What is the translation of " APPROXIMATING " in German?

• Angleichung
• Annäherung
• angleichen
• Annähert
• anzugleichen
• Annähern
• zu approximieren

Examples of using Approximating in English and their translations into German

Counting things, forecasting things, and approximating experiments.
Dinge zählen, Dinge vorhersagen und Experimente annähern.

Level of difficulty approximating to"In der Fremde" by Robert Schumann.
Schwierigkeitsgrad etwa wie"In der Fremde" von Robert Schumann.

Counting things, forecasting things, and approximating an experiment.
Zählen Dinge, Prognose Dinge, und ein Experiment annähert.

Approximating measurement: taxonomy of methods and comparative analysis.
Annähern Messung: Taxonomie von Methoden und vergleichende Analyse.

Counting things, forecasting things, and approximating an experiment.
Dinge zählen, Dinge vorhersagen und ein Experiment approximieren.

Here are a few ideas for approximating the energy budget; live test results will follow.
Hier sind ein paar Ideen zur Approximationen des Energiehaushaltes; praktische Messergebnisse folgen.

The Earth is not a sphere, but an irregular shape approximating an ellipsoid.
Die Erde ist keine Kugel, sondern eine unregelmäßige Form annähernd ein Ellipsoid.

Adoption of legislation approximating to EC legislation on plant health was anticipated for the end of 1996.
Der Erlaß von Vorschriften zur Rechtsangleichung im Bereich Pflanzenschutz war für Ende 1996 vorgesehen.

These passages can be taken in the above sense and as approximating to our ideal;
Diese Stellen kann man im obigen Sinn auffassen und als eine Annäherung an unser Ideal betrachten;

We are not talking about harmonising or approximating tax rates, which will remain in the hands of the Member States.
Wir sprechen nicht über die Harmonisierung oder Annäherung der Steuersätze, die weiterhin den Mitgliedstaaten obliegen.

Corporate income tax bases in the states are increasingly approximating to the federal base.
Die Bemessungsgrundlagen der einzelstaatlichen Körperschaftsteuern nähern sich mehr und mehr der Bemessungsgrundlage des Bundes an.

Then, by approximating an arbitrary simply connected region by polygons he was able to give a rigorous proof of the Riemann mapping theorem.
Dann, indem eine Annäherung einfach eine beliebige Region verbunden durch Polygone konnte er einen strengen Beweis für die Riemann-Mapping-Satz.

The route shown in Cyclistic is approximating the actual route.
Die Route in Cyclistic ist eine kalkulierte Angleichung an der eigentlichen Route.

It lays the basis for approximating the conditions governing trade in products and services over and above those already covered by the other treaties ECSC and Euratom.
Er legt die Grundlagen für eine Annäherung der Vermarktungsbedingungen für Waren und Dienstleistungen, mit Ausnahme jener, die schon von den anderen Verträgen(EGKS und Euratom) erfasst werden.

Not in a reproductive sense, of course, but in terms of approximating the physical sensation, you know, that occurs.
Nicht in reproduktiver Hinsicht. Aber eine Annäherung an die... physische Empfindung, die auftritt.

This Directive aims at approximating the laws of the Member States relating to emission standards and type-approval procedures for engines to be installed in non-road mobile machinery.
Durch diese Richtlinie sollen die Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Emissionsnormen und Typgenehmigungsverfahren für Motoren zum Einbau in mobile Maschinen und Geräte angeglichen werden.

The amended Framework Decision now provides a legal framework for approximating national provisions on.
Der geänderte Rahmenbeschluss schafft die rechtlichen Rahmenbedingungen für eine Annäherung der einzelstaatlichen Rechtsvorschriften in Bezug auf folgende Aspekte.

The competition framework in the energy sector is progressively approximating with the directives of the internal energy market in combination with the application of EU competition law.
Die Wettbewerbsbedingungen im Energiesektor nähern sich den Richtlinien des Energiebinnenmarktes immer mehr an, und zugleich wird das EU-Wettbewerbsrecht angewandt.

On the basis of this preparatory work, we will then have to propose a legal act, aimed at approximating the Member States' legal provisions.
Auf der Grundlage dieser Vorarbeiten wird dann ein Rechtsakt vorzuschlagen sein, der auf eine Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten abzielt.

There is one crucial criterion for approximating the duties on these products in the European Union: serious distortions or obstacles to intra-Community trade.
Für eine Annäherung der Verbrauchsteuersätze in den genannten Bereichen in der Europäischen Union gibt es ein entscheidendes Kriterium: schwerwiegende Verzerrungen bzw. Behinderungen des innergemeinschaftlichen Warenverkehrs.

Transliterate(a)- Returns a string in a latin alphabet formed by approximating the sound of the words in the source string.
Transliterate(a)- gibt eine Zeichenkette in einem lateinischen Alphabet zurück, gebildet durch Annähern des Klangs der Wörter in der Quellzeichenkette a.

Kosovo has made some progress in approximating its legislation and policies with European standards notably in areas such as customs, agriculture and free movement of goods.
Das Kosovo hat einige Fortschritte bei der Angleichung seiner Rechtsvorschriften und politischen Strategien an europäische Standards erzielt, insbesondere in Bereichen wie Zoll, Landwirtschaft und freier Warenverkehr.

The reactive power component aims to minimise the consumption of reactive power by approximating the power factor(cos 3) to the unit.
Der Blindleistungsfaktor soll den Blindleistungsverbrauch durch Annäherung des Leistungsfaktors(cos 3) an die Leistungseinheit möglichst gering halten.

European-level regulation of mortgage credit would therefore mean approximating the security and application rules at the same time, hence ultimately the EU-wide harmonization of national property law provisions.
Somit würde eine europäische Regelung des Hypothekarkredites die gleichzeitige Angleichung der Sicherungs- und Verwertungsregelungen und letztlich eine europaweite Harmonisierung des nationalen Sachenrechts erfordern.

Whereas this obstacle should therefore be removed; whereas this entails approximating the laws governing the matter in the Member States;
Dieses Hemmnis muß folglich beseitigt werden. Zu diesem Zweck ist es erforderlich, die hierfür in den Mitgliedstaaten bestehenden Rechtsvorschriften anzugleichen.

Kosovo has made further progress in approximating its legislation and policies with European standards.
Der Kosovo ist bei der Angleichung seiner Rechtsvorschriften und seiner Politik an die europäischen Standards weiter vorangekommen.

To further reduce classification time, the number of SVs can be reduced by approximating the original separating hyperplane with fewer SVs than originally required.
Um die Klassifikationszeit weiter zu reduzieren ist es möglich, die originale separierende Hyperebene mit weniger SV als ursprünglich notwendig zu approximieren.

Ordinance on a Working Plan for the period 2004-2005 entitled Approximating the higher education system to the European one in compliance with the criteria of the Bologna Declaration.
Verordnung über einen Arbeitsplan für den Zeitraum 20042005 mit dem Titel Approximating the higher education system to the European one in compliance with the criteria of the Bologna Declaration.

That legal basis was chosen in the case of other Directives approximating national legislation in the field of intellectual property60.
Auf diese Rechtsgrundlage stützten sich auch andere Richtlinien zur Annäherung der nationalen Rechtsvorschriften auf dem Gebiet des geistigen Eigentums60.

To build, in its most general case, a sequence of polyhedral approximating surfaces, whose areas tend to the area of the curved surface whether finite or infinite.
Zu bauen, in seiner allgemeinsten Fall einer Folge von polyhedral Angleichung der Flächen, deren Gebieten eher auf den Bereich der gekrümmten Oberfläche, ob endliche oder unendliche.