünket és stratégiáinkat az emberi jogok és a korrupció elleni küzdelem területén tíz általánosan elfogadott alapelvhez igazítjuk.

This means in summary, that the internationally accepted principles and requirements, laid down in the IAEA Standards and the Joint Convention, do not guarantee a uniform approach at EU level due to missing enforceability.
Ez gyakorlatilag azt jelenti, hogy a NAÜ biztonsági előírásaiban és a közös egyezményben megállapított, nemzetközileg elfogadott alapelvek és követelmények a kikényszeríthetőség hiányában mégsem tudnak egységes, uniós szintű megközelítést garantálni.

Canon Europe has signed up to the United Nations Global Compact(January 2014), committing to its 10 universally accepted principles in the areas of human rights, labour, the environment and anti-corruption.
A Canon Europe 2014. Januárjában aláírta az ENSZ Globális Szerződését, melyben vállalja a megállapodásban szereplő 10 általánosan elfogadott alapelv betartását az emberi jogok, munkaügy, környezetvédelem és korrupció-ellenes területeken.

Applicants must propose an ethics framework based on accepted principles, which aim to ensure that innovation remains a process which responds to citizens' needs and values, improves access and avoids a technological divide.
Elfogadott elvekre épülő etikai keretrendszer felállítására szükséges törekedni, amelynek célja annak biztosítása, hogy az innováció az állampolgári igényekre reagáló, és az állampolgárok értékrendjének megfelelő folyamat maradjon, a jobb hozzáférés, valamint a technológiai megosztottság elkerülése érdekében.

Performing experiments, particularly ones with permanent biological consequences, on developing humans would thus be in violation of accepted principles governing research on human subjects(see the 1964 Declaration of Helsinki).
A fejlődő emberi szervezeten végzett ilyen típusú kísérletek, különösen a maradandó biológiai következményekkel járók ezért nem lennének összhangban az emberen végzett kísérletek jelenleg elfogadott elveivel(lásd az 1964-es Helsinki Nyilatkozatot).

COBIT 5 is a comprehensive framework of globally accepted principles, practices, analytical tools and models that can help any enterprise effectively address critical business issues related to the governance and management of information and technology.
A COBIT 5 globálisan elfogadott alapelvek, gyakorlatok és analitikai eszközök, valamint modellek átfogó keretrendszere, amely minden vállalat részére segítséget kínál az információ és a technológia irányításához, illetve menedzsmentjéhez kapcsolódó kritikus üzleti kérdések hatékony kezeléséhez.

The communication addressed here aims to provide a basis for a"political debate" within the European Parliament and the Council which can produce widely accepted principles that will enable regulatory proposals to be drafted that have a very good chance of being accepted..
Az ebben a véleményben tárgyalt közlemény célja egy politikai vita alapjainak megteremtése az Európai Parlamentnél és a Tanácsnál, annak érdekében, hogy általánosan elfogadott elveket alakítsunk ki, amelyek olyan jogszabály-javaslatok megfogalmazását teszik lehetővé, melyek nagy valószínűsséggel elfogadásra találnak.

The private sector must adhere to the internationally accepted principles of corporate social responsibility, respect fundamental economic and social rights and sustainable development requirements and create new jobs in accordance with the ILO Decent Work Agenda.
Hogy a magánszektor megfeleljen a vállalatok társadalmi felelősségvállalása terén nemzetközileg elfogadott elveknek, tiszteletben tartsa az alapvető gazdasági és szociális jogokat, valamint a fenntartható fejlődés követelményeit, illetve az ILO tisztességes munkára vonatkozó menetrendjének megfelelő új munkahelyeket teremtsen.

Technologies whose purpose violates widely accepted principles of international law and human rights.”.
Olyan technológiák, amelyek célja a nemzetközi jog és az emberi jogok széles körben elfogadott elveinek megsértése.

Laws/acts and other regulations must comply with generally accepted principles of international law, and with treaties that are binding on Slovenia(as set out in Article 8 of the Constitution).
A törvényeknek és más rendeleteknek meg kell felelniük a nemzetközi jog általánosan elfogadott elveinek, valamint a Szlovéniát kötő nemzetközi szerződéseknek(az Alkotmány 8. cikkében előírtak szerint).

Therefore, even though all EU Member States(except Malta) and the Euratom Community are contracting parties, the internationally accepted principles and requirements laid down in the Joint Convention and related IAEA safety standards do not guarantee a uniform approach at EU level.
Ezért bár(Málta kivételével) valamennyi uniós tagállam és az Európai Atomenergia-közösség is aláírta a megállapodást, a közös egyezményben, illetve a NAÜ kapcsolódó biztonsági előírásaiban megállapított, nemzetközileg elfogadott alapelvek és követelmények mégsem tudnak egységes, uniós szintű megközelítést garantálni.

Universally accepted principles.
Általánosan elfogadott alapelveinek.