What is the translation of " ANALYSIS OF THE CURRENT SITUATION " in Hungarian?

• a jelenlegi helyzet elemzése
• elemzés a jelenlegi helyzetről
• a jelenlegi helyzet elemzését

Examples of using Analysis of the current situation in English and their translations into Hungarian

Analysis of the current situation.
A jelenlegi helyzet elemzése.

Assessment and Analysis of the current situation.
Konzultáció és a jelenlegi helyzet elemzése.

Analysis of the current situation.
A jelenlegi helyzet elemzését.

The topic of the talk was an analysis of the current situation of Tunisia.
A találkozó témája az ország jelenlegi helyzetének elemzése volt.

SWOT analysis of the current situation in EU and Eurozone.
SWOT elemzés a jelenlegi helyzetről az EU-ban és az euróövezetben.

Our exchange rate chart allows you to perform accurate and rapid analysis of the current situation on the exchange market.
Átváltási chartjaink lehetővé teszik a tőzsdepiac aktuális helyzetének pontos és gyors elemzését.

Stage 1: Analysis of the current situation.
Lépés: elemezd a jelenlegi helyzetet!

Apart from that, I very much welcome the across-the-board agreement on what the analysis of the current situation in Ukraine should be.
Ettől eltekintve nagyon örvendetesnek tartom, hogy teljes körű az egyetértés a jelenlegi ukrajnai helyzet elemzését illetően.

Very good analysis of the current situation.
Nagyon jó elemzés a jelenlegi helyzetről.

In a bespoke application, reporting can be done exactly the way you need it to be, presenting a detailed analysis of the current situation and projected outlook of your business.
Egy testreszabott alkalmazásban a jelentéskészítés pontosan úgy történik, ahogyan Önnek szüksége van rá, részletes elemzést nyújtva a vállalkozás jelenlegi helyzetéről és előre látható üzleti kilátásairól.

Excellent analysis of the current situation.
Nagyon jó elemzés a jelenlegi helyzetről.

Analysis of the current situation(business processes/ technical environment).
Jelenlegi állapot elemzése(üzleti folyamatok/ techikai környezet).

The HLG delivered its report on 15 June 2010, which contained an analysis of the current situation of the dairy sector and number of recommendations.
Június 15-én terjesztette elő a tejágazat jelenlegi helyzetének értékelését és több ajánlást tartalmazó jelentését.

Analysis of the current situation in schools has shown the following.
A jelenlegi helyzet elemzése alapján az alábbiak lettek megállapítva.

The HLG delivered its report on 15 June 2010; this contained an analysis of the current situation in the dairy sector and a number of recommendations.
Június 15-én terjesztette elő a jelentését, amely a számos ajánlás mellett a tejágazat aktuális helyzetének elemzését is tartalmazta.

This chapter gives an analysis of the current situation,“so as to consider not only its symptoms but also its deepest causes”(15), in a dialogue with philosophy and the human sciences.
Ez a fejezet a jelenlegi helyzet elemzése,„olyan módon, hogy annak nem pusztán tüneteit, hanem legmélyebb okait is feltárja”(15.), párbeszédben a filozófiával és az embertudományokkal.

While there is awareness within the Commission of the high expectations from sport stakeholders regarding financial support from the EU in line with the Treaty mandate, an analysis of the current situation has led to the conclusion that there are important budgetary and substantive constraints pleading against such a proposal at this stage.
Jóllehet a Bizottság tisztában van azokkal a nagy elvárásokkal, amelyeket a sportban érdekelt felek az EU-tól érkező pénzügyi támogatással kapcsolatban támasztanak vele szemben a Szerződésben foglalt felhatalmazásnak megfelelően, a jelenlegi helyzet elemzését követően arra a következtetésre jutott, hogy olyan jelentős költségvetési és lényegi korlátozások állnak fenn, amelyek ebben a szakaszban egy ilyen jellegű javaslat ellen szólnak.

The EESC notes that the analysis of the current situation and the causes of this situation is practically identical in both documents.
Az EGSZB megállapítja, hogy a jelenlegi helyzet és az okok elemzése a két dokumentumban szinte maradéktalanul fedi egymást.

The analysis of the current situation in the 27 EU Member States shows great disparities as regards identifying students with a high intellectual capacity and the type of educative attention they receive.
A 27 uniós tagállamban tapasztalható jelenlegi helyzet elemzéséből kiderül, hogy nagymértékű eltérések vannak a kiemelkedő értelmi képességű diákok észrevétele és a nekik nyújtott oktatás típusa terén.

Twelve years after the Commission Recommendations on consumer ADR schemes, the analysis of the current situation indicates that action taken solely at national level has not produced sufficient coverage of ADR.
A fogyasztói AVR-rendszerekről szóló bizottsági ajánlások után 12 évvel a jelenlegi helyzet elemzése azt mutatja, hogy a kizárólag nemzeti szinten hozott intézkedések nem eredményeztek elegendő AVR-hatókört.

However, the analysis of the current situation identified the following main shortcomings which hinder the effectiveness of ADR: gaps in the coverage, the lack of consumer and business awareness as well as the uneven quality of ADR procedures8.
A jelenlegi helyzet elemzése ugyanakkor az alternatív vitarendezés eredményességét akadályozó következő főbb hiányosságokat tárta fel: az AVR-szervezetek igénybevételére csak szórványosan van lehetőség, a fogyasztói és üzleti tudatosság nem megfelelő szintű, az alternatív vitarendezési folyamatok színvonala egyenetlen8.

The project will begin with a detailed analysis of the current situation of Industry 4.0 by implementing and creating the"ECOS4IN Knowledge Base" tool.
A projekt az ipar 4.0 jelenlegi helyzetének részletes elemzésével kezdődik, melynek eredményeképp létrejön egy„ECOS4IN tudásbázis.

An analysis of the current situation shows that Europe has become less competitive than other global economies, due precisely to the fall in investment in critical areas such as upgrading equipment and access to technologies and improving education, to give just a few examples.
Egy, a jelenlegi helyzetről készült elemzés szerint Európa a világ más gazdaságaihoz képest veszített versenyképességéből, ami pontosan annak köszönhető, hogy csökkentek a beruházások az olyan kritikus fontosságú területeken, mint a berendezések modernizálása, a technológiához való hozzáférés és az oktatás fejlesztése, hogy csak néhány példát említsünk.

Most importantly, as many previous speakers have said, we need an analysis of the current situation by all the Member States in the interest of animals, of European agriculture and, in particular, of the citizens of the European Union.
Legfőképpen pedig, ahogy azt már több korábbi felszólaló is említette, az összes tagállamban szükség van a jelenlegi helyzet elemzésére az állatok, az európai mezőgazdaság és különösen az EU polgárai érdekében.

The analysis of the current situation enables a distinction to be made between Member States with relatively better overall achievements to date(Denmark, Luxembourg, the Netherlands, Austria, Sweden and the United Kingdom)and those that- according to the latest data available- are performing relatively poorly(Greece, Spain, Italyand Portugal)(15).
A jelenlegi helyzet elemzése alapján különbséget lehet tenni azon tagállamokközött, melyek összességében közelebb kerültek a kitűzött célokhoz(Dánia, Luxemburg, Hollandia, Ausztria, Svédország és az Egyesült Királyság) és amelyekviszonylag rosszabbul teljesítenek(Görögország, Spanyolország, Olaszország és Portugália)(15).

Three years after devising the Black Sea Synergy, an analysis of the current situation indicates, first of all, the lack of a clear, comprehensive and updated picture on the implementation results of the Black Sea Synergy.
Három évvel a fekete-tengeri szinergia megtervezése után a jelenlegi helyzet elemzése először is azt jelzi, hogy nincs világos, átfogó és aktuális képünk a fekete-tengeri szinergia végrehajtási eredményeiről.

The first relates to the analysis of the current situation of the world financial system with which Europe, as has been seen, is closely connected.
Az első a pénzügyi világrendszer jelenlegi helyzetének elemzésével függ össze, melyhez- miként láttuk- Európa szorosan kötődik.

The report is of a very high quality, providing a detailed analysis of the current situation of development cooperation by the new Member States, the institutions and programmes involved, the recipient countries and the relevant financial contributions.
A jelentés nagyon magas színvonalú és részletes elemzést nyújt az új tagállamok által végzett fejlesztési együttműködés aktuális helyzetéről, a bevont intézményekről és programokról, a kedvezményezett országokról és a vonatkozó pénzügyi hozzájárulásokról.

Before presenting this proposal, the Commission conducted a detailed analysis of the current situation in civil aviation accident investigation and occurrence reporting in the EU, in particular through public consultations with the interested stakeholders, and authorities of the Member States.
A javaslat előterjesztését megelőzően a Bizottság részletes elemzésnek vetette alá a polgári légi közlekedésben bekövetkező balesetek kivizsgálásának és az események jelentésének jelenlegi helyzetét, többek között az érdekeltekkel és a tagállamok hatóságaival folytatott nyilvános konzultációk révén.

The Committee supports the request from the forthcoming Lithuanian presidency for an analysis of the current situation and good(or bad) practices, as well as a structural reform as regards assessing the efficiency of such undertakings in the context of economic policy coordination and their impact on the internal market.
Az EGSZB csak támogatni tudja a jövőbeli litván elnökség azon kérését, hogy készüljön elemzés a jelenlegi helyzetről, illetve a helyes(vagy helytelen) gyakorlatokról, valamint hogy kerüljön sor egy olyan strukturális reformra, amely a gazdaságpolitikával és a belső piacra gyakorolt hatásukkal összefüggésben az ilyen típusú vállalatok hatékonyságának értékelésére irányul.