What is the translation of " ALSO COMMIT " in Russian?

• также обязуемся
• также совершают
• также обязуются
• также взять на себя обязательство

Examples of using Also commit in English and their translations into Russian

A person also commits an offence if.
Лицо также совершает преступление, если.

Although most cases of violence against women involve a female victim/survivor and a male perpetrator, women also commit acts of violence.
Хотя в большинстве случаев насилие в отношении женщин касается женщины- жертвы/ пережившей насилие и мужчины- насильника, следует отметить, что женщины также совершают акты насилия.

Any person also commits an offence if he.
Любое лицо также совершает преступление, если оно.

NPT state parties should be encouraged to refrain from exporting sensitive technologies relating to enrichment and reprocessing; to that end they should adopt the necessary export controls state parties should also commit to helping other state parties to establish effective national export control systems towards that end.
Государствам-- участникам Договора о нераспространении ядерного оружия следует рекомендовать воздерживаться от экспорта стратегических технологий, связанных с обогащением и переработкой; в этих целях им следует ввести необходимый экспортный контроль государствам- участникам следует также взять на себя обязательство оказывать помощь другим государствам- участникам в создании эффективных национальных систем контроля за экспортом в этих целях.

Any person also commits an offence if that person.
Лицо также совершает преступление, если оно.

Theory is, people committing smaller crimes also commit the big ones or know people who do.
Теоретически, люди которые совершают мелкие кражи, также совершают большие, либо знают тех, кто совершают..

He also commits a third offense and is banished.
Он также совершает третье преступление и изгнан с острова.

Members of groups or gangs organized for terrorist, insurgent, subversive or any other criminal purpose also commit the offence of enforced disappearance if they commit kidnapping or abduction or participate as members or collaborators of such groups or gangs.
Также совершают преступление насильственного исчезновения члены или участники групп или бандитских формирований, созданных с террористическими, повстанческими, подрывными или любыми другими преступными целями, если они совершают захват или похищение или являются членами или пособниками указанных групп или бандитских формирований.

They also committed the war crime of torture on children.
Они также совершали военные преступления, применяя пытки к детям.

The neo-Nazi groups also commit the crime of threatening people.
Неонацистские группы также совершают преступления в форме угроз.

Also commit to continue advancing the three“horizontal” priority action areas under the Strategy.
Обязуемся также продолжать добиваться продвижения вперед в следующих трех« горизонтальных» приоритетных областях действий Страте- гии.

While committing offences that organized criminal groups also commit, companies may become partners of the latter, without sharing their overall culture and strategies.
Совершая правонарушения, которые совершаются также организованными преступными группами, эти компании могут становиться партнерами последних, не разделяя при этом их общих стратегий и культуры.

It also committed that the EBRD will monitor the implementation of the plan.
Оно также пообещало, что ЕБРР будет контролировать реализацию плана.

The return programme also commits the Government to legislative changes to support it.
Программа возвращения обязывает также правительство внести изменения в законодательство в целях ее поддержки.

We also commit to achieving women's full and equal participation at all levels of decision-making in culture.
Мы обязуемся также добиться полноценного и равного участия женщин на всех уровнях принятия решений по вопросам культуры.

Leaders also committed to minimizing stocks of plutonium.
Руководители государств обязались также свети к минимуму запасы плутония.

They also commit to complete the Implementation Survey assessing the adherence of the company's compliance program to the PACI principles.
Их также обязуют заполнить опросные листы с целью оценки соблюдения ими программы соответствия или принципов PACI.

Member States also committed to strengthening the visibility of that matter.
Государства- члены также обязались работать над тем, чтобы сделать этот вопрос более заметным.

KNPP also committed to investigate any allegations of child recruitment received.
КНПП также обязалась расследовать любые сообщения о вербовке детей.

KNU/KNLA also committed to investigate any allegations of child recruitment received.
КНС/ КНОА обязались также расследовать любые сообщения о вербовке детей.

They also committed to actions to prevent other grave violations against children.
Они также обязались принимать меры для предотвращения других грубых нарушений прав детей.

They also committed themselves to implementing the recommendations made by the various treaty bodies.
Они привержены также осуществлению рекомендаций различных договорных органов.

Angola also committed to decriminalize press offences and to work to protect journalists.
Ангола также обязалась декриминализировать правонарушения в сфере печати и усилить защиту журналистов.

Partners also commit to contributing time to keeping their information and resources on the website up-to-date.
Партнеры также обязуются уделять время актуализации своей информации и ресурсов на вебсайте.

Member States also commit themselves to provide the family with an environment that ensures its protection and support.
Государства- члены также взяли на себя обязательство обеспечить для семьи такие условия, которые гарантировали бы ей защиту и поддержку.

Countries should also commit to ending the grave human rights abuses that indigenous peoples encounter in many parts of the world.
Странам следует также обязаться положить конец серьезным нарушениям прав человека, которые испытывают коренные народы во многих районах мира.

We also commit to establish or strengthen multisectoral national policies for the prevention and control of non-communicable diseases.
Мы также обязуемся разрабатывать или укреплять межсекторальные национальные стратегии профилактики неинфекционных заболеваний и борьбы с ними.

They also commit to reporting back on their own actions at home in order to stem the tide of illicit financial flows from developing countries.
Они также обязуются докладывать о своих собственных мерах на местном уровне для перекрытия незаконных финансовых потоков из развивающихся стран.

The agencies also commit to sharing results to the maximum extent possible in thematic areas in which multiple agencies are active.
Учреждения также обязуются обмениваться в максимально возможной степени результатами деятельности в тематических областях, в которых действует целый ряд учреждений.

The treaty should also commit all States parties to closing their nuclear test sites and to destroying any equipment specifically designed for testing.
Договор должен также обязать все государства- участники закрыть ядерные полигоны и уничтожить все специально разработанное оборудование для испытаний.