What is the translation of " APPROXIMATION OF LAWS " in Hungarian?

• jogszabályok közelítése
• a törvények közelítését

Examples of using Approximation of laws in English and their translations into Hungarian

Freedom of establishment, Approximation of laws.
A letelepedés szabadsága, a jogszabályok közelítése.

Approximation of laws relating to trade marks(codification).
A védjegyekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítése(kodifikált szöveg).

Common rules on competition, taxation and approximation of laws.
A versenyre, az adózásra és a jogszabályok közelítésére vonatkozó közös szabályok.

Approximation of laws, Internal market- Principles, Technical barriers.
A jogszabályok közelítése, belső piac- elvek, technikai akadályok.

Title VI- Common rules on competition, taxation and approximation of laws.
VI. cím- Aversenyre, az adózásra és a jogszabályok közelítésére vonatkozó közös szabályok.

Whereas in this field the approximation of laws provided for under Article 100 of the Treaty should therefore be instigated;
Mivel ezért e területen ösztönözni kell a törvények közelítését a Szerződés 100. cikkének megfelelően;

Title VI- Common rules on competition, taxation and approximation of laws.
VI. cím- A versenyre, az adózásra és a jogszabályok közelítésérevonatkozó közös szabályok.

Whereas the approximation of laws in this field should, therefore, be promoted while the improvement within the meaning of Article 117 of the Treaty is maintained;
Mivel ezért elő kell segíteni e területen a jogszabályok közelítését a Szerződés 117. cikkében megállapított fejlődés fenntartása mellett;

Title VI- Common rules on competition, taxation and approximation of laws|.
VI. cím- A versenyre, az adózásra és a jogszabályok közelítésére vonatkozó közös szabályok VI.

Approximation of laws- Telecommunications sector- Unbundled access to the local loop- Regulation No 2887/2000- Principle that rates for unbundled access to the local loop are to be set on the basis of costorientation- Monitoring by the national regulatory authorities.
Jogszabályok közelítése- Távközlési ágazat- A helyi hurok átengedése- 2887/2000 rendelet- A helyi hurok hozzáférési díjai költségalapúságának elve- A nemzeti szabályozó hatóságok által gyakorolt felügyelet.

Title VII of Part Three of that Treaty contains common rules on competition, taxation and approximation of laws.
E Szerződés harmadik részének VII. címe a versenyre, az adózásra és a jogszabályok közelítésére vonatkozó közös szabályokat tartalmazza.

Approximation of laws- Trade marks- Directive 89/104- Right, for the proprietor of a trade mark, to prevent the use by a third party of an identical or similar sign for identical or similar goods or services.
Jogszabályok közelítése- Védjegyek- 89/104 irányelv- A védjegyjogosult arra vonatkozó joga, hogy fellépjen valamely azonos vagy hasonló megjelölés harmadik személy által, azonos vagy hasonló áruk vagy szolgáltatások vonatkozásában történő használata ellen.

In the field of taxation, the ECO section is responsible for dealing with problems relating to tax harmonisation and the approximation of laws.
Az adózás területén az ECO szekció feladatkörébe az adóharmonizációra és a jogszabályok közelítésére vonatkozó problémák tartoznak.

Agriculture- Approximation of laws on animal health- Fresh poultry meat- Control of salmonella and other specified food-borne zoonotic agents in the food chain- Obligation to satisfy the microbiological criteria applicable to foodstuffs- Scope.
Mezőgazdaság- Az állat‑egészségügyi jogszabályok közelítése- Friss baromfihús- A szalmonella és egyéb meghatározott, élelmiszerből származó zoonózis-kórokozók ellenőrzése- Az élelmiszerek mikrobiológiai kritériumai tiszteletben tartásának kötelezettsége- Terjedelem.

Article 115 TFEU provides for the approximation of such laws, regulations or administrative provisions of the Member States which directly affect the establishment or functioning of the internal market and make the approximation of laws necessary.
Az EUMSZ 115. cikke a tagállamok azon törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseinek közelítéséről rendelkezik, amelyek közvetlenül érintik a belső piac megteremtését vagy működését, és szükségessé teszik a jogszabályok közelítését.

((Reference for a preliminary ruling- Approximation of laws- Regulation(EC) No 882/2004- Official controls of feed and food- Funding of official controls- Articles 26 and 27- General taxation- Fees or charges- Charge on retail food outlets)).
((Előzetes döntéshozatal- Jogszabályok közelítése- 882/2004/EK rendelet- A takarmányokra és az élelmiszerekre vonatkozó hatósági ellenőrzések- A hatósági ellenőrzések finanszírozása- 26. és 27. cikk- Általános adózás- Illetékek vagy adók- Élelmiszer-kereskedelmi létesítményeket sújtó adó)).

C 366/136 Official Journal of the European Union 15.12.2011 EN Areas of Union competence deriving from the Treaty(Article 87 TFEU) Competences of the College(Council Decision 2005/681/JHA) ANNEX European Police College(Bramshill) Competences and activities Approximation of laws‘1.
C 366/136 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2011.12.15. HU A Szerződésből eredő uniós hatáskör(Az EUMSZ 87. cikke) Az Akadémia hatásköre(2005/681/IB tanácsi határozat) MELLÉKLET Európai Rendőrakadémia(Bramshill) Hatáskör és tevékenységek Jogszabályok közelítése„1.

Approximation of laws- Retention of data generated or processed as part of the provision of publicly available electronic communications services or of public communications networks- Directive 2006/24- Scope- Infringement of copyright by means of the internet.
Jogszabályok közelítése- A nyilvánosan elérhető elektronikus hírközlési szolgáltatások nyújtása, illetve a nyilvános hírközlő hálózatok szolgáltatása keretében előállított vagy kezelt adatok megőrzése- 2006/24 irányelv- Hatály- A szerzői jog internet útján történő megsértése.

Whereas the disparity between the Member States' provisions on the agricultural applications of sewage sludge might affect the functioning of the common market; whereas in this field the approximation of laws provided for under Article 100 of the Treaty should therefore be instigated;
Mivel a tagállamok szennyvíziszap mezőgazdasági felhasználására vonatkozó rendelkezéseinek eltérései hatással lehetnek a közös piac működésére; mivel ezért e területen ösztönözni kell a törvények közelítését a Szerződés 100. cikkének megfelelően;

(Reference for a preliminary ruling- Industrial policy- Approximation of laws- Directive 98/34/EC- Procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations and of rules on Information Society services- Article 1(11)- Concept of‘technical regulation').
Előzetes döntéshozatal- Iparpolitika- Jogszabályok közelítése- 98/34/EK irányelv- A műszaki szabványok és szabályok, valamint az információs társadalom szolgáltatásaira vonatkozó szabályok terén alkalmazott információszolgáltatási eljárás- Az 1. cikk 11. pontja- A»műszaki szabály« fogalma”.

ANNEX II Office of the Body of European Regulators for Electronic Communications(Riga) Areas of Union competence deriving from the Treaty(Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union) Competences of the Office(Regulation(EC) No 1211/2009 of the European Parliament and of the Council) Governance Competences and activities Approximation of laws in the field of electronic communications.
II. MELLÉKLET Az Európai Elektronikus Hírközlési Szabályozók Testületének Hivatala(Riga) A Szerződésből eredő uniós hatáskör(Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 114. cikke.) A Hivatal hatásköre(az Európai Parlament és a Tanács 1211/2009/EK rendelete) Irányítás Hatáskör és tevékenységek Jogszabályok közelítése az elektronikus hírközlés területén.

Approximation of laws- Protection of individuals with regard to the processing of personal data- Processing of such data by the Community institutions and bodies- Regulation No 45/2001- Collection of medical data in order to monitor a situation of chronic absenteeism- Legality.
Jogszabályok közelítése- A természetes személyek védelme a személyes adatok kezelése vonatkozásában- Ezen adatok közösségi intézmények és szervek által történő kezelése- 45/2001 rendelet- Egészségügyi adatoknak a betegszabadság miatti távollét igazoltságának ellenőrzésére irányuló gyűjtése- Az ellenőrzés terjedelme.

The legal basis for the creation of European intellectual property rights is Article 118 TFEU, which falls within Chapter 3(Approximation of Laws) of Title VII(Common Rules on Competition, Taxation and Approximation of Laws), and makes a specific reference to the establishment and functioning of the internal market, which is one of the shared competences of the Union according to Article 4 TFEU.
Az európai oltalmi jogcímek létrehozásának jogalapját az EUMSZ 118.[cikk] képezi, amely a versenyre, az adózásra és a jogszabályok közelítésére vonatkozó közös szabályokról szóló VII. címnek a jogszabályok közelítéséről szóló 3. fejezetébe tartozik, és kifejezett utalást tartalmaz a belső piac létrehozására és működésére, amely az EUMSZ 4.[cikk] megfelelően az Unió egyik megosztott hatásköre.

Approximation of laws- Protection of individuals with regard to the processing of personal data- Directive 95/46- Observance of fundamental rights- Privacy and the protection of personal data- Fair balance between the right to information and the rights guaranteed by the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Jogszabályok közelítése- A természetes személyek védelme a személyes adatok kezelése vonatkozásában- 95/46 irányelv- Az alapvető jogok tiszteletben tartása- A magánélet tiszteletben tartása és a személyes adatok védelme- Az információhoz való jog és az Európai Unió Alapjogi Chartájában biztosított jogok közötti megfelelő egyensúly.

Approximation of laws- Protection of individuals with regard to the processing of personal data- Directive 95/46- Transfer of personal data to third countries- Adoption by the Commission of a decision finding an adequate level of protection in a third country- Decision 2000/520 finding an adequate level of protection in the United States- Invalidity.
Jogszabályok közelítése- A természetes személyek védelme a személyes adatok kezelése vonatkozásában- 95/46 irányelv- A személyes adatok harmadik országokba való továbbítása- Valamely harmadik országban a védelem megfelelő szintjét megállapító határozat elfogadása a Bizottság által- Az Egyesült Államok megfelelő védelmi szintjét megállapító 2000/520 határozat- Érvénytelenség.

Approximation of laws- Protection of individuals with regard to the processing of personal data- Directive 95/46- Transfer of personal data to third countries- Adoption by the Commission of a decision finding an adequate level of protection in a third country- Concept of adequate level of protection- Criteria for assessment- Discretion of the Commission.
Jogszabályok közelítése- A természetes személyek védelme a személyes adatok kezelése vonatkozásában- 95/46 irányelv- A személyes adatok harmadik országokba való továbbítása- Valamely harmadik országban a védelem megfelelő szintjét megállapító határozat elfogadása a Bizottság által- A megfelelő védelmi szint fogalma- Értékelési szempontok- A Bizottság mérlegelési jogköre.

Approximation of laws- Trade marks- Directive 89/104- Registration of a new trade mark- Existence of an identical or similar earlier trade mark registered for identical or similar goods or services- Right, for the proprietor of a trade mark, to prevent the use by a third party of an identical or similar sign for identical or similar goods or services- Likelihood of confusion.
Jogszabályok közelítése- Védjegyek- 89/104 irányelv- Új védjegy lajstromozása- Azonos vagy hasonló termékek, illetve szolgáltatások vonatkozásában lajstromozott azonos vagy hasonló korábbi védjegy- A védjegyjogosult arra vonatkozó joga, hogy fellépjen valamely azonos vagy hasonló megjelölés harmadik személy által, azonos vagy hasonló áruk vagy szolgáltatások vonatkozásában történő használata ellen- Összetéveszthetőség.

Approximation of laws- Protection of individuals with regard to the processing of personal data- Directive 95/46, Article 2- Processing of personal data- Definition- Activity of a search engine consisting in finding information published or placed on the internet by third parties, indexing it, storing it and making it available to internet users- Included- Controller- Definition- Operator of a search engine- Included.
Jogszabályok közelítése- A természetes személyek védelme a személyes adatok kezelése vonatkozásában- 95/46 irányelv, 2. cikk- Személyes adatok kezelése- Fogalom- Keresőmotorok útján végzett olyan tevékenység, amely harmadik fél által az interneten közzétett vagy megosztott információk kereséséből, indexálásából, tárolásából és az internethasználók számára történő hozzáférhetővé tételből áll- Bennfoglaltság- Adatkezelő- Fogalom- Keresőmotor működtetője- Bennfoglaltság.

(Reference for a preliminary ruling- Approximation of laws- Trade marks- Directive 2008/95/EC- Article 7(1)- Exhaustion of the rights conferred by a trade mark- Parallel trade marks- Assignment of trade marks in respect of part of the European Economic Area(EEA)- Commercial strategy deliberately promoting the image of a single global trade mark following that assignment- Independent proprietors nonetheless maintaining close commercial and economic relations).
Előzetes döntéshozatal- Jogszabályok közelítése- Védjegyek- 2008/95/EK irányelv- A 7. cikk(1) bekezdése- A védjegyoltalom kimerülése- Párhuzamos oltalmú védjegyek- A védjegyeknek az Európai Gazdasági Térség(EGT) területének egy része tekintetében történő átruházása- Az átruházást követően szándékosan a védjegy globális és egységes imázsát erősítő kereskedelmi stratégia- Egymástól független, de ugyanakkor szoros kereskedelmi és gazdasági kapcsolatban álló jogosultak.