What is the translation of " ANATOMICALLY " in Hungarian?

• anatómiailag

Examples of using Anatomically in English and their translations into Hungarian

Round or Anatomically Shaped?
Kerek vagy Anatómiai forma?

Anatomically shaped for a perfect fit.
Anatómiai kialakítás a tökéletes illeszkedés érdekében.

The human body is well proportioned and its details are anatomically accurate.
Az emberi test arányos, részletei anatómiai pontosságúak.

It is anatomically impossible, right?
Ez geometriailag lehetetlen, nem?

The prostate differs considerably between species anatomically, chemically and physiologically.
A prosztata mirigye változik jelentősen különböző fajokban anatómiai, fiziológiai és kémiai….

Anatomically impossible, Mr. Garibaldi but you're welcome to try.
Anatómiai képtelenség Mr. Garibaldi,… de megpróbálhatja.

Thus, there are"roll-shaped" ones with low or higher profiles, drop-shaped or anatomically formed implants.
Így létezik a"zsemle" formájú alacsony, vagy magasabb profillal, cseppalakú, vagy anatómiai formájú.

Short and anatomically bent long stems.
Rövid és anatómiai hajlítású hosszú szárak.

Thus, there are"roll-shaped" ones with low or higher profiles, drop-shaped or anatomically formed implants.
Így létezik pl. félgömb formájú alacsony vagy magasabb profillal, cseppformájú, vagy másként anatómiai formájú mellimplantátum.

Anatomically designed hand shape helps to reduce hand fatigue.
Anatómiai kialakításának köszönhetően csökkenti a kéz kifáradását.

The seven major chakras, although undetectable anatomically, are metaphysically linked with a number of different systems within the physical body.
A hét nagy csakra ugyan nem észlelhető anatómiai értelemben, ám metafizikai úton összekötetésben áll a fizikai test bizonyos rendszereivel.

Anatomically, physiologically and behaviorally the horse is a sprinter.
Anatómiai, fiziológiai és viselkedésbeli szempontból a ló egy sprinter.

Remember that it is not enough just to create an anatomically correct form, it must also be properly colored by connecting the artist's talents.
Ne felejtsd el, hogy nem elég anatómiai szempontból helyes formát létrehozni, hanem a művész tehetségének összekapcsolásával is megfelelően festeni kell.

Anatomically, back pain can be classified into neck pain, upper backache, lower backache and tailbone pain.
Anatómiai hátfájás lehet sorolni a nyaki fájdalom, a felső hátfájástól, az alsó hátfájástól, a tailbone fájdalom.

Although each has separate functions, it is no mistake that they are placed next to each other anatomically, since some of the functions of one are dependent on the other.
Annak ellenére, hogy funkcióik jelentősen eltérnek egymástól, véletlenül nem anatómikusan helyezkednek el egymással, mert egyes funkcióik kölcsönösen függenek egymástól.

It's anatomically impossible, and even if it were, it would be a true miracle.
Ez anatómiai lehetetlenség és ha mégis sikerülne, az csoda lenne.

The common element in both is that a portion or all of the drainage angle becomes anatomically closed, so that the aqueous fluid within the eye cannot even reach all or part of the trabecular meshwork.
Zugú glaucoma lehet akut vagy krónikus. A közös elem az, hogy mind egy részét vagy egészét a vízelvezető szög válik anatómiailag zárt, úgy, hogy a vizes folyadék a szem nem is fér részben vagy egészben a trabecularis kötőelemek.

Anatomically, it's distinguished from the white whale and the black right whale by the fusion of its seven cervical vertebrae, and it numbers two more ribs than its relatives.
Anatómiai tekintetben[10] abban különbözik a fehérbálnától és az északi-sarki bálnától, hogy hét nyakcsigolyája összenőtt, s kettővel több bordája van, mint fajrokonának.

A further benefit of the pectopexy procedure over the sacral colpopexy is that it is more anatomically natural in that it occupies less space internally, as the mesh is not traversing the entire pelvis from front to back.
További előnye az eljárásnak pectopexy át a keresztcsonti colpopexy, hogy ez több, anatómiailag természetes, hogy kevesebb helyet foglal el a belső, mint a háló nem vándorol a teljes medence elölről hátrafelé.

The first anatomically modern human fossils date back only 195,000 years, so Perry's Y chromosome lineage split from the rest of humanity long before our species appeared.
Eddigi ismereteink szerint az első anatómiai szempontból modernnek tekinthető emberi maradványok 195.000 évesek, vagyis ez azt jelenti, hogy Perry Y-kromoszóma-vonala jóval azelőtt elvált az emberiség többé részéről, mielőtt fajunk megjelent.

It is the habit of Hair Trade Italy follow the hairdresser for taking measurements of the cap comes in several types, so that it can be anatomically and adhere well to the skin of the client, as well as explain the proper maintenance of the wig.
Ez a szokás a Hair Trade Olaszország követi a fodrászat a mérést a kupak jön többféle, így lehet, anatómiailag és tartsák jól a bőrt az ügyfél, valamint megmagyarázza a megfelelő karbantartás a paróka.

The skin structure is created equal anatomically in all men, but the external conditions, such as skin color or touch make our skin different for all people.
Bőrtípusok A bőr anatómiai szerkezete minden emberben egyforma, azonban az olyan külső adottságok, mint a bőr színe, s tapintása minden ember esetében más és más.

After 6 million years of boredom, the evolutionary ascent of our species from the last common ancestor with the chimpanzee, something extraordinary happened to us less than 100.000 years ago, which by the way, is long after we have become anatomically modern.
Milliárd évnyi unalom után, fajunknak az utolsó csimpánzzal közös őstől való evolúciós felemelkedése után, valami rendkívüli történt velünk kevesebb mint 100 ezer éve, jóval anatómiailag modernné válásunk után.

Man, as science is able to reconstruct him today, is an animal like the others-so little separable anatomically from the anthropoids that the modem classifications made by zoologists return to the position of Linnaeus and include him with them in the same super-family, the hominidae.
Az ember, ahogy a tudomány ma rekonstruálni képes, a többihez hasonló állat- anatómiailag olyan kevés választja el az emberszabású majmoktól, hogy a modern zoológusok készítette besorolások visszaállították a Linné meghatározta helyzetbe, és azokkal együtt ugyanabba a szuper-családba, az emberszabásúak családjába sorolta.

The second allows the researcher to capture the brain's network activity(either at rest or while performing directed tasks), enabling the identification of structurally and anatomically distinct areas of the brain that are functionally connected.
A másodikkal a kutató az agy pillanatnyi hálózati aktivitását tudja megvizsgálni(akár nyugalmi helyzetben, akár célfeladatok végzése közben), lehetővé téve az agy funkcionálisan összetartozó, de strukturálisan és anatómiailag eltérő területeinek azonosítását.

Wind tunnel experiments with different wing configurations Sankar Chatterjee suggested in 2005 that, in order for Microraptor to glide or fly, the forewings and hindwings must have been on different levels(as on a biplane) and not overlaid(as on a dragonfly), and that the latter posture would have been anatomically impossible.
Ben Sankar Chatterjee megállapította, hogy ahhoz, hogy a Microraptor siklórepülni vagy repülni tudjon, az első és hátsó szárnyainak különböző szinten kellett elhelyezkednie(egy kétfedelű repülőgéphez hasonlóan) és nem egymást átfedve(a szitakötőre jellemzően)- ez utóbbi ugyanis anatómiailag lehetetlen volt.

Taking the above into account, I propose the Puranic view of time and history predicts a sparse but bewildering mixture of hominid fossils, some anatomically modern and some not, going back tens and even hundreds of millions of years and occurring at locations all over the world.
A fentiekre alapozom azt az állításomat, hogy az idő és a történelem puránikus nézete emberszabásúak maradványainak elszórt, ám zavarba ejtő leletanyagára enged következtetni, amelyek közül némelyek anatómiailag modernek, némelyek pedig nem, s amelyek több tíz- vagy akár több százmillió évre nyúlhatnak vissza, s a világ különböző helyein jelenhetnek meg.

After a long 15-year study on the effect of bras conducted on 330 women aged 18 to 35, a sports science researcher Jean-Denis Rouillon told in an interview,“Medically, physiologically, anatomically- breasts gain no benefit from being denied gravity.
Az eredmények közlését egy 15 éves vizsgálat előzte, amely során 330, 18-35 éves nő melltartó viselését vizsgálták Jean-Denis Rouillon sporttudományi kutató vezetésével, aki egy interbúban azt közölte, hogy:“Orvosilag, fiziológiailag anatómiailag- a mellnek nem jelent előnyt, ha megtagadják tőle a gravitációt.

Taking all this into account, I propose that the Puranic view of time and history would predict a sparse but bewildering mixture of hominid fossils, some anatomically modern and some not, going back tens and even hundreds of millions of years and occurring at locations all over the world.
A fentiekre alapozom azt az állításomat, hogy az idő és a történelem puránikus nézete emberszabásúak maradványainak elszórt, ám zavarba ejtő leletanyagára enged következtetni, amelyek közül némelyek anatómiailag modernek, némelyek pedig nem, s amelyek több tíz- vagy akár több százmillió évre nyúlhatnak vissza, s a világ különböző helyein jelenhetnek meg.