What is the translation of " APPEARS IN THE FORM " in Ukrainian?

• з'являється у вигляді
• постає у вигляді
• виглядає у вигляді
• виступає у формі
• постає в образі

Examples of using Appears in the form in English and their translations into Ukrainian

Most commonly, it appears in the form of a clown.
Найчастіше він з'являється у образі клоуна.

Appears in the forms of"love-responsiveness" or"love-care.
Виступає в формах"любов-чуйність" або"любов-турбота".

In society the time appears in the form of activity.
У суспільстві час виступає у формі діяльності.

The pest appears in the form of a small tick, which is deployed en masse on the lower surface of the leaf.
Шкідник постає у вигляді маленького кліща, що дислокується масово на нижній поверхні листа.

How to remove advertising from the phone, if it appears in the form of redirects?
Як прибрати рекламу з телефону, якщо вона проявляється у вигляді редиректів?

This coating appears in the form of a thin film similar to….
Це покриття з'являється у вигляді тоненької плівки схожою на….

For he introduces value in order to get at the essential reality which corresponds to what appears in the form of the price of a commodity.
Адже він запроваджує термін«вартість» з метою одержати дійсну сутність, що відповідає тому, що постає у формі ціни товару.

Sometimes stress appears in the form of phobias or psychological disorders.
Іноді стрес проявляється у формі фобій або психічних розладів.

In 1990, Renault plays a minor role as a murderer in the crime thriller“Nikita” and for the first time appears in the form of an unshaven lone killer, which will become his hallmark for many years.
У 1990 році Рено виконує другорядну роль вбивці в кримінальному трилері«Нікіта» і вперше постає в образі неголеного самотнього кілера, який стане його візитною карткою на багато років.

Worldview always appears in the form of either religion or philosophy, but not science.
Світогляд завжди з'являється у вигляді або релігії, або філософії, але не науки.

If you look at her debut works- stories about Maximilian Robespierre, in which the future leader of the French revolutionary movement appears in the form of a detective, you will get the impression that the author pays more attention to historical prose.
Якщо подивитися на її дебютні твори- розповіді про Максиміліана Робеспьєра, в яких майбутній вождь французького революційного руху з'являється у вигляді сищика, то складеться враження, що автор більше приділяє уваги історичній прозі.

Food pest appears in the form of a small oblong butterfly light gray-brown.
Харчовий шкідник виглядає у вигляді невеликої довгастої метелики світлого сіро-коричневого кольору.

In a series of works, the President is depicted with animals in the Christmas postcard the Russian head of state appears in the form of Santa Claus, and in one of the comics neutralize terrorists in the subway in between the important talks.
В цілій серії робіт президент зображений з тваринами, у новорічній листівці глава російської держави постає в образі Діда Мороза, а в одному з коміксів знешкоджує терористів у метро в перерві між важливими переговорами.

This column appears in the form of social surveys of students and teachers on a certain topic.
Ця рубрика постає у вигляді соціального опитування студентів та викладачів щодо певної теми.

Each of the root alias appears in the form of a tree growing down.
Кожний з кореневих псевдонімів представляється у вигляді дерева, що росте донизу.

It appears in the form of basics, principles, human rights, fundamental freedoms, as well as the rules set for the functioning(through the ratio of competences) of the main elements of the state mechanism.
Вона виступає у формі засад, принципів, прав людини, основоположних свобод, а також правил функціонування(через співвідношення компетенцій) основних елементів державного механізму.

As a cognitive method skepticism appears in the form of doubt, and this is a step to the truth.
Як пізнавальний прийом скептицизм виступає у формі сумніву, а це- шлях до істини.

It originally appears in the form of a measure, an abstraction, but also as a relation(of debt and obligation) between human beings.
Початково вони виникли у формі міри, абстракції, але також і відносин(боргу і зобов'язання) між людьми.

Chromatic aberration is characteristic of cheap camera lenses and appears in the form of interference fringes or, more often, color fringes around an object.
Хроматична аберація властива об'єктивам дешевих камер і з'являється у вигляді інтерференційних смуг або, що частіше, кольорових окантовок навколо об'єкта.

The second appears in the form of written consolidation of the historically established manner of behavior in certain international circumstances.
Другий постає у вигляді письмового закріплення історично склалася манери поведінки в певних міжнародних обставинах.

The evaluative element appears in the form of installation, emotional communication.
Оціночний елемент виступає у вигляді установки, емоційного спілкування.

Externally, the meningioma appears in the form of a single dense node, a well demarcated from the surrounding tissue, but tightly associated with the membranes of the brain, including solid.
Зовні менінгіома виглядає у вигляді одиночного щільного вузла, добре відокремленого від оточуючих тканин, але щільно пов'язаного з оболонками мозку, в тому числі, з твердою.

In most theories, the personality appears in the form of a hypothetical structure or organization.
У більшості визначень особистість постає у вигляді якоїсь гіпотетичної структури або організації".

The energy which appears in the form of the kinetic energy of neutrons is converted into heat in the tritium breeding blanket located outside the first blanket but still inside the vacuum chamber.
Енергія, яка з'являється у вигляді кінетичної енергії нейтронів, у свою чергу, перетворюється в тепло в трітігенному покритті, елементі за першою стінкою, але всередині вакуумної камери.

The“Future” in the interior appears in the form of original modern creations, for example, a designer chair of unusual design, a gigantic lamp or a picture of an extravagant technique, it can also be figures and figurines.
Майбутнє» в інтер'єрі фігурує у вигляді оригінальних сучасних творів, наприклад, дизайнерський стілець незвичайної конструкції, велетенський світильник чи картина екстравагантної техніки виконання, також це можуть бути фігури і статуетки.

Bonhoeffer would later write:“If evil appears in the form of light, benefit, loyalty and renewal, if it conforms with historical necessity and social justice, then this, if it is understood straightforwardly, is a clear proof of its abysmal wickedness.”.
Роки по тому Бонхеффер написав в своїй книзі«Мораль»:«Якщо зло виступає у вигляді світла, вигоди, вірності і поновлення, якщо воно зіставляється з історичною необхідністю і соціальною справедливістю, то це(якщо розуміти правильно) є явним підтвердженням його крайньої гріховності».

Most often they appear in the form:.
Найчастіше вони виражаються у вигляді:.

At night this idea appeared in the form of a ready event.
Вночі ця думка постала у вигляді готового події.