What is the translation of " RECOGNIZED PRINCIPLES " in Slovak?

• uznávané zásady
• uznanými princípmi
• uznanými zásadami
• uznávaných zásad
• uznávanými zásadami

Examples of using Recognized principles in English and their translations into Slovak

Generally recognized principles of international law;
Všeobecne uznaná zásada medzinárodného práva.

The interpretation and application of those measures shall be consistent with internationally recognized principles of non-discrimination.
Výklad a uplatňovanie týchto opatrení bude v súlade s medzinárodne uznanými princípmi zákazu diskriminácie.

Generally recognized principles of international law;
Všeobecne uznávané pravidlá medzinárodného práva.

Considered bribery, which violates local legislation and internationally recognized principles for combating corruption and bribery.
Takéto platby alebo výhody sa môžu považovať za úplatkárstvo, ktoré porušuje miestnu legislatívu a medzinárodne uznávané princípy na zabránenie korupcie a úplatkárstva.

Generally recognized principles and norms int. rights,….
Všeobecne uznávané zásady a normy int. práva,….

In accordance with article 8 of the Constitution the Republic of Belarus recognizes the priority of generally recognized principles of international law and provides compliance of its legislation with them.
V článku 8 ústavy sa ustanovuje, že Bieloruská republika uznáva prioritu všeobecne uznávaných zásad medzinárodného práva a zabezpečuje súlad s právnymi predpismi.

Generally recognized principles and rules of international law are an inseparable part of the Estonian legal system.
Všeobecne uznávané zásady a pravidlá medzinárodného práva tvoria neoddeliteľnú súčasť estónskeho právneho systému.

The arbitrator will decide the substance of all Claims in accordance with applicable law, including recognized principles of equity, and will honor all claims of privilege recognized by law.
Rozhodca rozhodne o podstate všetkých nárokov v súlade s platnými právnymi predpismi vrátane uznávaných zásad spravodlivosti a bude rešpektovať všetky nároky vyplývajúce zo zákona.

Universally recognized principles and norms of international law shall be an inseparable part of the Estonian legal system.
Všeobecne uznávané zásady a pravidlá medzinárodného práva tvoria neoddeliteľnú súčasť estónskeho právneho systému.

The 4th part of the 15th article of the Russian Federation's Constitution which stipulates:“Generally recognized principles and norms of international law and the Russian Federation's international agreements are an integral part of its legal system.
Článok 15 časti 4 Ústavy Ruskej federácie znie:„Všeobecne uznávané zásady a normy medzinárodného práva a medzinárodné zmluvy Ruskej federácie sú neoddeliteľnou súčasťou jej právneho systému.

Universally recognized principles and norms of international law and international treaties of the Russian Federation are a component part of its legal system.
Všeobecne uznávané zásady a normy medzinárodného práva a medzinárodné zmluvy Ruskej federácie sú neoddeliteľnou súčasťou jej právneho systému.

The Committee shall deal with a matter referred to it only after it has ascertained that all available domestic remedies have been invoked and exhausted in the matter, in conformity with the generally recognized principles of international law.
Výbor sa bude zaoberať záležitosťou, ktorá mu bola postúpená, len vtedy, keď zistí, že sa použili a vyčerpali všetky dostupné prostriedky nápravy v súlade so všeobecne uznávanými zásadami medzinárodného práva.

The Constitution also states that generally recognized principles and rules of international law are an inseparable part of the Estonian legal system.
Všeobecne uznávané zásady a pravidlá medzinárodného práva tvoria neoddeliteľnú súčasť estónskeho právneho systému.

The Committee shall deal with the matter referred to it only after it has ascertained that all available domestic remedies have been invoked and exhausted in the matter, in conformity with the generally recognized principles of international law.
Výbor sa bude zaoberať záležitosťou, ktorá sa mu postúpila na základe tohto článku, len vtedy, keď zistí, že sa použili a vyčerpali všetky dostupné vnútroštátne opravné prostriedky v súlade so všeobecne uznávanými zásadami medzinárodného práva.

The commonly recognized principles and norms of international law and the international treaties of the Russian Federation shall be a component part of its legal system.
Všeobecne uznávané zásady a normy medzinárodného práva a medzinárodné zmluvy Ruskej federácie sú neoddeliteľnou súčasťou jej právneho systému.

The article analyses provisions of Article 15(4) of the 1993 Russian Constitution which states that“generally recognized principles and norms of international law and international treaties of the Russian Federation shall make an integral part of its legal system.
Článok 15 časti 4 Ústavy Ruskej federácie znie:„Všeobecne uznávané zásady a normy medzinárodného práva a medzinárodné zmluvy Ruskej federácie sú neoddeliteľnou súčasťou jej právneho systému.

Generally recognized principles and norms of international law as well as international agreements of the Russian Federation shall be a constituent part of its legal system.
Všeobecne uznávané zásady a normy medzinárodného práva a medzinárodné zmluvy Ruskej federácie sú neoddeliteľnou súčasťou jej právneho systému.

The Partnership is obliged to keep within the law of the Russian Federation, generally recognized principles and norms of international law relating to the field of its activities, as well as the norms provided by the constituent documents.
Verejné združenie je povinné dodržiavať právne predpisy Bieloruskej republiky, všeobecne uznávané zásady a normy medzinárodného práva týkajúce sa rozsahu jej činnosti, ako aj normy stanovené v jej charte a iných zakladajúcich dokumentoch.

Universally recognized principles and norms of international law and international agreements signed by the Russian Federation are, according to the Russian Federation Constitution, part of Russian Federation's legal system.
Všeobecne uznávané zásady a normy medzinárodného práva a medzinárodné zmluvy Ruskej federácie v súlade s ústavou Ruskej federácie sú neoddeliteľnou súčasťou právneho systému Ruskej federácie.

Theprovisions of this Convention shall not hinder the use of environmental modification techniques for peaceful purposes and shall be without prejudice to the generally recognized principles and applicable rules of international law concerning such use.
Ustanovenia tohto Dohovoru nebránia použitiu prostriedkov meniacich životné prostredie na mierové účely a nedotýkajú sa všeobecne uznávaných zásad a použiteľných pravidiel medzinárodného práva týkajúcich sa takého použitia.

Universally recognized principles and norms of international law as well as international agreements of the Russian Federation should be an integral part of its legal system.
Všeobecne uznávané zásady a normy medzinárodného práva a medzinárodné zmluvy Ruskej federácie sú neoddeliteľnou súčasťou jej právneho systému.

(c)The Committee shall deal with a matter referred to it under this article only after it has ascertained that all domestic remedies have been invoked and exhausted in the matter, in conformity with the generally recognized principles of international law.
Výbor sa bude zaoberať záležitosťou, ktorá sa mu postúpila na základe tohto článku, len vtedy, keď zistí, že sa použili a vyčerpali všetky dostupné vnútroštátne opravné prostriedky v súlade so všeobecne uznávanými zásadami medzinárodného práva.

Article 15(4) provides that‘generally recognized principles and norms of international law and international treaties of the Russian Federation are an integral part of its legal system'.
Článok 15 časti 4 Ústavy Ruskej federácie znie:„Všeobecne uznávané zásady a normy medzinárodného práva a medzinárodné zmluvy Ruskej federácie sú neoddeliteľnou súčasťou jej právneho systému.

The generally recognized principles and norms of international law and the international treaties of the Russian Federation, shall be, in conformity with the Constitution of the Russian Federation, a component part of the legal system of the Russian Federation.
Všeobecne uznávané zásady a normy medzinárodného práva a medzinárodné zmluvy Ruskej federácie v súlade s ústavou Ruskej federácie sú neoddeliteľnou súčasťou právneho systému Ruskej federácie.

Article 15(4) of the Constitution provides that“[the] commonly recognized principles and norms of the international law and the international treaties of the Russian Federation shall be a component part of its legal system.
Článok 15 časti 4 Ústavy Ruskej federácie znie:„Všeobecne uznávané zásady a normy medzinárodného práva a medzinárodné zmluvy Ruskej federácie sú neoddeliteľnou súčasťou jej právneho systému.

Universally recognized principles and norms of international law and international treaties of the Russian Federation in the field of radiation safety are in accordance with the Constitution of the Russian Federation form an integral part of the legal system of the Russian Federation.
Všeobecne uznávané zásady a normy medzinárodného práva a medzinárodné zmluvy Ruskej federácie v súlade s ústavou Ruskej federácie sú neoddeliteľnou súčasťou právneho systému Ruskej federácie.