What is the translation of " RECOGNIZED PRINCIPLES " in Spanish?

• principios reconocidos

Examples of using Recognized principles in English and their translations into Spanish

I am referring to the widely recognized principles of sovereign equality and equitable geographical representation of States.
Me refiero a los ampliamente reconocidos principios de la igualdad soberana y de la representación geográfica equitativa de los Estados.

Launched in 2000, the Global Compact invites companies to voluntarily commit to making progress on ten universally recognized principles.
El Pacto, suscrito en 2000, invita a las empresas a un compromiso voluntario para mejorar en torno a 10 principios reconocidos universalmente.

Disaster reduction must be based on recognized principles of good governance, such as participation, transparency and fairness.
La reducción de los desastres debe basarse en principios reconocidos de buena gobernanza, como la participación, la transparencia y la equidad.

What the peace process needed was an Israeli partner that was really committed to a peace based on internationally recognized principles.
Lo que necesita el proceso de paz es un asociado israelí que esté realmente comprometido a alcanzar la paz sobre la base de principios reconocidos internacionalmente.

On the contrary, the Kosovo problem must be approached on the basis of recognized principles of international law and universal democratic values.
Por el contrario, el problema de Kosovo debe abordarse partiendo de la base de los principios reconocidos del derecho internacional y los valores democráticos universales.

The contempt shown for all recognized principles of US and international law at Guantanamo Bay and Abu Ghraib will almost certainly be seen for generations to come as defining markers of the infamy of George W.
Es casi seguro que las futuras generaciones verán en el desprecio, en Guantánamo Bay y Abou Ghraib, por todos los principios reconocidos del derecho estadounidense e internacional un elemento definitorio de los parámetros de infamia de los dos mandatos de la presidencia de George W.

At the end of 2012, Carabineros defined a protocol on the use of force, based on three universally recognized principles: lawfulness, necessity and proportionality.
A fines de 2012, Carabineros definió un modelo para el uso de la fuerza sobre la base de los tres principios de reconocimiento universal: legalidad, necesidad y proporcionalidad.

Conformity of national legislation with the generally recognized principles of international law was ensured primarily through the enactment of new laws or through amendments to existing legislation.
La conformidad de la legislación interna con los principios reconocidos universalmente del derecho internacional se asegura fundamentalmente mediante la promulgación de nuevas leyes o la modificación de la legislación vigente.

We would like to reiterate the singular nature of humanitarian action, which must remain based on universally recognized principles of impartiality, neutrality and independence.
Queremos reiterar la naturaleza singular de las actividades humanitarias, las cuales deben seguir basándose en los principios reconocidos universalmente de imparcialidad, neutralidad e independencia.

Some States pointed to the applicability of recognized principles of the State's responsibility that consider acts of persons or groups of persons as an act of the State only if such act can be attributed to it.
Algunos Estados se refirieron a la aplicabilidad de los principios reconocidos de la responsabilidad del Estado en el sentido de considerar los actos de las personas o grupos de personas como actos del Estado únicamente si se le podían atribuir a este.

Wrought from the horrors of the Second World War, the Universal Declaration of Human Rights was adopted to enshrine universally recognized principles of equality and justice, known as"human rights through law.
Forjada a raíz de los horrores de la Segunda Guerra Mundial, la Declaración Universal de Derechos Humanos se aprobó para consagrar los principios, reconocidos universalmente, de igualdad y justicia, conocidos como"derechos humanos a través de la ley.

These sectors have recognized principles that are consistent with the ecosystem approach, and are moving to develop goal- or target-oriented approaches that include stakeholder participation, adaptive management, and monitoring/feedback systems.
Estos sectores han reconocido los principios que son consistentes con el enfoque por ecosistemas, y están dirigiendo sus esfuerzos hacia el desarrollo de enfoques orientados hacia metas u objetivos, los cuales incluyen la participación de los interesados directos, la gestión adaptable, los sistemas de vigilancia y retroinformación.

As for developments on the Iranian nuclear issue, we reaffirm our firm belief in the need to respect internationally recognized principles, including that of resolving conflicts through peaceful means.
En cuanto a la evolución de la cuestión nuclear iraní, reafirmamos nuestro firme convencimiento en la necesidad de respetar los principios reconocidos internacionalmente, incluido el de la resolución pacífica de los conflictos.

Any analysis of economic, social and cultural rights, particularly in terms of deriving or elaborating State obligations, must necessarily base itself upon previously tested models of analysis, and upon these generally recognized principles.
Todo análisis de los derechos económicos, sociales y culturales, en particular para exponer o desarrollar las obligaciones de los Estados, necesariamente deberá basarse en modelos de análisis anteriormente ensayados y en estos principios de reconocimiento general.

However, we doubt that this could be achieved by introducing loose concepts under different names that might erode the recognized principles of the Charter of the United Nations and pave the way for all manner of intervention in the affairs of sovereign States.
Sin embargo, dudamos de que esto pueda concretarse introduciendo conceptos vagos de diferentes nombres, que podrían socavar los principios reconocidos de la Carta de las Naciones Unidas y allanar el camino para todo tipo de injerencia en los asuntos de Estados soberanos.

Pursuant to article 100 of the Constitution, power relating to justice is vested in courts and other judicial institutions, and such power is exercised by them in accordance with the Constitution, laws and recognized principles of justice.
En virtud del artículo 100 de la Constitución, la facultad de impartir justicia recae en los tribunales y otras instituciones judiciales, que la ejercen de conformidad con la Constitución, las leyes y los principios reconocidos por la justicia.

Public and private companies must respect human rights, the internationally recognized principles on business and human rights, including the United Nations Guiding Principles on Business and Human Rights.
Las compañías públicas y privadas deben respetar los derechos humanos, los principios reconocidos internacionalmente sobre los derechos comerciales y humanos incluyendo los Principios Rectores de las Naciones Unidas sobre los Derechos Humanos y las Empresas.

In that respect, priority attention was being paid to the question of establishing a just and lasting peace in the Middle East on the basis of internationally recognized principles and the relevant resolutions of the United Nations.
En este contexto se presta atención primordial al establecimiento de una paz justa y estable en el Oriente Medio basada en los principios reconocidos internacionalmente y en las resoluciones correspondientes de las Naciones Unidas.

United Nations Standards and Norms in Crime Prevention and Criminal Justice UNODC also formulates and promotes internationally recognized principles in such areas as independence of the judiciary, protection of victims, alternatives to imprisonment, treatment of prisoners, police use of force, mutual legal assistance and extradition.
Reglas y normas de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal La ONUDD también formula y promueve principios reconocidos internacionalmente en esferas tales como la independencia del poder judicial, la protección de las víctimas, las medidas sustitutivas del encarcelamiento, el tratamiento de los reclusos, el uso de la fuerza por parte de la policía, la asistencia judicial recíproca y la extradición.

The operation of the[procedures and mechanisms relating to compliance][compliance system] shall[be guided by][be based on] the[principles set out in Article 3 of the Convention][and the recognized principles under international law] and in particular shall.
El funcionamiento[de los procedimientos y mecanismos relativos al cumplimiento][del régimen de cumplimiento] deberá[regirse por][basarse en][los principios enunciados en el artículo 3 de la Convención][y los principios reconocidos del derecho internacional] y en particular deberá.

Regrettably, these illegal and inhumane acts perpetrated by the Israeli regime, which flagrantly contravene the recognized principles of international law, including the basic provisions of international humanitarian law embodied in the four Geneva Conventions of 1949, are yet to be countered by the international community, especially the United Nations Security Council.
Por desgracia, estos actos ilegales e inhumanos perpetrados por el régimen israelí que infringen de manera flagrante los principios reconocidos de el derecho internacional, incluidas las disposiciones fundamentales de el derecho internacional humanitario incorporadas en los cuatro Convenios de Ginebra de 1949, todavía no han sido contrarrestados por la comunidad internacional, especialmente por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.

Those originating the allegations should have direct and reliable knowledge of the violations, should act in good faith in accordance with recognized principles of human rights, and should not resort to politically motivated stands.
Quienes están en el origen de las denuncias deben tener un conocimiento directo y fiable de las violaciones, deben actuar de buena fe de conformidad con los principios reconocidos de los derechos humanos y no deben recurrir a actitudes motivadas políticamente.

As terrorism is a global phenomenon that transcends national boundaries, fighting terrorism demands effective international action in accordance with the Charter and universally recognized principles of international relations and international law.
Puesto que el terrorismo es un fenómeno mundial que trasciende las fronteras nacionales, la lucha en su contra exige medidas internacionales eficaces acordes con la Carta y los principios reconocidos universalmente en materia de relaciones internacionales y derecho internacional.

The reforms reflected in the new code of criminal procedure focused, inter alia, on the harmonization of domestic penal laws with universally recognized principles governing the rights of the accused, taking into account specific procedures provided for in international conventions ratified by the Central African Republic.
Las reformas del nuevo código de procedimiento penal se centran en particular en la armonización de la legislación penal interna con los principios reconocidos universalmente que rigen los derechos de los acusados, teniendo en cuenta los procedimientos específicos previstos en las convenciones internacionales ratificadas por la República Centroafricana.

SUR- INTERNATIONAL JOURNAL ON HUMAN RIGHTS determination may be exercised in different approaches to autonomy systems such as self-government, local government, federalism, confederation or any other form of relations which have to be fully cognizant of other recognized principles such as sovereignty and territorial integrity.
Constató que la autodeterminación puede ejercerse por medio de diferentes sistemas de autonomía como el autogobierno, el gobierno local, el federalismo, una confederación o cualquier otra forma de relación que reconozca plenamente otros principios reconocidos como la soberanía y la integridad territorial.

For that effort to be effective, it was necessary, first, to uphold the purposes and principles of the Charter of the United Nations and universally recognized principles of international law, such as sovereign equality and non-interference in internal affairs.
Para que se tenga éxito en esa empresa, en primer lugar es necesario mantener los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas y los principios reconocidos universalmente de derecho internacional, como igualdad soberana y no injerencia en los asuntos internos.

Believing that voluntary repatriation, where feasible, constitutes the most appropriate durable solution for refugee problems and that conclusions 18(XXXI) and 40(XXXVI) of the Executive Committee of the Programme of UNHCR establish the internationally recognized principles and norms governing the voluntary repatriation of refugees;
Estimando que la repatriación voluntaria, cuando es factible, constituye la mejor solución duradera al problema de los refugiados y que las conclusiones 18(XXXI) y 40(XXXVI) del Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado establecen normas y principios reconocidos en el plano internacional que rigen la repatriación voluntaria de los refugiados;

As to whether the Covenant could be directly invoked before the courts, article 8 of the Constitution recognized the primacy of the generally recognized principles of international law and ensured that legislation conformed to them.
En cuanto a si se puede invocar directamente el Pacto ante los tribunales, el artículo 8 de la Constitución reconoce la primacía de los principios reconocidos universalmente del derecho internacional y vela por que la legislación interna se ajuste a ellos.

The United Nations Academic Impact global initiative aligns institutions of higher education with the United Nations in actively supporting universally recognized principles in the areas of human rights, literacy, sustainability and conflict resolution.
La iniciativa mundial Impacto Académico de las Naciones Unidas vincula a instituciones de enseñanza superior con las Naciones Unidas para prestar un apoyo activo a los principios reconocidos a nivel universal en las esferas de los derechos humanos, la alfabetización, la sostenibilidad y la resolución de conflictos.

In Slovenia, the Cooperatives Act of 1992, with some amendments in 1993, 1994 and 1996, was aimed at liberating cooperatives from their parastatal functions, restructuring cooperatives on the basis of internationally recognized principles as independent economic organizations compatible with the market economy and settling the restitution of the former cooperative property.
En Eslovenia, la Ley de Cooperativas de 1992, que se modificó en 1993, 1994 y 1996, tenía por objeto liberar a las cooperativas de sus funciones paraestatales, reestructurarlas como organizaciones económicas independientes, compatibles con la economía de mercado, sobre la base de los principios reconocidos internacionalmente, y disponer la devolución del antiguo patrimonio de las cooperativas.

How to use "recognized principles" in an English sentence

These are generally recognized principles of international law.

the light of recognized principles will illuminate their treachery.

Many recognized principles are applied in valuating real estate.

The plan must be consistent with recognized principles of insurance.

Corporate governance at BankNordik follows generally recognized principles of corporate governance.

Internationally recognized principles of law include the protection of trademark rights.

The student will master the recognized principles of teaching and training.

Racing sailor must compete in accordance with recognized principles of fair play.

Give you insight to widely recognized principles for storage tanks inspection management.

To understand and adhere to recognized principles of turf and ornamental management.

How to use "principios reconocidos" in a Spanish sentence

Unos principios reconocidos en la Declaración Universal de los Derechos Humanos (arte.

38 del Estatuto de la Corte Internacional de Justicia deben aplicarse los principios reconocidos por la naciones civilizadas.

"Desmontar principios reconocidos y aceptados durante siglos".

Los principios reconocidos en el capítulo tercero del título I de la Constitución, ¿podrán ser alegados ante la jurisdicción ordinaria?

1 Todo piloto deberá competir en cumplimiento de los principios reconocidos de deportividad y juego limpio.

el respeto y la protección de los principios reconocidos en el Capítulo III informarán la legislación positiva.

Plantea la necesidad de necesitan reformas legislativas, a los fines de adecuar la legislación a los nuevos principios reconocidos constitucionalmente.

En primer lugar, conviene decir que entre los invocados en la demanda a tal efecto, los principios reconocidos en los arts.

7 Otros principios reconocidos por la Constitución boliviana son el ama quilla.

que aseguren los derechos y principios reconocidos en la Constitución.