What is the translation of " ALSO COMMITTED " in Hungarian?

• is elkötelezettek
• is vállalták
• is elkötelezte magát
• is kötelezte

Examples of using Also committed in English and their translations into Hungarian

Russia also committed.
Oroszország is elkötelezte magát.

I would like to say something more specific about the issues relating to the social dimension, to which I am also committed.
Szeretnék valami még pontosabbat elmondani a szociális dimenzióval kapcsolatos kérdésekről, amelyek iránt szintén elkötelezett vagyok.

The Cardinals also committed three errors.
Három kardinális hibát is elkövetett.

I am also committed to developing new legislation on combating trafficking in human beings and labour exploitation of migrant workers.
Ugyancsak elkötelezett vagyok új jogszabály létrehozatala iránt az emberkereskedelemmel és a vendégmunkások kizsákmányolásával szembeni küzdelem terén.

VGC's strict hiring policy ensures that our teachers are not only highly qualified but also committed to helping you accomplish your goals.
Tanárok A VGC szigorú felvételi politikája biztosítja, hogy tanáraink nemcsak magasan képzettek, hanem elkötelezettek abban is, hogy segítsenek a célok elérésében.

The Parties also committed to monitor impacts of the Agreement.
A felek továbbá kötelezettséget vállaltak a megállapodás hatásának nyomon követésére.

We do not only have a reputation for providing quality workmanship and excellent customer service but are also committed to protecting your privacy in the online sphere.
A Hilti hírneve nemcsak annak köszönhető, hogy minőségi termékeket és kitűnő ügyfélszolgálatot nyújt, hanem annak is, hogy elkötelezettek vagyunk személyiségi jogaidnak az online szférában történő védelme iránt.

We are also committed to helping people in need across the world.
Ezenfelül elkötelezettek vagyunk a világon bárhol a rászoruló emberek megsegítésében.

While the Myanmar military was responsible for the overwhelming majority of violations documented by Amnesty International, the AA has also committed abuses against civilians, including abductions, the report shows.
Bár az Amnesty International által dokumentált jogsértések túlnyomó többségéért a mianmari hadsereg volt a felelős, a jelentés szerint az Arakán Hadsereg is követett el visszaéléseket a civilekkel szemben, például emberrablásokat.

We have also committed to selling our products in China.
Ugyanakkor aziránt is elkötelezettek vagyunk, hogy a termékeinket Kínában is forgalmazzuk.

Beyond America's borders, we are also committed to keeping our responsibility to build a world that is more peaceful and secure.
Amerika határain túl is elkötelezettségünk van az iránt, hogy fenntartsuk felelősségünket egy békés és biztonságos világ építése mellett.

We are also committed to bolstering the Union's power in international negotiations through an effective performance by the Commission.
Emellett elkötelezettek vagyunk az iránt, hogy a Bizottság hatékony teljesítménye révén megerősítsük az Unió befolyását a nemzetközi tárgyalásokon.

Hugo Boss, Tommy Hilfiger and Calvin Klein have also committed to going fur-free, but brands including Fendi, Michael Kors and Moschino still sell items with fur.
Hugo Boss, Tommy Hilfiger és Calvin Klein már szintén elkötelezték magukat a szőrmementes divat mellett, ám a Fendi, a Michael Kors és a Moschino továbbra is árul szőrmés ruhadarabokat.

We're also committed to meeting public demand for good air quality in cities.
Elkötelezettek vagyunk aziránt is, hogy az emberek jó levegőminőségű városokban élhessenek.

In the Climate and Energy Package, the EU also committed to increase renewable energy uses in order to reach a 20% share in total EU final energy consumption in 2020.
Az energiaügyi és éghajlat-változási intézkedéscsomag keretében az EU azt is vállalta, hogy növeli a megújuló energiaforrásokból származó energia részarányát, hogy az 2020-ra az EU teljes energiafogyasztásán belül 20%-ot tegyen ki.

I am also committed to ensuring that my team provides quality and timely service to Canadians doing business, travelling, studying or living in Hungary, Slovenia or Bosnia and Herzegovina.
Szintén elkötelezett vagyok aziránt, hogy a Nagykövetség megbízható és pontos szolgáltatást nyújtson azon kanadai állampolgároknak, akik Magyarországon, Szlovéniában, vagy Bosznia-Hercegovinában járnak akár üzleti, turizmus, munkavállalás, vagy tanulás céljából.

But the Commission in responding to that stimulus package also committed some funding within our remit and coordinated with the agreement of the other European players as to how we will kick-start things there.
A Bizottság azonban, erre az ösztönző csomagra reagálva, a saját hatáskörében is lekötött bizonyos pénzeszközöket, és a többi európai szereplő egyetértésével koordinálja az újraindításra irányuló erőfeszítéseket.

I am also committed to helping the team get back onto the podium, where they should be.”.
Jómagam is elkötelezett vagyok, hogy a csapatot visszajuttassuk a dobogóra, ahova valók.”.

In his speech before the European Parliament on 15 July, President Juncker also committed to operating transparently in the TTIP negotiations, saying"Let us not give the impression that we are not being upfront, let us operate transparently and make the documents public.".
Az Európai Parlament előtt július 15-én tartott beszédében Juncker elnök a transzatlanti kereskedelmi és beruházási partnerséggel kapcsolatos tárgyalások átlátható lefolytatása mellett is elkötelezte magát:„Ne tegyünk úgy, mintha titkolnánk valamit, dolgozzunk átláthatóan, és tegyük nyilvánossá a vonatkozó dokumentumokat.”.

But I am also committed to continuing this work to make an even larger impact on the issues that still affect women in Rwanda.
De abban is elkötelezett vagyok, hogy még nagyobb befolyással legyünk azokra a problémákra, amik még mindig megkeserítik a ruandai nők életét.

Member States also committed€ 58 billion of national resources to co-finance the rural development programmes(RDPs).
A tagállamok is vállalták, hogy saját forrásból 58 milliárd eurót fordítanak a vidékfejlesztési programok társfinanszírozására.

Continental also committed itself to selling a production line for wide steel cord conveyor belts to its competitor Sempertrans.
A Continental arra is kötelezte magát, hogy eladja a széles acélhuzal szállítószalag gyártósorát versenytársának, a Sempertrans-nak.

Air Liquide also committed itself to divesting Messer's participation in its joint venture with Nippon Sanso, a company which produces ESGs.
Az Air Liquid arra is kötelezte magát, hogy eladja a Messer részesedését a Nippon Sansóval alakított közös vállalatában, amely ESG-t állít elő.

We are also committed to developing products for our customers while still providing consistent quality and exporting to the world.
Arra is elkötelezettek vagyunk, hogy termékeket fejlesszenek ki ügyfeleink számára, miközben továbbra is biztosítják a folyamatos minőséget és exportálják a világot.

The Commission also committed to consider the way to assess the performance of types of intervention, including where appropriate, income support. 3.51 Third indent.
A Bizottság emellett elkötelezett a beavatkozási típusok, adott esetben többek között a jövedelemtámogatás értékelési módjának mérlegelése mellett. 3.51. Harmadik franciabekezdés.

Norwegian lawmakers also committed to find a way to source essential products such as soy, palm oil, beef and timber that have little or no impact on ecosystems.
A törvényhozók szintén elkötelezettek, hogy megtalálják olyan nélkülözhetetlen termékek forrását, mint a pálmaolaj, szója, marhahús, és a fa, melyeknek komoly hatása van a ökoszisztémákra.

Lawmakers also committed to finding a way to source essential products like palm oil, soy, beef, and timber so that they leave little to no impact on their ecosystems.
A törvényhozók szintén elkötelezettek, hogy megtalálják olyan nélkülözhetetlen termékek forrását, mint a pálmaolaj, szója, marhahús, és a fa, melyeknek komoly hatása van a ökoszisztémákra.

We are also committed, of course, to strengthening the guarantees contained in the current agreement; these should remain- and be strengthened- in the definitive agreement, as should a strict limitation on the end use of data and an absolute ban on extracting data and using profiles.
Természetesen aziránt is elkötelezettek vagyunk, hogy megerősítsük a jelenlegi megállapodásban lévő biztosítékokat; ezeket meg kell őrizni- és meg kell erősíteni- a végleges megállapodásban, mint ahogy az adatok végfelhasználására vonatkozó szigorú korlátozást és az adatnyerés és profilalkotás teljes körű tilalmát is..

European countries also committed to develop together advanced solutions for public services(e.g. through the development of a European blockchain infrastructure for services 36), personalised medicine 37 and data-driven health and care and common monitoring of the progress of digital investments.
Az európai országok azt is vállalták, hogy közösen fejlesztenek fejlett megoldásokat a közszolgáltatások(pl. egy európai blokklánc-infrastruktúra kifejlesztésével a szolgáltatások számára 36), a személyre szabott orvoslás 37 és az adatvezérelt egészségügyi és ellátási rendszer, valamint a digitális beruházások előrehaladásának közös nyomon követése céljára.

The two institutions also committed to adopt before 1 December 2009 a joint declaration on the transitional budgetary measures(such as the adoption of amending budgets and the decision of transfers) to be applied until the new legislation for transposing the Lisbon Treaty is adopted.
A két intézmény kötelezettséget vállalt továbbá arra, hogy 2009. december 1-jét megelőzően együttes nyilatkozatot fogadnak el azokról az átmeneti költségvetési intézkedésekről(mint például a költségvetés-módosítások elfogadása és az átcsoportosításokról szóló határozatok), amelyeket a Lisszaboni Szerződés átültetésére vonatkozó új jogszabályok hatálybalépéséig kell alkalmazni.