What is the translation of " ALSO FEATURED " in Hungarian?

• is szerepelt
• is tartalmazott

Examples of using Also featured in English and their translations into Hungarian

The service also featured.
A felszolgálást is ők prezentálták.

The show also featured Yoko Ono& The Plastic Ono Band.
Ugyanezen a napon jelent meg a társalbum is Yoko Ono/Plastic Ono Band címmel.

In March 1976, Walsh released a live album, You Can't Argue with a Sick Mind, which also featured the Eagles.
Márciusában kiadott You Can't Argue with a Sick Mind élő albumán, szintén szerepelt az Eagles.

Three Indian cities also featured on the list.
Három magyar is szerepel a listán.

Syberia also featured an unusually well-rounded, strong heroine, Kate Walker.
Syberia is szerepelt szokatlanul jól lekerekített, erős hősnő, Kate Walker.

This charming refrigerator also featured interior lighting!
Ez a bájos hűtőszekrény belső világítással is rendelkezik!

Also featured in the conference was Amos Yadlin, the former head of Israel's military intelligence unit.
Az INSS konferencián felszólalt Amos Yadlin, egykori izraeli dandártábornok is.

Harry, Ron and Hermione also featured on Chocolate Frog Cards.
Harry, Ron és Hermione is megjelent a csokibéka kártyákon.

The prestige of the achievements attained through this initiative is signalled by the fact that a London-based edition of Sofar Sounds also featured such a well-known formation as Bastille.
Az események presztízsét pedig jól jelzi, hogy az egyik londoni kiadáson már olyan ismert formáció is fellépett, mint a Bastille.

The issue also featured the dimension of value.
Az a kérdés is szerepelt a dimenziója érték.

Law had his breakthrough with the British crime drama Shopping, which also featured his future wife, Sadie Frost.
Az áttörést a brit krimi, a Shopping hozta meg számára, melyben jövőbeni felesége, Sadie Frost is szerepelt.

LMI's system also featured a full-screen editor.
Az LMI rendszer is szerepelt egy teljes képernyős szerkesztő.

Influenced by the post-hardcore group At The Drive In, the band's first release also featured a guest appearance from Dr.
Egy poszt-hardcore banda, az At The Drive In hatására a zenekar első lemezén vendégként közreműködött Dr.

The Sprints and Spiders also featured a 5 speed manual transmission.
A Sprints és a pókok is rendelkeztek 5 sebességfokozatú kézi sebességváltóval.

From a young age, it was clear Andros had the requisite talent and drive, but his young career also featured professional and personal setbacks.
Egy fiatal korosztályból világossá vált, hogy Androsnak megvan a szükséges tehetsége és vezetése, de fiatal pályafutása szakmai és személyes kudarcokat is tartalmazott.

The film also featured his sister Christine and mother, who wrote a cookbook for the film.
A filmben szintén szerepelt testvére, Christine Tucci, és anyja, aki könyvet is írt a filmhez.

Hayes had written and recorded the theme for the 1971 movie Shaft, which also featured a black private detective.
Hayes írta és vette fel az 1971-ben készült Shaft című film filmzenéjét, melynek főszereplője szintén egy fekete magándetektív.

Hissong's paper also featured several photos of the fire tornadoes-- some of the first ever recorded.
Hissong újságban is szerepelt több fotót a tűz tornádó- az első néhány valaha feljegyzett.

The walking animation of the characters when retreating from an opponent is the same when advancing, only played in reverse(the subsequent SNES and Genesis versions also featured this change).
A sétáló animációt a karakterek, amikor éppen visszavonuló az ellenfelet akkor is, amikor ők előre, csak játszott, megfordult(a másik SNES és Genesis változat is szerepelt ez a változás).

This slightly heavier version also featured a hydraulically operated clutch.
Ez a kissé nehezebb változat hidraulikusan működtetett tengelykapcsolót is tartalmazott.

The geoglyph also featured mysterious symbols and a“trophy head,” which archaeologists theorize might mean the image had a religious purpose.
A geoglifa rejtélyes jelképeket is tartalmaz, illetve egy olyan„trófeafejet”, aminek talán az a jelentősége a régészek elmélete szerint, hogy vallási céllal készült a kép.

In February 2012, she was photographed by Dusan Reljin for Vogue Spain, and later that year by Mario Testino, again for Vogue Spain, in an editorial entitled"Las majas", which also featured Alessandra Ambrosio, Doutzen Kroes, Miranda Kerr and Isabeli Fontana.
Dfll… ,2012 februárjában, Dusan Reljin fotózta a Vogue Spanyolországba, később pedig abban az évben Mario Testino, által újra a Vogue Spanyolországban, egy"Las majas" című vezércikkben szintén szerepelt Alessandra Ambrosio, Doutzen Kroes, Miranda Kerr, Isabeli Fontana közreműködésével.

Like the previous album, this also featured a hit, the anti-apartheid anthem"Rise".
Akárcsak az előző album, ez is tartalmazott egy slágert, az apartheid-ellenes Rise-ot.

The tunes of the soundtrack were not only arranged, the music that plays when a character is losing a match is arranged differently from the arcade version, since the same music is played but with the tempo raised(later SNES and Genesis installments also featured similar changes).
A dallamok a zene nemcsak rendezett, a zene, hogy játszik, amikor egy karakter elveszíti a mérkőzést rendezett eltérően az arcade verzió, mivel csupán játssza ugyanazt a zenét játsszák, de a tempó emelt(a későbbi részletekben SNES és Genesis hasonló változásokat is szerepelt).

This organ-grinder also featured already here together with his contemporary and later colleagues from Berlin.
Ez a verklis is szerepelt már itt egyszer korabeli és későbbi berlini kollégáival együtt.

With its large panorama windows, the building, which also featured in the James Bond movie"In Her Majesty's Secret Service", revolves around 360° and offers a magnificent view of the neighboring peaks.
Az épület a nagy panorámaablkaival 360°-ban forog, amely a James Bond„Őfelsége titkosszolgálatában“ filmben is szerepelt és egy gyönyörűszép kilátást ajánl a szomszédos hegyekre.

Ironically, Hitchcock's earlier film, Rope, also featured the"one-set" gimick(again a Manhattan apartment)--and the 1948 movie shaped up as one of the master director's more memorable failures.
Ironikus, de Hitchcock egyik korábbi filmje, A kötél is tartalmazta az egy-díszletes trükköt(egy Manhattan-i apartman) és ez az 1948-as film a rendező nagymester egyik emlékezetes kudarcaként lett elkönyvelve.

However, the exhibition also featured works of art that belonged in the paradigm of concept art, which is, to say the least, in controversial relation with the Kosuthian paradigm both historically and philosophically, even if the other, dominant discourse overshadows these Fluxus-related phenomena.
Csakhogy a kiállításon olyan művek is szerepelnek, amelyek nem a kosuthi paradigma, hanem a vele történetileg és filozófiailag mondhatni kontroverziális viszonyban lévő koncept művészet(concept art) paradigmájához tartoznak, még ha a másik, domináns diskurzus el is fedi ezeket a fluxushoz kapcsolható jelenségeket.

Quite evidently, quite a few of the immigrants who arrived in Europe also featured as the perpetrators of acts of terrorism”, Mr Rogán said, and mentioned as an example that the vast majority of those who committed the terrorist attacks in Paris were illegal immigrants, and some of them travelled through Hungary on their journey to Europe.
Jól látható, hogy az Európába érkezett bevándorlók között jó néhányan egyébként a terrorcselekmények elkövetőiként is feltűntek”- fogalmazott Rogán Antal, aki példaként említette, hogy a párizsi terrorcselekmény elkövetőinek túlnyomó többsége illegális bevándorló volt, egy részük pedig Magyarországon keresztül érkezett Európába.