What is the translation of " ALSO COMMITTED " in Russian?

• также обязались
• также совершали
• также привержена
• также взяла
• также обязывало
• также обязалась
• также обязался
• также совершила
• также обязалось
• выделила также

Examples of using Also committed in English and their translations into Russian

They also committed the war crime of torture on children.
Они также совершали военные преступления, применяя пытки к детям.

Ram learns that he loved a girl who also committed suicide.
Когда он узнает, что девушка, которую он любил, тоже покончила жизнь самоубийством.

Leaders also committed to minimizing stocks of plutonium.
Руководители государств обязались также свети к минимуму запасы плутония.

Individual soldiers or police officers also committed such acts, considering themselves to be above the law.
Отдельные солдаты и полицейские также совершали подобные акты, считая, что закон им не указ.

It also committed that the EBRD will monitor the implementation of the plan.
Оно также пообещало, что ЕБРР будет контролировать реализацию плана.

Conference participants also committed to strengthening the role of civil society.
Участники Конференции также обещали укреплять роль гражданского общества.

KNPP also committed to investigate any allegations of child recruitment received.
КНПП также обязалась расследовать любые сообщения о вербовке детей.

The Croatian aggressor also committed numerous mass executions of civilians, i.e. Muslims.
Многочисленные массовые казни гражданских лиц, т. е. мусульман, также совершались хорватскими агрессорами.

They also committed to actions to prevent other grave violations against children.
Они также обязались принимать меры для предотвращения других грубых нарушений прав детей.

Member States also committed to strengthening the visibility of that matter.
Государства- члены также обязались работать над тем, чтобы сделать этот вопрос более заметным.

Mexico also committed to providing medical attention to Guatemalan migrant workers.
Мексика также обязалась оказывать медицинскую помощь гватемальским трудящимся- мигрантам.

The representatives also committed to contribute to the recently created UN-Women.
Участники также обязались содействовать работе недавно созданного органа<< ООН- женщины.

He also committed to providing a safe corridor for Russian fighters to return to Russia.
Он также обязался обеспечить безопасный коридор для возвращения в Россию российских боевиков.

Soldiers also committed rapes together with the Janjaweed.
Солдаты также совершали изнасилования вместе с ополченцами<< джанджавид.

They also committed themselves to implementing the recommendations made by the various treaty bodies.
Они привержены также осуществлению рекомендаций различных договорных органов.

Government forces also committed the war crime of murder and arbitrarily deprived people of life.
Правительственные войска также совершали военные преступления в виде убийств и произвольного лишения жизни людей.

Angola also committed to decriminalize press offences and to work to protect journalists.
Ангола также обязалась декриминализировать правонарушения в сфере печати и усилить защиту журналистов.

The Home Secretary also committed to defending those students' parallel right to remain in the UK.
Министр внутренних дел Великобритании также привержена защите параллельного права этих студентов на пребывание в Великобритании.

It also committed the Council to keeping under review arrangements for communication with non-members of the Council.
В этом заявлении Совет также обязался держать в поле зрения механизмы поддержания связи с государствами, не являющимися членами Совета.

Bahrain is also committed to promoting the Forum for the Future and its fund.
Бахрейн преисполнен решимости также содействовать работе Форума во имя будущего и его фонда.

UNEP also committed to provide the expertise needed to prepare a proposal, through UNDP, on overall waste management throughout the Gaza Strip.
ЮНЕП также обязалась предоставить экспертов для разработки, через ПРООН, предложения относительно удаления отходов в секторе Газа в целом.

The signatories also committed to the Declaration on Election and Referendum Coverage Principles(see below).
Подписанты также обязались руководствоваться Декларацией принципов освещения выборов и референдумов см.

It also committed $5 million in response to the massive earthquake and tsunami that struck the Chilean coast in February 2010.
Она выделила также 5 млн. долл. США на меры по ликвидации последствий массового землетрясения и цунами, которые поразили чилийское побережье в феврале 2010 года.

The member States also committed to establishing a regulatory framework for occupational and private pension provision.
Государства- члены также обязались создать нормативную базу для профессиональных пенсий и частной системы пенсионного обеспечения.

They also committed to establishing the previously agreed upon mechanisms to address the harbouring of and alleged support of one another's rebel movements.
Они также обязались создать ранее уже согласованные механизмы для урегулирования проблем, связанных с предоставлением укрытия повстанческим формированиям и предполагаемой поддержкой одних формирований другими.

We are, of course, also committed to continuing our bilateral programme of economic assistance to the Palestinian people.
Мы, безусловно, также привержены дальнейшему осуществлению нашей двусторонней программы экономической помощи палестинскому народу.

They also committed to support the strategic use of the Fund, based on rigorous prioritization, thorough needs analysis and inclusiveness of the implementing partners.
Они также обязались оказывать поддержку стратегическому использованию Фонда на базе строгой приоритезации посредством анализа потребностей и обеспечения всеохватности деятельности партнеров- исполнителей.

The member States also committed to ensure that the education system achieves better employability of all persons.
Государства- члены также обязались позаботиться о том, чтобы система образования открывала более широкие возможности трудоустройства всех людей.

The Party also committed itself, as recorded in decision XVII/28, to reducing consumption of the Annex B, group III, controlled substance(methyl chloroform) to zero ODP-tonnes in 2006.
Как указано в решении XVII/ 28, Сторона также взяла на себя обязательство сократить потребление регулируемого вещества, включенного в группу III приложения В( метилхлороформ), до ноля тонн ОРС в 2006 году.

The Ultimate Parent also committed to provide funds to the Company, if needed, for it to continue operations without interruption.
Головная материнская компания также обязалась предоставить, в случае необходимости, средства Компании для непрерывного продолжения деятельности.