What is the translation of " ACCEPTED PRINCIPLES " in Russian?

• признанные принципы
• принятые принципы
• общепризнанными принципами
• принятым принципам
• признанных принципов
• признанными принципами
• признанных принципах
• принятыми принципами

Examples of using Accepted principles in English and their translations into Russian

Accepted principles.
Общепринятые принципы.

The Estonian health insurance system complies with internationally accepted principles.
Система медицинского страхования Эстонии соблюдает получившие международное одобрение принципы.

The level of fees should result from politically accepted principles and be based on long-term forecasts.
Размер платы должен определяться на основе политически приемлемых принципов и долгосрочных прогнозов.

Transport legislation should be harmonized in line with internationally accepted principles.
Xi транспортное законодательство следует привести в соответствие с международно принятыми принципами.

The accepted principles concerning the conduct of hostilities are important and relevant with regard to environmental protection.
Весьма важны и актуальны для охраны окружающей среды признанные принципы, касающиеся ведения военных действий.

Strong legislation, which should enforce accepted principles, limits and levels.
Сильное законодательство, обеспечивающее соблюдение признанных принципов, предельных значений и уровней;

The Model Law reflected widely accepted principles for publicly-funded government purchasing and was fully consistent with existing GATT guidelines on procurement.
Этот типовой закон отражает широко признанные принципы государственных закупок и полностью соответствует существующим руководящим принципам ГАТТ относительно закупок.

It was important that the future convention should not undermine widely accepted principles of humanitarian law.
Важно, чтобы будущая конвенция не подрывала широко принятых принципов гуманитарного права.

The Tokyo Framework is based on broadly accepted principles of inclusive and sustainable economic growth and development.
Токийская рамочная программа основывается на приведенных ниже общепризнанных принципах всеобъемлющего и устойчивого экономического роста и развития.

It is high time that Turkey heeds the message of times and starts behaving in accordance with accepted principles and standards.
Турции пора прислушаться к велению времени и начать вести себя в соответствии с общепринятыми принципами и нормами.

The Constitutional Court of BiH fully applies the accepted principles of the European Court for Human Rights in order to protect human rights.
В целях защиты прав человека Конституционный суд БиГ в полной мере применяет утвержденные принципы Европейского суда по правам человека.

We must endeavour to prevent such a scenario from ever becoming reality, while acting strictly within accepted principles and norms of international law.
Мы должны принять меры для того, чтобы такой сценарий никогда не стал реальностью, предпринимая строгие меры в рамках признанных принципов и норм международного права.

Bahrain indicated that it had implemented accepted principles of the law of the sea with respect to the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks and, in that regard, it was carrying out research concerning King Mackerel, a highly migratory species.
Бахрейн указал, что соблюдает признанные принципы морского права применительно к сохранению трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управлению ими, а также проводит в этой связи исследования, посвященные королевской макрели-- далеко мигрирующему виду.

We must endeavour to prevent that from ever happening, while acting within accepted principles and norms of international law.
Мы должны постараться предотвратить такое развитие событий, действуя при этом в рамках принятых принципов и норм международного права.

The SSSU decree does not have the status of a legal document, but gives nevertheless a sound indication of the willingness to conduct the work of the SSSU according to the internationally accepted principles.
Приказ не имеет статуса законодательного документа, но тем не менее показывает готовность Госстата Украины вести работу в соответствии с международно принятыми принципами.

The definition of"crimes against humanity" in article 5 of the statute codifies accepted principles of international law applicable erga omnes.
Определение" преступлений против человечности" в статье 5 Устава кодифицирует признанные принципы международного права, применимые erga omnes.

Recommendation 1.2: The Ministry of Natural Resources and Environmental Protection should adapt its structure to current needs taking account internationally accepted principles.
Рекомендация 1. 2: Министерству природных ресурсов и охраны окружающей среды следует адаптировать свою структуру к текущим потребностям с учетом принципов, принятых на международном уровне.

Article 8 states that laws and regulations must comply with the accepted principles of international law and international treaties binding on Slovenia.
В статье 8 констатируется, что законы и законоположения должны соответствовать принятым принципам международного права и международным договорам, имеющим обязательную силу для Словении.

Agreed efforts by developing and industrialised countries to adopt and implement these policies call for multilateral rules based on such widely accepted principles as.
Согласованные усилия, прилагаемые развивающимися и промышленно развитыми странами в целях принятия и проведения такой политики, требуют наличия многосторонних норм, в основе которых лежат такие широко признанные принципы как.

There are still knowledge gaps and pending questions on translating broadly accepted principles of early warning into action-oriented modalities.
Попрежнему существуют пробелы в знаниях и остаются нерешенными вопросы, связанные с воплощением широко признанных принципов раннего предупреждения в механизмах, ориентированных на конкретные действия.

It was the primary responsibility of the administering Power to rectify the situation and it was the responsibility of the United Nations to ensure that it was carried out in accordance with accepted principles and practices.
Основная обязанность управляющей державы состояла в том, чтобы исправить сложившееся положение, а обязанность Организации Объединенных Наций-- обеспечить достижение этой цели в соответствии с признанными принципами и практическими мерами.

The countries for whom she was speaking noted with concern that the accepted principles concerning refugee protection were being undermined by the asylum policies of some countries.
Эти страны с беспокойством отмечают, что принятые принципы, касающиеся защиты беженцев, ставятся под угрозу проводимой некоторыми странами политикой в отношении предоставления убежища.

In the civilized world of the twenty-first century, it is simply untenable that we still have colonizers in some parts of the world, in disregard of the widely accepted principles of self-determination and democracy.
В цивилизованном мире, живущем в ХХI веке, просто недопустимо, чтобы мы оставались колонизаторами в некоторых частях мира, несмотря на широко признанные принципы самоопределения и демократии.

The non-compliance procedure, while respecting widely accepted principles of international law, takes into account the specific characteristics of the Convention, such as technical assistance under Article 12, financial mechanisms under Article 13 and implementation plans under Article 7 of the Convention.
Процедура определения факта несоблюдения, в основе которой лежат всеми принятые принципы международного права, учитывает конкретные особенности Конвенции, такие, как оказание технической помощи, что предусмотрено в статье 12, механизмы финансирования, указанные в статье 13, и планы выполнения в соответствии со статьей 7 Конвенции.

We must endeavour to prevent this from ever happening, while acting strictly within accepted principles and norms of international law.
Мы должны прилагать усилия к тому, чтобы воспрепятствовать всякой возможности такого развития событий, в то же время действуя строго в рамках признанных принципов и норм международного права.

The National Bank shall establish and maintain the remuneration system of its employees in a way that ensures the internal equity and external competiveness, strengthens the institutional capacity, the continuity of the activity and the human resources, according to international accepted principles.
Национальный банк определяет и поддерживает систему оплаты труда своих работников таким образом, чтобы согласно принятым принципам в международной практике обеспечить внутреннюю справедливость и внешнюю конкурентоспособность, укрепление институциональных способностей, непрерывность деятельности и человеческих ресурсов.

Unfortunately, even where disarmament, demobilization and reintegration planning has incorporated these widely accepted principles, as in the case of Liberia, their application has been uneven.
К сожалению, даже там, где в процессе планирования разоружения, демобилизации и реинтеграции эти широко признанные принципы были учтены, как это имело место в Либерии, применялись они поразному.

So, for example, with respect to rules being developed on transboundary aquifers, different perspectives are carefully weighed against each other in light of relevant technical and scientific information and broadly accepted principles of law.
Так, например, применительно к разрабатываемым нормам, касающимся трансграничных водоносных горизонтов, тщательно взвешиваются и сопоставляются различные точки зрения в свете соответствующей технической и научной информации и широко признанных принципов права.

In 2008, ADIA co-chaired the International Working Group of 26 sovereign wealth funds that produced the"Generally Accepted Principles and Practices of sovereign wealth funds" known as the Santiago Principles..
В 2008 году ADIA была сопредседателем Международной рабочей группы 26 суверенных фондов, которая опубликовала« Generally Accepted Principles and Practices of sovereign wealth funds», известных как Santiago Principles..

It has also stated that a sharp increase in production without concurrent expenditure on spare parts and equipment would severely damage oil-containing rocks and pipeline systems, and would be against accepted principles of"good oilfield husbandry.
Она также заявила, что резкое увеличение объема производства без параллельного увеличения расходов на запасные части и оборудование нанесет серьезный ущерб нефтеносным пластам и системам трубопроводов и будет идти вразрез с общепризнанными принципами" рациональной эксплуатации нефтяных месторождений.