What is the translation of " AN IN-DEPTH " in Hungarian?

• mélyreható
• alapos
• részletes
• mélyebb
• átfogó
• elmélyült
• beható
• mélységi
• alaposan
• mély
• részletesen
• alaposabb

Examples of using An in-depth in English and their translations into Hungarian

An in-depth knowledge of the online marketplace.
Átfogó ismeret az online piacról.

These difficulties require an in-depth examination.
A problémák alaposabb vizsgálatot igényelnek.

An in-depth knowledge of your area of specialty;
A szakiránynak megfelelő terület elmélyült ismeretét.

Since October 2008 the Commission has been working actively on an in-depth review of derivatives markets.
A Bizottság 2008 októbere óta tevékenyen dolgozott a származékos piacok átfogó felülvizsgálatán.

An in-depth look at the problem the prospective customer faced;
A probléma alaposabb megvizsgálása a leendő ügyfelekkel szemben;

It is clearly a balanced report, which is the result of consensus and an in-depth examination of the matter.
Ez egy nyilvánvalóan kiegyensúlyozott jelentés, amely konszenzus és az ügy elmélyült vizsgálatának eredménye.

You can find an in-depth comparison between Creator and Dolphin here.
A Creator és a Dolphin részletesebb összehasonlítását megtalálja itt.

Over a year almost every Hungarian public figure has been subjected to an in-depth investigation at the border.
Egy éven át majdnem minden magyar közszereplést vállaló személyt mélységi vizsgálatnak tettek ki a határon.

You will have an in-depth understanding of the Seven Planes of Existence that surround us.
Alaposabb megértésed lesz a körülöttünk lévő Létezés Hét Síkjáról.

Euro-Phoenix combines the best of North American and UK corporate finance know-how with an in-depth knowledge of Central European markets.
Az Euro-Phoenix az amerikai és brit vállalati pénzügyi ismeretek legjavát ötvözi a közép-európai piac átfogó ismeretével.

An in-depth comparison between the two symmetry groups can be found in Giulini 2006a.
A két szimmetria közti mélyebb összehasonlítás található itt Giulini 2006a.

This resembles a post facto investigation and allows an in-depth verification into the various aspects of game play, financial details, etc.
Ezek megelőző nyomozásokat és mélyebb ellenőrzéseket tesznek lehetővé a játszott játékok, a pénzügyi adatok, stb. terén.

An in-depth examination of the IGF-1/PI3 kinase system would entail an article all of its own.
Az IGF-1 és a P13K rendszer mélyebb vizsgálata azonban egy önálló cikket is megérne.

However, today has shown that it is important to have an in-depth discussion so that we can give the appropriate response to the problems raised.
A mai nap azonban azt is megmutatta, hogy fontos mélységi vitában megkeresni a felvetett problémákra adandó helyénvaló választ.

An in-depth survey must be carried out to explore the natural and cultural values of the given region for use in tourism.
Beható vizsgálat szükséges felderíteni az adott terület természeti és kulturális értékeit a turisztikai hasznosítás szempontjából.

An analysis of the global impact of this project has already been carried out, and we are currently working on an in-depth assessment of its economic impact.
Már elkészült a projekt globális hatásának elemzése, jelenleg pedig a gazdasági hatásának mélyebb elemzésével foglalkozunk.

It must reflect an in-depth politicisation of the unification enterprise.
E párbeszédnek az egyesülést célzó vállalkozás elmélyült átpolitizálódását kell tükröznie.

After completing the Specialised Master in Innovation and Entrepreneurship, participants have an in-depth perspective that allows them to design, build and oversee development projects in their careers.
Miután befejezte a Specialized Master®-t az innováció és a vállalkozói szellemben, a résztvevőknek átfogó perspektívájuk van, amely lehetővé teszi számukra a fejlesztési projektek tervezését, felépítését és felügyeletét karrierjük során.

You will gain an in-depth, professional degree covering both growing grapes(viticulture) and winemaking.
Akkor kapnak egy alapos, szakmai fokozat, amely mind a szőlőtermesztés(szőlőtermesztés) és borkészítés.

The EESC has expressed its support in several opinions for an in-depth study of this mechanism and its possible application in specific domains.
Az EGSZB számos véleményében hangot adott annak, hogy támogatja a mechanizmus elmélyült tanulmányozását és specifikus területeken való esetleges alkalmazását.

Take an in-depth look at the impact the Church of Scientology has on neighborhoods when they open up their doors and offer their services to help the community.
Nézze meg alaposan, hogy milyen hatást gyakorol a Scientology Egyház a környezetére, amikor megnyitja kapuit, és felkínálja szolgálatait a közösség segítésére.

The final product must be an in-depth, publication-quality paper that advances knowledge in the field.
A végtermék legyen egy mélyreható, kiadvány minőségű papírt, hogy az előlegek ismeretek terén.

Reiterates the need for an in-depth analysis and evaluation on the environmental impact of each project;
Ismételten hangsúlyozza, hogy részletesen elemezni és értékelni kell minden egyes projekt környezeti hatását;

The course provides students with an in-depth understanding of the development of contemporary societies(19. and 20th Century).
A kurzus a hallgatók mélyebb megértése fejlesztése a kortárs társadalmak(19 és 20. Század).

It thus seemed desirable to carry out an in-depth, thorough discussion involving all parties, on the role, impact and use of the procedure.
Helyénvalónak tűnt az összes fél részvételével elmélyült és alapos vizsgálatot folytatni az eljárás szerepéről, hatásáról és használatáról.

During this program, participants are given an in-depth glimpse into the business world through courses such as finance, accounting, marketing, business ethics and economics.
A program során a résztvevők átfogó képet kapnak az üzleti világról olyan tanfolyamokon keresztül, mint a pénzügy, a számvitel, a marketing, az üzleti etika és a közgazdaságtan.

This applied course will give students an in-depth understanding of network management, providing them with a systematic understanding of the concepts and standards for networ…+.
Ez az alkalmazott kurzus a hallgatók számára a hálózati menedzsment mélyebb megértését biztosítja, amely rendszeresen megismeri a hálózatkezelés, a hálózatkezelési protokollok…+.

Every four years, this mechanism gives an in-depth analysis of the human rights situation in every UN member country, irrespective of whether they are a member of the Human Rights Council.
A felülvizsgálat valamennyi ENSZ-tagállam emberi jogi helyzetének átfogó vizsgálatára irányul, függetlenül attól, hogy az adott ország mely emberi jogi egyezménynek részese.

The Annual Report(also called Registration Document) provides an in-depth view on the Group's strategy, businesses, governance, financial statements, as well as our strong commitment to sustainable development.
Az éves jelentés(amelyet regisztrációs dokumentumnak is hívnak) átfogó képet ad a Cégcsoport stratégiájáról, üzletágairól, irányításáról, pénzügyi kimutatásairól, valamint a fenntartható fejlődés iránti szilárd elkötelezettségünkről.

I think that we should seriously consider opening an in-depth debate on the relevance of applying this preferential framework and, above all, on the consequences that it has for many groups, including workers.
Véleményem szerint komolyan meg kellene fontolnunk, hogy mélyebb vitát nyissunk e preferencia-keretrendszer alkalmazásának helyén valóságáról, és mindenekelőtt ennek számos csoportra, többek közt a munkavállalókra gyakorolt következményeiről.