What is the translation of " RECOGNIZED PRINCIPLES " in German?

• anerkannten Grundsätzen
• anerkannten Prinzipien
• anerkannten Grundsätze

Examples of using Recognized principles in English and their translations into German

The provision ent speaks§ 63 GWB; to§ 63 GWB recognized principles apply here.
Die Vorschrift ent-spricht§ 63 GWB; die zu§ 63 GWB anerkannten Grundsätze gelten auch hier.

To accommodate recognized principles of data security, especially to keep passwords secret etc., resp.
Anerkannten Grundsätzen der Datensicherheit Rechnung zu tragen, insbesondere Passwörter geheim zu halten bzw.

At that time we were concerned with the application of universally recognized principles to a concrete case.
Damals handelte es sich um die Anwendung allgemein anerkannter Grundsätze auf einen konkreten Fall.

Any group has its own recognized principles and rationales to maintain the interest of the whole group.
Jede Gruppierung hat ihre eigene Vernunft und eigenen erkennbaren Prinzipien, um die Interessen der gesamten Gruppe aufrecht zu erhalten.

Here you are taught the higher, absolute, eternal and universally recognized principles of truth, justice, beauty and love.
Hier werden Ihnen die höheren, absoluten, ewigen und überall gültigen Prinzipien der Wahrheit, Gerechtigkeit, Schönheit und Liebe wieder nahegebracht und Ihr Idealismus erneuert.

For data protection, the user also undertakes to bear in mind the recognized principles of data security and to note the obligations of the data protection requirements, to check any e-mails sent to krueger-consult.
Der Nutzer verpflichtet sich weiter, zum Schutz der Daten den anerkannten Grundsätzen der Datensicherheit Rechnung zu tragen und die Verpflichtungen der Datenschutzbestimmungen zu beachten, ggf. an krueger-consult.

Reaffirm their commitment to human dignity by action to strengthen the rule of law, ensure respect for human rights and fundamental freedoms and promote democracy so that universally recognized principles are implemented in all countries;
Ihr Bekenntnis zur Menschenwürde bekräftigen, indem sie Maßnahmen zur Stärkung der Herrschaft des Rechts, zur Gewährleistung der Achtung vor den Menschenrechten und Grundfreiheiten und zur Förderung der Demokratie treffen, damit die allgemein anerkannten Grundsätze in allen Ländern Anwendung finden;

Its Sustainability Report is guided by the globally recognized principles of the Global Reporting Initiative GRI.
Ihr Nachhaltigkeitsbericht richtet sich nach den weltweit anerkannten Richtlinien der Global Reporting Initiative GRI.

Commissioner for children rights is responsible for assisting in the implementation of the rights, freedoms and legitimate interests of the child, set by the Constitution of the Russian Federation, the legislation of the Russian Federation as well as the generally recognized principles and norms of international law.
Zu den dienstlichen Pflichten des Kinderrechtsbeauftragten gehört die Mitwirkung bei der Wahrung von Rechten, Freiheiten und gesetzmäßigen Interessen der Kinder, wie sie von der Verfassung der Russischen Föderation, der Gesetzgebung der Russischen Föderation, sowie von allgemein anerkannten Grundsätzen und Völkerrechtsnormen vorgeschrieben sind.

Charges and costs within the Community can only be compared if the generally recognized principles of book-keeping, accounting and evaluation as well as environmental protection rules are harmonized.
Eine Vergleichbarkeit von Gebühren und Kosten innerhalb der Gemeinschaft kann nur gewährleistet werden, wenn die allgemein anerkannten Grundsätze der Buchfüh rung, Bilanzie rung und Bewertung sowie Umweltschutzbestimmungen harmonisiert werden.

We use objective, unbiased and comparable qualification and assessment parameters that reward those commercial partners who carry out their activities in full compliance with the recognized principles of protection of human rights, workers and the environment.
Wir verwenden objektive, unvoreingenommene und vergleichbare Qualifikations- und Bewertungsparameter, die diejenigen Handelspartner belohnen, die ihre Tätigkeiten in voller Übereinstimmung mit den anerkannten Prinzipien des Schutzes der Menschenrechte, der Arbeitnehmer und der Umwelt ausüben.

Whereas in order to protect public health, maximum residue limits must be established in accordance with generally recognized principles of safety assessment, taking into account any other scientific assessment of the safety of the substances concerned which may have been undertaken by international organizations, in particular the Codex Alimentarius or, where such substances are used for other purposes.
Zum Schutz der Volksgesundheit sollten Hoechstmengen für Rückstände in Übereinstimmung mit den allgemein anerkannten Grundsätzen der Unbedenklichkeitsprüfung festgesetzt werden, wobei etwaige Prüfungen hinsichtlich der Unbedenklichkeit der betreffenden Stoffe zu berücksichtigen sind, die von internationalen Organisationen, insbesondere dem Codex Alimentarius, oder- soweit derartige Stoffe.

The arbitrator will decide the substance of all claims in accordance with BVI law and the United Nations Convention on the International Sales of Goods, including recognized principles of equity, and will honor all claims of privilege recognized by law.
Der Schlichter schlichtet über die eventuelle Berechtigung der Forderungen unter Befolgung des Gesetzes der Britischen Jungferninseln und unter Achtung des UN-Kaufrechts, einschließlich anerkannter Prinzipien der Billigkeit, und er gibt allen gesetzlich anerkannten Privilegsansprüchen statt.

Whereas in order to protect public health, maximum residue limits must be established in accordance with generally recognized principles of safety assessment, taking into account any other scientific assessment of the safety of the substances concerned which may have been undertaken by international organizations, in particular the Codex Alimentarius or, where such substances are used for other purposes, by other scientific committees established within the Community;
Zum Schutz der Volksgesundheit sollten Höchstmengen für Rückstände in Übereinstimmung mit den allgemein anerkannten Grundsätzen der Unbedenklichkeitsprüfung festgesetzt werden, wobei etwaige Prüfungen hinsichtlich der Unbedenklichkeit der betreffenden Stoffe zu berücksichtigen sind, die von internationalen Organisationen, insbesondere dem Codex Alimentarius, oder- soweit derartige Stoffe für andere Zwecke verwendet werden- von anderen, innerhalb der Gemeinschaft eingesetzten wissenschaftlichen Ausschüssen vorgenommen worden sind.

The arbitrator will decide the substance of all claims in accordance with the laws of the State of California, including recognized principles of equity, and will honor all claims of privilege recognized by law.
Der Schlichter entscheidet über den Gegenstand aller Ansprüche gemäß den Gesetzen des US-Bundesstaats Kalifornien, einschließlich der anerkannten Grundsätze der Billigkeit, und berücksichtigt alle gesetzlich anerkannten Geheimhaltungspflichten.

The first session of negotiations in March 2017 marked a decisive turning point for multilateral nuclear disarmament efforts, with non-nuclear countries and civil society partnering to build momentum toward formalizing the refusal of these weapons on the basis of universally recognized principles of international law and human rights.
Die erste Sitzung der Verhandlungen im März 2017 stellte einen Wendepunkt für die multilateralen Bemühungen zur Atomwaffenabrüstung dar, nicht zuletzt aufgrund der Zusammenarbeit von Nicht-Atommächten und Zivilgesellschaft mit dem Ziel einer Formalisierung der Ablehnung dieser Waffen auf der Basis universell anerkannter Prinzipien des internationalen Rechts und der Menschenrechte.

UNGC is a strategic initiative for companies committing to align their business activities and strategies with ten universally recognized principles in the areas of human rights, labor standards, environmental protection and fighting corruption.
Der UNGC ist eine strategische Initiative für Unternehmen, die sich verpflichten, ihre Geschäftstätigkeiten und Strategien an zehn universell anerkannten Prinzipien aus den Bereichen Menschenrechte, Arbeitsnormen, Umweltschutz und Korruptionsbekämpfung auszurichten.

There is an opportunity to organize a presentation of the Gorchakov Fund in Vilnius at the Independent Center for Human Rights www. nztc. lt in order to provide Russian compatriots with comprehensive legal and other necessary support in case s of violation of their rights, freedoms and legitimate interests in accordance with generally recognized principles and norms of international law on human rights.
Es ist eine Möglichkeit aufgekommen, eine Präsentation der Gortschakow-Stiftung im Unabhängigen Zentrum für Menschenrechte(www. nztc. lt) in Vilnius zu organisieren, dessen Ziel, im Falle der Verletzung ihrer Rechte, Freiheiten und legaler Interessen entsprechend den allgemein anerkannten Prinzipien und Normen des internationalen Rechts im Bereich der Menschenrechte die allseitige rechtliche und sonstige benötigte Unterstützung für russische Landsleute ist.

What Kira is doing is using the universally recognized principle of scarcity as part of her flirting strategy.
Was Kira macht, ist mit dem allgemein anerkannten Prinzip der Knappheit als Teil ihrer Flirtstrategie.

Punishment will be visited on each of the breaches of the world and universally recognized principle of humanity.
Die Strafe wird bei jedem der Verstöße gegen die Welt und dem allgemein anerkannten Prinzip der Menschheit besucht.

The European regulations now being finalized should be a law of that type, so that the universally recognized principle of monetary nominalism will apply.
Die europäische Verordnung, die gerade erarbeitet wird, sollte ein Gesetzestext dieser Art sein. Damit käme der weltweit anerkannte Grundsatz des Währungsnominalismus zum Tragen.

It is a generally recognized principle of national law and also under the EPC that legal entities which do not exist cannot bring or take part in proceedings.
Es ist ein allgemein anerkannter Grundsatz des nationalen Rechts und auch des EPÜ, dass juristische Personen, die nicht existieren, kein Verfahren einleiten und nicht an einem Verfahren teilnehmen können s.z.B.

The Government of the Union of Soviet Socialist Republics states that the participation of the Union of Soviet Socialist Republics in the Protocol does not create for the USSR any obligations pertaining to the European Economic Community and that the provisions of the Protocol limiting the possibility of participation in it of some States are in con tradiction to the universally recognized principle of sovereign equality of States.
Die Regierung der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken erklärt, daß der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken aus ihrer Beteiligung an dem Protokoll keinerlei Verpflichtungen hinsichtlich der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft erwachsen und daß die Bestimmungen des Pro tokolls, welche die Möglichkeit der Beteiligung einiger Staaten daran ein schränken, gegen den allgemein anerkannten Grundsatz der souveränen Gleichheit der Staaten verstoße.

How to use "recognized principles" in an English sentence

Besides, American sailors breached the basic internationally recognized principles of safe navigation.

Nottebohm in accordance with the generally recognized principles in regard to nationality.

She contends that our decisions and recognized principles require us so to hold.

The Bank conducts its business in accordance with internationally recognized principles of banking.

Nevertheless, four globally recognized principles and standards for green bonds are currently used.

The government condemns private property in accordance with recognized principles of due process.

Family Life is based upon nationally recognized principles for a successful child safety program.

The policy is guided by several internationally recognized principles of good HIV/AIDS workplace programs.

The All-AmericanTM Press embodies all the recognized principles of good Belt Filter Press design.

School policies driven by misunderstanding or fea regularly displace widely recognized principles of science.

How to use "anerkannten prinzipien, anerkannten grundsätze" in a German sentence

Das Jagdgesetz schreibt ferner vor, dass bei der Jagdpraxis die anerkannten Prinzipien der deutschen Jagdgerechtigkeit zu berücksichtigen sind.

Die Entscheidung wendet lediglich die für das allgemeine Polizei- und Ordnungsrecht seit langem anerkannten Grundsätze (vgl.

Dieses Gesetz nehme aber keinen Einfluss auf die bisher anerkannten Grundsätze für die Bezügesenkung des GmbH-Geschäftsführers.

Die allgemein anerkannten Grundsätze des Völkerrechts gelten als Bestandteil des einheimischen Rechts.

Weiterhin verachtet der «IS» alle international anerkannten Grundsätze der Menschenrechte, von Demokratie und Rechtsstaatlichkeit.

Es gelten die im Rennsport üblichen anerkannten Grundsätze und Verhaltensregeln.

Basierend auf einigen der allgemein anerkannten Prinzipien von Microservices können wir serverlose Architekturen und Technologien verwenden, um hochfokussierte Microservices zu bauen.

So müssen bei jeder Wertermittlung die allgemein anerkannten Grundsätze der Wertermittlung beachtet werden (vgl.

Die international anerkannten Grundsätze der Führung.

Diese muss auf anerkannten Prinzipien risikoadäquater Kalkulation beruhen, insbesondere auf einer versicherungsmathematisch ermittelten Risikobewertung unter Heranziehung statistischer Erhebungen.