What is the translation of " AMASSED " in Hungarian?

• halmozott fel
• felhalmozott
• gyűjtött össze
• szerzett
• halmoztak fel

Examples of using Amassed in English and their translations into Hungarian

He never amassed a great fortune.
Sosem szerzett nagy vagyont.

In many cases, the leaders of Christendom have amassed great wealth.- Rev. 17:4, 5.
A kereszténységben jó néhány vezető hatalmas vagyont halmozott már fel(Jel 17:4, 5).

Many amassed considerable collections.
Többen komoly gyűjteményt halmoztak fel.

While the Americans suffered one explosion after another, amassed one failure after another.
Miközben az amerikaiak egyik robbanást szenvedték a másik után, halmozták egyik kudarcot a másik után.

A sorcerer amassed infernal power.
Egy varázsló pokoli erőt halmozott fel.

It had one million players on launch day and within just two weeks amassed 10 million unique users.
A kezdet napján egy millió játékos volt, és mindössze két hét alatt 10 millió egyedi felhasználót gyűjtött össze.

I amassed a great fortune from many sources.
Én nagy vagyont halmozott fel számos forrásból.

During this„playing” the VRML team amassed an unparalleled knowhow in the area of web development.
Játék” közben ugyanakkor a VRML csapat Magyarországon egyedülálló szakértelmet halmozott fel a webfejlesztés területén.

The Jedi Civil War brought much suffering to the galaxy, and the forces that Malak and Revan amassed against us seemed limitless.
A Jedi Polgárháború sok szenvedést hozott a galaxisra, s Malak és Revan ellenünk felhalmozott erői korlátlannak látszottak.

CERN has amassed about 200 petabytes of data.
A Cern adatközpontjában már több mint 200 petabájtnyi adatot tárolnak….

One fan of the series has calculated that over ten seasons, Joey amassed a total of 119,760 dollars in debt to Chandler.
Egy rajongó egyszer kiszámolta, hogy a tíz évad alatt Joey összesen 119 ezer 760 dolllárnyi tartozást halmozott fel Chandler felé.

The wealth amassed by one of Israel's richest citizens could buy more than 200 million barrels of oil.
Izrael leggazdagabb állampolgárai által felhalmozott gazdagság több mint 200 millió hordónyi olajat vásárolt.

He even put on numerous demonstrations for the public and amassed millions of dollars from extremely wealthy people to do so.
Még a nyilvánosság számára is tartott bemutatókat és több millió dollárt gyűjtött össze rendkívül gazdag emberektől.

He also probably amassed more frequent flyer miles in his first 6 months than most of us collect in a lifetime.
Valószínűleg gyakoribb repülőtéri mérföldeket gyűjtött össze az első 6 hónapjában, mint a legtöbb ember egy életen át.

Dogs of War online game play in which you can play without paying a cent of real money amassed a vested show a detailed description of.
Dogs of War online játék, ahol lehet játszani fizetése nélkül százalékában valódi pénzt halmozott fel a megszolgált mutatnak részletes leírása.

Reveals amassed libraries of manuscripts, assesses the Conquests period, the Ottomans and the Renaissance, travels the Silk Route, and covers three continents.
Felhalmozott kéziratokból álló könyvtárakba nyújt bepillantást; eljut a hódítások, az Oszmán Birodalom és a reneszánsz időszakába; bejárja a Selyemutat és érint három földrészt.

The Beatles were almost crushed completely'by youngsters who amassed themselves against the wall,'broke about 50 windows,'throwed rocks, jelly beans, undershirts.
A bogarak szinte teljesen összetört"A fiatalok által, akik halmozott fel magukat a falnak,"Tört körülbelül 50 ablakok.

Among the most outstanding, Manchester Art Gallery is noted for its collections of fine art, design and costume, 13,000 works of art amassed over 200 years.
Közül a legkiemelkedőbb, Manchester Art Gallery kell jegyezni, a gyűjtemények finom művészet, design és jelmeztervező, 13.000 műtárgyak felhalmozott több mint 200 éves.

Anyway, rumor has it that some immigrant guy set up shop here, amassed a fortune holding this evil worship type meeting down the basement.
Mindenesetre a szóbeszéd szerint néhány bevándorló fickó boltot nyitott itt és egy vagyont halmoztak fel, ördögimádó gyűléseket tartva odalent az alagsorban.

We actually have a Christmas scene consequently you ll be able to decorate it by means of coloring the angel, small Jesus and all of the people that experience amassed around….
Igazából van egy karácsonyi jelenet tehát akkor képes lesz arra, hogy díszítse azt útján színezés az angyal, a kis Jézus és az összes ember, hogy megtapasztalják felhalmozott körül….

Still in his early twenties, Matt Staples has travelled the world playing poker and amassed a Twitch following exceeding 52,000 along the way.
Még mindig csak a 20-as évei elején jár, de Matt Staples a pókerrel már bejárta a világot és menet közben több mint 52 000 követőt gyűjtött össze a Twitch-csen.

Resource-rich Saudi Arabia, which in recent months amassed a $2 billion stake in the Twitter-mad billionaire's electric-car company Tesla Inc., has declared economic war on Canada.
Az erőforrásokban gazdag Szaúd-Arábia- amely egyébként az elmúlt hónapokban 2 milliárd dolláros részesedést szerzett a Twitter-imádó milliárdos elektromosautó vállalkozásában, a Teslában- gazdasági háborút indított Kanada ellen.

The second event that occurred before Heraclius was proclaimed Emperor of Rome was that the fire-worshiping Persians amassed a large army and destroyed Jerusalem.
A második esemény előtt történtek Heraclius kikiáltották a római császár volt, hogy a tűz-imádó perzsák halmozott fel egy nagy hadsereg és lerombolta Jeruzsálemet.

One of my constituents with a Greek partner amassed legal bills and had to go through the court system for three years to get her children back.
Az egyik választópolgárom, akinek görög partnere volt, nagy összegre rúgó számlát halmozott fel a jogi procedúrával kapcsolatban, és három évig kellett a bíróságra járnia, amíg visszakapta a gyerekeit.

During the Muslim invasions, icons and treasures from the churches of Georgia were saved in the inaccessible valley of Svanetia, whose small medieval churches therefore amassed incredible treasures over the centuries.
A muszlim inváziók idején Grúzia ikonjait és kincseit Szvaneti megközelíthetetlen völgyébe menekítették, amelynek kis középkori templomai ezért hihetetlen kincseket halmoztak fel az évszázadok során.

At the height of his powers Eike Batista was an impressive businessman who amassed a fortune in mining with hard work, charm and the right connections in the business world.
Hatalma csúcsán Eike Batista lenyűgöző üzletember volt, aki kemény munkával, személyes vonzerővel és az üzleti körökbeli jó összeköttetései révén egy vagyont halmozott fel a bányaiparban.

The Individual Investment Program customers can monetize and build their investment portfolio with amassed trades, earning a nice-looking monthly income as well as their revenues.
Az egyes befektetési Program ügyfelei bevételt, és építik a befektetési portfolió felhalmozott ágakban, keresett egy szép megjelenésű havi jövedelem, valamint a bevételek.

When the player has mastered the basics of the game, amassed some money and equipment and advanced his/her character through basic skills, the possibilities become almost endless.
Ha a játékos már elsajátította a játék alapjait, felhalmozott valamennyi pénzt és felszerelést és a karaktere képességeit tovább fejlesztette, a lehetőségek majdnem végtelenné válnak.

Jeff Bezos is now the richest person on earth, with his personal fortune eclipsing the wealth amassed by legendary investor Warren Buffet and Microsoft Corp.(MSFT) co-founder Bill Gates.
Jeff Bezos most a leggazdagabb ember a földön, az ő személyes vagyona fedési vagyon felhalmozott legendás befektető Warren Buffetés a Microsoft Corp.

First, SKF compares what is comparable and then uses historical data amassed over the 10 years of monitoring wind farms of different models.
Először összehasonlítjuk ami összehasonlítható, majd felhasználjuk a szélerőművek különböző modelljeinek megfigyelése során az elmúlt több mint tíz év alatt felhalmozott adatokat.