What is the translation of " RECOGNIZED PRINCIPLES " in Russian?

• признанных принципов
• общепризнанных принципов
• признанными принципами
• признанные принципы
• признанных принципах
• общепризнанным принципам

Examples of using Recognized principles in English and their translations into Russian

The recognized principles of distinction, proportionality and geographical disjunction had not been observed.
Признанные принципы избирательности, соразмерности и географического разъединения не соблюдаются.

In concludes that the legal requirements and recognized principles of international law were complied with in the author's case.
Оно сделало вывод о том, что правовые требования и признанные принципы международного права в деле автора были соблюдены.

ACF obtained SMART campaign certificate to confirm implementation of internationally recognized principles of clients' protection.
АКФ получил сертификат по программе SMART в подтверждение реализации международно- признанных принципов защиты клиентов.

I am referring to the widely recognized principles of sovereign equality and equitable geographical representation of States.
Я говорю о широко признанных принципах суверенного равенства и справедливого географического представительства государств.

Likewise, every national legislation or order in this regard should be fully compatible with these recognized principles.
Кроме того, законы или постановления каждого государства в этой области должны полностью соответствовать этим общепризнанным принципам.

The committed act or acts were grossly inconsistent with the recognized principles of international law universally accepted.
Совершенное действие или действия были явно несовместимы с признанными принципами норм международного права, принятых повсеместно.

In fact, the recognized principles and provisions of international law constitute an integral part of the legal system of the Republic of Kazakhstan which may be appealed to by all persons and entities.
Таким образом, признанные принципы и положения международного права являются составной частью правовой системы Республики Казахстан, к которым могут апеллировать все субъекты права.

But these are the issues of domestic Ukrainian legislation, which consider the logic and any recognized principles of the rule of law useless.
Но это вопросы внутреннего украинского законодательства, которое хоронит логику и любые признанные принципы правового государства.

The Code is based on universally recognized principles of human rights and freedoms and is in conformity with internationally recognized criteria.
Этот Кодекс основан на повсеместно признанных принципах прав человека и свобод и соответствует международным критериям.

Expansion in the non-permanent category will, by and large, have to follow recognized principles of geographic distribution.
Расширение категории непостоянных членов в общем и целом должно будет происходить в соответствии с признанными принципами географического распределения.

Disaster reduction must be based on recognized principles of good governance, such as participation, transparency and fairness.
Деятельность по уменьшению опасности бедствий должна осуществляться на основе признанных принципов эффективного управления, таких как участие, прозрачность и справедливость.

Its mission is to discharge fair and impartial justice in accordance with law and recognized principles of justice.
Назначение судебной системы заключается в том, чтобы обеспечивать справедливое и беспристрастное отправление правосудия в соответствии с требованиями закона и признанными принципами функционирования судебной системы.

The staff of the Embassy, contrary to all recognized principles of international law, used a firearm from inside the Embassy premises against the peaceful demonstrators.
Персонал посольства в нарушение всех признанных принципов международного права применил с территории посольства огнестрельное оружие против мирных демонстрантов.

Draft article 37, on compensation, required further clarification to bring the definition of compensation into line with the recognized principles of international law.
Проект статьи 37 о компенсации нуждается в дальнейшем разъяснении на предмет приведения определения компенсации в соответствие с признанными принципами международного права.

Article 8 of the Constitution established the primacy of the globally recognized principles of international law, on which the foreign policy of Belarus was also based.
Статья 8 Конституции устанавливает верховенство общепризнанных принципов международного права, на которых также основывается внешняя политика Беларуси.

Urges both parties to the conflict to continue negotiations with the aim of achieving a comprehensive peaceful solution to the crisis, in accordance with recognized principles of international law;
Настоятельно призывает обе стороны в конфликте продолжать переговоры с целью достижения всеобъемлющего мирного урегулирования кризиса в соответствии с признанными принципами международного права;

Political dialogue among States should be based on universally recognized principles on the conduct of international relations between States.
Политический диалог между государствами должен строиться на международно признанных принципах поддержания международных отношений между государствами.

Such actions contradict the recognized principles of international law and, in addition to undermining the multilateral trading system, have a negative impact on international and regional economic cooperation.
Такие меры идут вразрез с признанными принципами международного права и помимо подрыва системы многосторонней торговли отрицательно сказываются на международном и региональном экономическом сотрудничестве.

Many armed groups have neither developed a military doctrine nor otherwise incorporated the recognized principles of international humanitarian law in their mode of operation.
Многие вооруженные группы в своей деятельности не используют никакой сформулированной военной доктрины и не учитывают каким-либо иным образом признанные принципы международного гуманитарного права.

According to article 84 of the Constitution, power relating to justice in the Kingdom of Nepal shall be exercised by the courts and other judicial institutions, in accordance with the provisions of the laws and the recognized principles of justice.
Согласно статье 84 Конституции полномочия судебной власти в Королевстве Непал исполняются судами и другими судебными учреждениями в соответствии с положениями законов и признанными принципами правосудия.

Moreover, pursuant to article 3,"universally recognized principles and norms of international law shall be an inseparable part of the Estonian legal system.
Кроме того, в соответствии со статьей 3" пользующиеся всеобщим признанием принципы и нормы международного права представляют собой неотъемлемую часть эстонской правовой системы.

In this regard, we call upon all States not to recognize or apply unilateral extraterritorial coercive economic measures imposed by any State that are contrary to the recognized principles and provisions of international law.
В этой связи мы призываем все государства не признавать и не применять односторонние экстерриториальные экономические меры принуждения, навязываемые каким-либо государством в нарушение общепризнанных принципов и положений международного права.

The doctrine of incorporation meant that the universally recognized principles of international law were considered to be automatically part of domestic law, but without having primacy.
Доктрина инкорпорации сводится к тому, что универсально признанные принципы международного права рассматриваются как автоматически входящие во внутреннее право, не становясь при этом превалирующими.

Member States are called upon neither to recognize nor to apply unilateral extraterritorial coercive measures imposed by the United States, which contravene recognized principles of international law.
Правительство Корейской Народно-Демократической Республики обращается к государствам- членам с призывом не признавать и не применять введенные Соединенными Штатами односторонние экстерриториальные меры принуждения, которые противоречат общепризнанным принципам международного права.

The refusal to allow women the right to free and full consent also derogates from recognized principles of human rights contained in the International Covenants of Human Rights.
Отказ женщинам в праве на добровольное и полное согласие в плане вступления в брак также является отступлением от признанных принципов прав человека, воплощенных в международных пактах по правам человека.

The Ministry of Foreign Affairs of Lithuania draws attention to the necessity to execute unconditionally all agreed-upon arrangements; by disregarding those agreements the Russian Federation ignores universally recognized principles of international law.
Министерство иностранных дел Литвы обращает внимание на необходимость безусловного выполнения всех согласованных договоренностей; проявляя неуважение к этим договоренностям, Российская Федерация пренебрегает универсально признанными принципами международного права.

It said that in accordance with the Constitution, the recognized principles and rules of international law and international treaties of the Russian Federation are a component part of the country's legal system.
Оно заявило, что в соответствии с конституцией общепризнанные принципы и нормы международного права и международные договоры Российской Федерации являются составной частью ее правовой системы.

The arbitrator will decide the substance of all claims in accordance with the laws of the State of California, including recognized principles of equity, and will honor all claims of privilege recognized by law.
Судья принимает решение по существующим искам в соответствии с законодательством штата Калифорния, включая признанные принципы справедливости, и обязан уважать все привилегии, признанные законом.

Mexico will continue to insist not only on the application of existing treaties in force, the universally recognized principles of law and the decisions of international tribunals, but also on the major contribution made by some United Nations resolutions to the development of international law.
Мексика и впредь будет не только настаивать на применении существующих договоров, универсально признанных принципов права и решений международных трибуналов, но и призывать к тому, чтобы учитывать вклад резолюций Организации Объединенных Наций в развитие международного права.

The Commission is of the view that two measures should be taken by the Security Council to ensure that justice is done for the crimes committed in Darfur, keeping in mind that any justice mechanism must adhere to certain recognized principles: it must be impartial, independent and fair.
Комиссия считает, что для обеспечения привлечения к ответственности за преступления, совершенные в Дарфуре, Совет Безопасности должен принять две меры, не забывая о том, что любой механизм правосудия должен соответствовать ряду признанных принципов: он должен быть беспристрастным, независимым и справедливым.