What is the translation of " APPROXIMATING " in Hungarian?

• közelítése
• közelítésével
• közelítésének
• közelítéséről

Examples of using Approximating in English and their translations into Hungarian

Approximating accelerated procedures.
A gyorsított eljárások közelítése.

Speaking of Roth's solution to this problem of approximating algebraic numbers Davenport said[2]:-.
Beszélve Roth megoldást erre a problémára közelítsen algebrai számok Davenport mondta[2].

Approximating experiments(section 2.4.3).
Hozzávetőleges kísérletek(2.4.3. Szakasz).

The proposal for a Framework Decision mainly aimed at approximating the levels of criminal penalties.
A kerethatározatról szóló javaslat fő célja a büntetőjogi szankciók szintjének közelítése volt.

Approximating irrationals by rational numbers.
Irracionális szám kétoldali közelítése racionális számokkal.

This has to a large extent confirmed the need for a new EU framework approximating national legislation.
Ezek nagymértékben megerősítették, hogy a tagállami jogszabályokat közelítő új uniós keretre van szükség.

Receptions approximating distant sites.
A távoli helyeket megközelítő vétel.

Revision of the Community Trade Mark Regulation and of the Directive approximating national trade mark laws.
A közösségi védjegyről szóló rendelet és a védjegyekre vonatkozó nemzeti jogszabályok közelítéséről szóló irányelv felülvizsgálata.

Approximating, as they painted surfaces appear closer than it is.
Közelítő, mivel festett felületek jelennek meg közelebb van, mint ez.

His work here extended that begun by Pólya, Laguerre and Schur on approximating functions by polynomials with only real zeros.
Munkája itt kezdte el terjeszteni, hogy a Pólya, Laguerre és Schur közelítése polinomok funkciók csak a valódi nullás.

Turbines approximating Falcon's speed, my repulsor tech.
A turbinái megközelítik Sólyom sebessé- gét, az én anti-gravitációs technikámét.

One way to think about it is that post-stratification is like approximating stratification after the data has already been collected.
Az egyik mód arra gondolni, hogy a poszt-rétegződés olyan, mint a rétegződés közelítése az adatok összegyűjtése után.

He identified three main strategies for learning from big data sources: counting things; forecasting things; and approximating experiments.
Látom három fő stratégia a tanulás a megfigyeléses adatok: számlálás dolgokat, előrejelzés a dolgokat, és közelítő kísérletek.

Kilner considers that a form approximating to an egg-shaped oval is the most perfect, deviations from this being due to undevelopment.
Kilner úgy véli, hogy egy tojásformát megközelítő alak a legtökéletesebb, az attól való eltérések a fejletlenségből származnak.

Simulation of these materials is often required in real time systems, so faster, approximating solutions have been made.
Ezen anyagok szimulációjára a valós idejű rendszerekben is gyakran szükség van, ezért gyorsabb, közelítő megoldásokat is kidolgoztak.

Approximating the judicial systems of EU countries in criminal matters, in particular with regard to serious cross-border crime;
A tagállamok igazságügyi rendszereinek közelítése büntetőjogi kérdésekben, különösen a határokon átnyúló súlyos bűncselekmények tekintetében;

Recast of the 1989 Directive(now codified as 2008/95/EC) approximating the laws of the Member States relating to trade marks;
A védjegyekre vonatkozó tagállami jogszabályokat közelítő 1989-es irányelv átdolgozása(jelenleg egységes szerkezetbe foglalva: 2008/95/EK);

Affected by restimulation, the reactivation of a memory of a past unpleasant experience due to similar circumstances in the present approximating circumstances of the past.
Egy múltbeli kellemetlen tapasztalat emlékének újbóli működésbe lépése, mely olyan hasonló körülményeknek köszönhető a jelenben, melyek megközelítik a múlt körülményeit.

Whereas this entails approximating the laws, regulations and administrative provisions on classification, packaging and labelling;
Mivel ez együtt jár az osztályozásra, csomagolásra és címkézésre vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítésével;

Directive 2004/48/EC on the enforcement of intellectual property rights10 aims at approximating certain procedural questions relating to enforcement.
A szellemi tulajdonjogok érvényesítéséről szóló 2004/48/EK irányelv10 célja közelíteni egymáshoz a végrehajtást érintő egyes eljárási kérdéseket.

Affordability Check Calculators- approximating the installment amount, insurance, fuel and maintenance in a single estimate for you.
Megfizethetőség Check számológépek- Közelítve a törlesztőrészlet összege, a biztosítás, az üzemanyag és karbantartási egyetlen becslést az Ön számára.

As we learn more about how the motor cortex works, we can create decoders that are better at approximating a person's intent,” says Henderson.
Amint többet megtudunk arról, hogyan működik a motoros kéreg, olyan dekódereket hozhatunk létre, amelyek jobban megközelítik az egyén szándékát"- mondta Henderson Új tudós.

The Proposal establishes a system for approximating the maximum levels of sanctions to be applied by Member States in relation to serious infringements to the rules of the CFP.
A javaslat olyan rendszert hoz létre, amely közelíti a tagállamok által a közös halászati politika szabályainak súlyos megsértése esetén alkalmazandó szankciók maximális szintjét.

Dealing with drugs trafficking has been met with the Council's adoption of a FD approximating legislation in the field of drug trafficking in October 2004.
A kábítószerkereskedelem tekintetében a Tanács 2004 októberében kerethatározatot fogadott el a kábítószerkereskedelemmel kapcsolatos jogszabályok közelítéséről.

It lays the basis for approximating the conditions governing trade in products and services over and above those already covered by the other treaties(ECSC and Euratom).
A közös piac a termékek és szolgáltatások kereskedelmét szabályozó feltételek közelítésének alapjait a többi szerződés(az ESZAK- és az Euratom-Szerződés) hatálya alá tartozók fölé helyezi.

Fair treatment of third country nationals who reside legally on the territory of the Member States should be ensured, with the aim of approximating their legal status to that of EU nationals.
Biztosítani kell a tagállamok területén legálisan tartózkodó, harmadik országok állampolgáraival szembeni méltányos bánásmódot azzal a céllal, hogy jogi státuszuk közelítsen az uniós polgárok jogi státuszához.

It laid the basis for approximating the conditions governing trade in products and services over and above those already covered by the other treaties(ECSC and Euratom).
Létrehozza a termékek és szolgáltatások kereskedelmére vonatkozó feltételek közelítésének alapjait a többi szerződés(Európai Szén- és Acélközösség és Euratom) által felölelt feltételeken túlmenően;

An amendment expected to significantly simplify and streamline procedures and to reduce administrative costs is aimed at approximating the rights granted to the two categories of beneficiaries of protection.
A védelemben részesülők két kategóriájának nyújtott jogok közelítését célzó módosítás várhatóan jelentősen egyszerűsíti és ésszerűsíti az eljárásokat, valamint csökkenti az adminisztratív költségeket.

The proposal also establishes a system for approximating the maximum levels of sanctions to be applied by Member States in relation to serious infringements to the rules of the Common Fisheries Policy.
A javaslat továbbá olyan rendszert hoz létre, amely közelíti a tagállamok által a közös halászati politika szabályainak súlyos megsértése esetén alkalmazandó szankciók maximális szintjét.

It lays the basis for approximating the conditions governing trade in products and services over and above those already covered by the other treaties(European Coal and Steel Community(ECSC) and Euratom);
Létrehozza a termékek és szolgáltatások kereskedelmére vonatkozó feltételek közelítésének alapjait a többi szerződés(Európai Szén- és Acélközösség és Euratom) által felölelt feltételeken túlmenően;