What is the translation of " ACCEPTED PRINCIPLES " in Finnish?

• hyväksyttyjä periaatteita
• hyväksytyt periaatteet
• hyväksyttyjen periaatteiden
• hyväksytyistä periaatteista

Examples of using Accepted principles in English and their translations into Finnish

On the other hand, we must require that all respect commonly- accepted principles.
Toisaalta meidän on edellytettävä, että kaikki kunnioittavat yhteisesti hyväksyttyjä periaatteita.

And commonly accepted principles as well as the foundations of international order are under severe pressure.
Ja yhteisesti hyväksytyt periaatteet ja kansainvälisen järjestyksen perusteet ovat ankaran paineen alla.

The oversight of SWIFT is currently based on widely accepted principles and common market practices.
SWIFTin yleisvalvonta perustuu yleisesti hyväksyttyihin periaatteisiin ja yleiseen markkinakäytäntöön.

The adoption of microbiological criteria and temperature control measures in accordance with scientifically accepted principles.
Mikrobiologisten vaatimusten ja lämpötilan valvontatoimenpiteiden vahvistaminen tieteellisesti hyväksyttyjen periaatteiden mukaisesti.

Multinational companies must follow accepted principles drafted by the UN, the OECD and other international organisations6.
Monikansallisten yritysten tulisi noudattaa YK: n OECD: n ja muiden kansainvälisten organisaatioiden tunnustettuja periaatteita.6.

The situation in the European Union is the sin of not observing the universally established and accepted principles of the Stability and Growth Pact.
Euroopan unionin tilanne on seurausta siitä, ettei vakaus- ja kasvusopimuksen yleisesti vahvistettuja ja hyväksyttyjä periaatteita kunnioitettu.

These rules are based on generally accepted principles already endorsed by Member States in the council of the International Civil Aviation Organization.
Säännöt pohjautuvat yleisesti hyväksyttyihin periaatteisiin, joihin jäsenvaltiot ovat jo sitoutuneet Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön neuvostossa.

In other areas, such as environment protection, consumer safety and social and labour standards, the development of globally accepted principles will need to be further pursued.
Muilla aloilla, kuten ympäristönsuojelussa, kuluttajansuojassa sekä sosiaali- ja työnormeissa, maailmanlaajuisesti hyväksyttyjen periaatteiden laatimista on jatkettava.

Deviations from the established and generally accepted principles of bankruptcy laws are then justified by the public interest.
Tällaisessa tilanteessa on yleisen edun nojalla perusteltua poiketa vakiintuneista ja yleisesti hyväksytyistä konkurssioikeuden periaatteista.

As I said when referring to Bulgaria, it is a new step towards a really reunited Europe based on mutually accepted principles of democracy and the rule of law.
Kuten sanoin Bulgariasta puhuttaessa, tämä on uusi askel kohti aidosti yhdentynyttä Eurooppaa, joka perustuu vastavuoroisesti hyväksytyille demokratian ja oikeusvaltion periaatteille.

In accordance with the generally accepted principles of international law, Greece endeavours to promote peace and justice, as well as the development of friendly relations between peoples and states.
Kansainvälisen oikeuden yleisesti hyväksyttyjen periaatteiden mukaisesti Kreikka pyrkii edistämään rauhaa ja oikeudenmukaisuutta ja hyvien suhteiden kehittämistä kansojen ja valtioiden välillä.

Whether the rules for profit determination in respect of activities within a multinational group of companies departs from internationally accepted principles, notably the rules agreed upon within the OECD,?
Poikkeavatko monikansallisen yhtymän sisäisen toiminnan voitonmäärittämiseen sovellettavat säännöt kansainvälisesti hyväksytyistä periaatteista, eritoten OECD: n puitteissa sovituista säännöistä?

This means in summary, that the internationally accepted principles and requirements, laid down in the IAEA Standards and the Joint Convention, do not guarantee a uniform approach at EU level due to missing enforceability.
Tämä merkitsee sitä, että IAEA: n normeissa ja yleissopimuksessa vahvistetut kansainvälisesti hyväksytyt periaatteet ja vaatimukset eivät takaa yhdenmukaista lähestymistapaa EU: n tasolla, koska niiden täytäntöönpanoa ei voida valvoa.

Since 2010, we have remained proud members of the United Nations Global Compact initiative, which sets standards and universally accepted principles for companies within human rights, labor rights, and the environment.
Vuodesta 2010 alkaen olemme olleet ylpeitä jäseniä YK: n Global Compact-aloitteessa, joka määrittää yrityksille standardit ja yleisesti hyväksytyt periaatteet ihmisoikeuksien, työn ja ympäristön alueella.

The dialogue takes place inter alia on the basis of the mutually accepted principles on respect for human rights of the Barcelona Declaration, and will be reinforced by the future Association Agreement now being negotiated between Syria and the EU.
Vuoropuhelua käydään muun muassa yhteisesti hyväksyttyjen Barcelonan julistukseen kirjattuja ihmisoikeuksia koskevien periaatteiden pohjalta ja sitä tehostaa tuleva assosiaatiosopimus, josta nyt neuvotellaan Syyrian ja EU: n kesken.

The EU will strive to ensure that the policies of successive Afghan administrations be guided by the following generally accepted principles enshrined in international instruments to which Afghanistan is a party.
EU pyrkii varmistamaan sen, että Afganistanin peräkkäiset hallinnot noudattavat politiikassaan seuraavia yleisesti hyväksyttyjä periaatteita, jotka on kirjattu kansainvälisiin sopimuksiin, joiden yksi osapuoli Afganistan on.

This may prove difficult without a common foreign policy setting out accepted principles for intervention or non-intervention in areas of conflict, but there are those who believe that a"whole of EU approach" is the only way to ensure peace-building has a real impact on the ground.
Tämä saattaa osoittautua vaikeaksi ilman yhteistä ulkopolitiikkaa, jossa hyväksytään mahdollista väliintuloa koskevat periaatteet konfliktialueilla, mutta joidenkin mielestä"koko EU: n lähestymistapa" on ainoa keino taata rauhanrakentaminen, jolla on todellisia vaikutuksia kentällä.

The Committee thinks that the black list should be restricted to cases in which the unfair nature is unanimously recognised in the legislation of all Member States as violating generally accepted principles, in any type of contract.
Komitean mielestä musta lista tulisi rajoittaa joihinkin tapauksiin, joiden kohtuuttomuudesta jäsenvaltiot ovat yhtä mieltä ja jotka rikkovat kaikissa sopimustyypeissä yleisesti hyväksyttyjä periaatteita.

Kesko participates in the UN Global Compact initiativeand is committed to observing ten generally accepted principles concerning human rights, labour standards, the environment and anti-corruption in all of its operating countries.
Kesko on mukana YK: n Global Compact-aloitteessa ja on kaikissa toimintamaissaan sitoutunut noudattamaan kymmentä yleisesti hyväksyttyä ihmisoikeuksia, työelämää, ympäristöä ja korruptionvastaista toimintaa koskevaa periaatetta.

Ensuring the implementation of fundamental rights, reinforcing the rule of law and the requirement that administration be governed by legality, increasing the effectiveness with which representative democracy and parliamentarism function, and respect for separation of powers are generally accepted principles in Finnish society.
Perusoikeuksien toteutumisen turvaaminen sekä oikeusvaltion ja hallinnon lainalaisuuden lujittaminen, edustuksellisen demokratian ja parlamentarismin toimivuuden vahvistaminen sekä valtiovallan jaon kunnioittaminen ovat suomalaisessa yhteiskunnassa yleisesti hyväksyttyjä periaatteita.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I am afraid that we are getting into a debate in which reason and generally accepted principles are having to give way to emotion, national interests and also self-interest.
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, pelkään, että olemme ajautuneet keskusteluun, jossa yleisesti hyväksytyt periaatteet ja järki saavat väistyä tunteiden, kansallisten etujen ja myös omien etujen tieltä.

Policy option 1 consists in strengthening at EU level the internationally accepted principles and requirements for radioactive waste and spent fuel management, laid down in the Safety Standards of the International Atomic Energy Agency and in the Joint Convention, by rendering them both legally binding and enforceable at EU level.
Vaihtoehdossa 1 vahvistetaan EU: n tasolla Kansainvälisen atomienergiajärjestön turvallisuusnormeissa ja yleissopimuksessa vahvistettuja käytetyn polttoaineen ja radioaktiivisen jätteen huoltoa koskevia kansainvälisesti hyväksyttyjä periaatteita ja vaatimuksia tekemällä niistä oikeudellisesti sitovia ja täytäntöönpanokelpoisia EU: ssa.

The decision by Prime Minister Meciar to exercise the presidential powers to grant amnesties in these cases brings into question his commitment to commonly accepted principles of good governance and the rule of law.
Pääministeri Meciarin päätös käyttää kyseisissä tapauksissa presidentin armahdusvaltuuksia asettaa kyseenalaiseksi hänen sitoutumisensa yleisesti hyväksyttyihin hyvän hallintotavan ja oikeusvaltion periaatteisiin.

Therefore, even though all EU Member States(except Malta) and the Euratom Community are contracting parties, the internationally accepted principles and requirements laid down in the Joint Convention and related IAEA safety standards do not guarantee a uniform approach at EU level.
Siksi vaikka kaikki EU: n jäsenvaltiot(Maltaa lukuun ottamatta) ja Euroopan atomienergiayhteisö ovat sopimuspuolia, yleissopimuksessa ja siihen liittyvissä IAEA: n turvallisuusnormeissa vahvistetut kansainvälisesti hyväksytyt periaatteet ja vaatimukset eivät takaa yhdenmukaista lähestymistapaa EU: n tasolla.

Policy option 1 would contribute to improving the management of spent fuel and radioactive waste at EU level in the shorter term as it makes the internationally accepted principles and requirements for radioactive waste and spent fuel management legally binding and enforceable at EU level.
Vaihtoehto 1 edistäisi käytetyn polttoaineen ja radioaktiivisen jätteen huollon parantamista EU: n tasolla lyhyemmällä aikavälillä, koska se tekisi käytetyn polttoaineen ja radioaktiivisen jätteen huoltoa koskevista kansainvälisesti hyväksytyistä periaatteista ja vaatimuksista oikeudellisesti sitovia ja täytäntöönpanokelpoisia EU: ssa.

Special attention was paid to ensuring the Directive is consistent with existing European legislation while making internationally accepted principles and requirements, laid down in the IAEA Safety Standards and the Joint Convention, legally binding and enforceable in the EU.
Erityistä huomiota on kiinnitetty sen varmistamiseen, että direktiivi on yhdenmukainen voimassa olevan EU-lainsäädännön kanssa samalla kun kansainvälisesti hyväksytyistä periaatteista ja vaatimuksista, jotka on vahvistettu IAEA: n turvallisuusnormeissa ja yleissopimuksessa, tehdään oikeudellisesti sitovia ja täytäntöönpanokelpoisia EU: ssa.

The proposal for a Directive on airport charges, which was presented on 24 January 2007, addressed financing airport infrastructure in general and contained a provision on security charges.3 The proposal was based on internationally accepted principles already endorsed by the International Civil Aviation Organization(ICAO).4 However, the Council preferred to await this report before considering new EU legislation on the provision of security charges.
Lentoasemamaksuja koskevassa direktiiviehdotuksessa, joka annettiin 24. tammikuuta 2007, käsitellään lentoasemien infrastruktuurin rahoittamista yleisesti, ja se sisältää turvamaksuja koskevan säännöksen.3 Ehdotus perustuu Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön(ICAO) jo vahvistamiin, kansainvälisesti hyväksyttyihin periaatteisiin.4 Neuvosto ei kuitenkaan halunnut suunnitella uutta EU-lainsäädäntöä turvamaksuista ennen tämän kertomuksen valmistumista.

This will promote the universally accepted principle that all development projects must be sustainable.
Tämä tukee maailmanlaajuisesti hyväksyttyä periaatetta, että kaikkien kehityshankkeiden tulee olla kestäviä.

Following the G20 meeting in Pittsburgh, this has now become an internationally accepted principle.
G20-ryhmän Pittsburghissa pitämän kokouksen jälkeen tästä on tullut kansainvälisesti hyväksytty periaate.

Although the legal text does not clearly say so, it is a generally accepted principle that identical originating and-non-originating materials, to be included in a product, should be segregated physically.
Vaikka itse sopimuksissa ei selvästi asiasta määrätäkään, on yleisesti hyväksytty periaate, että tuotteeseen sisällytettävät samanlaiset alkuperäainekset ja ei-alkuperäainekset olisi erotettava toisistaan fyysisesti.