What is the translation of " AFRAID TO ASK " in Hungarian?

• féltél megkérdezni
• félek megkérdezni
• se merem kérdezni

Examples of using Afraid to ask in English and their translations into Hungarian

Afraid to ask.
Féltem megkérdezni.

Never be afraid to ask.
Soha ne félj kérdezni.

Afraid to ask each other.
Merünk kérdezni egymástól.

I'm almost afraid to ask.
Már félek megkérdezni.

I'm afraid to ask what that means.
Már kérdezni sem merek.

Or you're too afraid to ask.
Vagy nem fél megkérdezni.

Too afraid to ask who?
Féltél megkérdezni? Kit?

Okay, I'm almost afraid to ask.
Oké, már majdnem félek megkérdezni.

I'm afraid to ask.
Félek megkérdezni is.

You do, and you're too afraid to ask!
De igen, csak félsz megkérdezni!

I'm afraid to ask.
Meg se merem kérdezni.

And frankly, I am afraid to ask.
És hogy őszinte legyek, nem merem megkérdezni.

I'm afraid to ask.
Nem is merem megkérdezni.

In truth, I was… too afraid to ask.
Valójában én… Túlságosan féltem ahhoz, hogy megkérdezzem.

I'm afraid to ask.
Szinte félek megkérdezni.

You always wanted to know but were afraid to ask!
Mindig is szeretted volna tudni, de féltél megkérdezni?

We were afraid to ask.
Nem mertük megkérdezni őt.

Well, if you need anything, please don't be afraid to ask, okay?
Nos, ha bármire szükséged van, ne habozz kérni, oké?

I'm afraid to ask what's the deal?
Meg se merem kérdezni, milyen áron?

Always wanted to know, but have been too afraid to ask?
Mindig is szeretted volna tudni, de féltél megkérdezni?

Why are we afraid to ask for what we want?
Miért nem merjük azt kérni, amire vágyunk?

I don't know who Al Gore is. And at this point I'm too afraid to ask.
Nem tudom kicsoda Al Gore, és most már félek megkérdezni.

Are you afraid to ask the big question?
Készen állsz arra, hogy feltedd a Nagy Kérdést?

If you are or know someone who needs help don't be afraid to ask."!
Ha te vagy az ismerőseid körében bárki úgy érzi, segítségre van szüksége, ne féljen kérni!

Ask- Don't be afraid to ask your customers!
A kommunikáció nagyon fontos, ne félj kérdezni az ügyfeledtől!

But you were supposed to be here with Sally Sitwell… but… you were afraid to ask her.
Neked Sally Sitwellel kellett volna itt lenned, de féltél elhívni őt.

Don't be afraid to ask your customers what they like or don't like.
Ne legyél rest megkérdezni a vevőidet, mi tetszik nekik, s mi nem.

The candidates are expected to be proactive and not afraid to ask or seek help if they need them.
A résztvevőktől elvárják, hogy proaktívak legyenek, hogy ne féljenek kérdezni, és kérjenek segítséget, ha szükségük van rá.

Need not afraid to ask the expense of treatment or the price of products which you might require.
Ne félj megkérdezni a kezelés költségeit, illetve a termékek árát, amely lehet szükség.

Why don't you ask her? He's afraid to ask her because she might tell him the truth.
Fél megkérdezni tőle, mert lehet, hogy elmondaná neki az igazat.