What is the translation of " APPEARS IN THE FORM " in Hungarian?

• formájában jelenik meg
• formájában tűnik fel
• formájában jelentkezik

Examples of using Appears in the form in English and their translations into Hungarian

Appears in the form of a powder or Crystal white to pale yellow.
Por vagy kristály fehér vagy halványsárga formájában jelenik meg.

But only asleep, the temptation appears in the form of various sweets and sweets.
De csak alszik, a kísértés különféle édességek és édességek formájában jelenik meg.

Max Planck discovered that the energy of heat radiation is not emitted continuously, but appears in the form of"energy packets.".
Például Max Pláne felfedezte, hogy a sugárzó hőenergia(mint pl. a radiátoré) nem folyamatosan bocsátódik ki, hanem diszkrét energiacsomagok,„quantumok" formájában jelenik meg.

This coating appears in the form of a thin film similar to….
Ez a bevonat egy vékony film formájában jelenik meg, hasonló a… További információ.

(In folk tales and songs the árgyélus is a pure, angelic figure, who normally appears in the form of a prince or a bird.).
(Az árgyélus a népmesékben, népdalokban többnyire királyfi vagy madár alakban megjelenő tiszta angyali figura.).

Naturally, something appears in the form of growth, which is later called a hernia.
Természetesen valami a növekedés formájában jelenik meg, amelyet később hernak neveznek.

A French salvage ship searching for a lost WWII fighter plane unknowingly surfaces an alien which appears in the form of black oil and has the ability to jump hosts.
Egy elveszett második világháborús harci gép után kutató francia mentőhajó egy idegen létformára bukkan, amely fekete olaj formájában jelenik meg, és hatalmas távokat képes megtenni.

Initially poor blood flow appears in the form of blisters, which then can become infected.
Kezdetben a rossz véráramlás hólyagok formájában jelentkezik, amelyek fertőzöttek lehetnek.

The blue star Kachina according to the Hopi mythology is a spirit that signify the coming of the beginning of a new world, and the spirit appears in the form of a blue star.
A kék Kachina(Kacsina) csillag a hopi mitológia értelmében egy olyan szellem, amely az új világ eljövetelét jelzi, s amely kék csillag formájában tűnik fel.

The overproduction of melanin appears in the form of a tan, or as dark spots in areas that are already hyperpigmented.
A melanin túltermelése csillogó formában jelenik meg, vagy sötét foltok olyan területeken, amelyek már hiperpigmentáltak.

For example, Max Planck discovered that the energy of heat radiation(like the radiator in your house) is not emitted continuously, but appears in the form of discrete"energy packets.
Például Max Pláne felfedezte, hogy a sugárzó hőenergia(mint pl. a radiátoré) nem folyamatosan bocsátódik ki, hanem diszkrét energiacsomagok,„quantumok" formájában jelenik meg.

In 66 C.E. this disgusting thing appears in the form of the“encamped armies” of Rome that surround Jerusalem and undermine the temple wall.
Ban ez az undorító dolog Róma„ostromló seregeinek” formájában jelent meg, amelyek körülzárták Jeruzsálemet és aláaknázták a templom falait.

In Angel Wisdom, people are encouraged to use mantras, mandalas, shamanistic vision quests, contacting one's power animal(a spirit guide who appears in the form of an animal), manipulation of chakras, and psychic healing.
Az Angyali Bölcsességben arra ösztönzik az embereket, hogy használjanak mantrákat, mandalákat, sámáni technikákat, kapcsolatfelvételt valaki állati energiájával(ez egy szellemi vezető aki állati külső formájában jelenik meg), csakrák manipulációját, és szellemi gyógyítást.

The temptation frequently appears in the form of excuses and complaints, as if there must be innumerable conditions for joy to be possible.
A kísértés gyakran mentegetőzés és kifogások formájában jelentkezik, mintha számtalan feltételnek kellene teljesülnie ahhoz, hogy az öröm lehetségessé váljon.

Unfortunately, as a lot of people do not understand that truth, therefore transmigration--going from one thought to another, from one birth to another an so forth--,(also known as) bondage, which appears in the form of worldliness full of innumerable thoughts, events, etc., goes on and on.
Sajnos, mivel sok ember nem érti eme igazságot, ezért a transzmigráció--egyik gondolatról a másik gondolatra, egyik testből a másik testbe való vándorlás, és így tovább--(vagyis) kötelék, mely a világiság formájában jelenik meg, mely tele van számtalan gondolattal, eseménnyel, stb., zajlik és zajlik.

N his fourth incarnation, Lord Vishnu appears in the form of half-man, half-lion, to kill the king of the demons, Hiranyakasipu, the older brother of Hiranyaksa.
Az Úr Visnu negyedik inkarnációjában félig ember, félig oroszlán formájában jelenik meg, hogy megölje a démonok királyát, Hiranyakasiput(nara=ember; szimha=oroszlán).

But the proceeding through manifestation is the manifestation of the reality of a thing in other forms, like the coming forth of this tree from the seed of the tree, or the coming forth of the flower from the seed of the flower, for it is the seed itself which appears in the form of the branches, leaves and flowers.
De a megnyilvánulás általi származás a dolgok valóságának más formákban való megnyilvánulása, mint ezen fa származása a magtól, vagy mint a virág születése a virágmagból, hiszen a mag az, ami az ágak, levelek és virágok formájában megnyilvánul.

CA-MRSA most often enters the body through a cut or scrape and appears in the form of a skin or soft tissue infection, such as a boil or abscess.
CA-MRSA leggyakrabban belép a test keresztül egy vágott vagy kaparja, és megjelenik a formájában egy bőr vagy lágyszöveti fertőzés, mint például egy forraljuk, vagy tályog.

On that site,‘the Snippet' appears in the form of a short summary of the article from the website concerned, often containing the introductory sentences of that article.
Az említett oldalon a„snippet” az érintett internetes oldalról származó cikk rövid összefoglalója formájában jelenik meg, és az gyakran átveszi e cikk bevezető mondatait.

Light water, heavy water: The former is common water made up of the most common variant of hydrogen, which contains a single proton in its nucleus, while in the latter, hydrogen appears in the form of what is called heavy hydrogen, in which there is one or two neutrons in addition to the proton(the former is called deuterium, the latter tritium).
Könnyű víz- nehéz víz Előbbi a hidrogén legközönségesebb, magjában egyetlen protont tartalmazó változatából felépülő közönséges víz, míg az utóbbiban a hidrogén ún. nehéz hidrogén formájában jelenik meg, amelyben a proton mellett egy vagy két neutron is található(előbbi a deutérium, utóbbi a trícium).

All those people who do not have knowledge and experience enough about philosophy and spirituality, who are incapacitated due to their own impurity, when they assume the role of supposed spiritual teachers, they become indeed agents of spiritual ignorance, which appears in the form of an endless confusion such as that of considering the Trika's attributeless Śiva as the puranic Śiva who is full of attributes.
Mindazok az emberek, akiknek nincs elég tudásuk és tapasztalatuk a filozófiáról és spiritualitásról, akik erőtlenek saját tisztátalanságuk miatt, amikor felöltik a képzelt spirituális tanító szerepét, valójában a spirituális tudatlanság közvetítőivé válnak, ami végtelen összezavarodások formájában jelenik meg, mint amilyen ez is, hogy összekeverik a Trika formátlan és attribútumok nélküli Śiva-ját a puranikus Śiva-val, akinek van formája és tele van attribútumokkal.

Expressions usually appear in the form of a reaction.
A véleménynyilvánítás általában a tiltakozás formájában jelenik meg.

While on earth- the world of man- the Ainu believed that the gods appeared in the form of animals.
Az Ainu emberek szerint az istenek állatok formájában jelennek meg.

As a result of growth of the hernial node, characteristic symptoms appear in the form.
A herniális csomó növekedésének következtében a jellegzetes tünetek a következő formában jelennek meg.

And in September a rosette of leaves should appear in the form of shoots, from which only in spring a blooming shoot will grow.
És szeptemberben rózsafüzér formájában jelenik meg a levelek rozettája, ahonnan csak tavasszal virágzik a virágzó hajtás.

Psychological effects of anabolic androgenic steroids, appearing in the form of high dominance level and aggressive behaviour, might be considered by an athlete as favourable factors during training and sport competition.
Az anabolikus androgén szteroidok pszichológiai hatásai magas dominancia szint és agresszív viselkedés formájában jelentkezik, amelyet a sportoló akár kedvezõként is értékelhet edzések és sportversenyek során.

And all this invention of His Power, appearing in the form of the universe as a drama,(is) only for the recognition of the Free Self, and not otherwise.
És mindezen kitalációja az Ő Erejének,(mely) az univerzum formájában jelenik meg, mint egy dráma, csupán a Szabad Én felismeréséért létezik és nem másért.

This evidence appeared in the form of a lawsuit that Fulford had been telegraphing and anticipating for over a year.
Ez a bizonyíték egy per formájában jelent meg, melyről Fulford már több, mint egy éve tudósított és számított rá.