Examples of using Approximating in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
It's sometimes called an approximating retreat.
Czasem nazywa się to odosobnieniem przybliżającym.Approximating 10 mg/ kg. b Each vial provides 250 mg of abatacept for administration.
Około 10 mg/ kg mc. b Każda fiolka zawiera 250 mg abataceptu do podania.We're getting a little bit, so it's kind of approximating the curve here.
Decrease the risk of approximating the behavior of protective devices
Is there anyone here willing to disclose anything approximating the truth in this matter?
EDO is better at approximating the traditional just consonances than 12,
The amended Framework Decision now provides a legal framework for approximating national provisions on.
A system for approximating the maximum levels of sanction applicable by Member States for serious infringements of CFP rules.
Ystem zbliżenia maksymalnych wymiarów kar stosowanych przez państwa członkowskie w przypadkach poważnych naruszeń zasad wspólnej polityki rybackiej.This has to a large extent confirmed the need for a new EU framework approximating national legislation.
Dyskusje te potwierdziły w dużej mierze potrzebę ustanowienia nowych unijnych przepisów ramowych zbliżających krajowe prawodawstwo.When we did the videos on approximating functions with polynomials,
Revision of the Community Trade Mark Regulation and of the Directive approximating national trade mark laws.
Przegląd rozporządzenia w sprawie wspólnotowego znaku towarowego i rewizja dyrektywy zbliżającej krajowe przepisy w zakresie znaków towarowych.Its adoption would finally launch a process of approximating tax rules,
Jego przyjęcie ostatecznie rozpoczęłoby proces zbliżenia przepisów podatkowych,most approximating naturally created place to ride.
najbardziej przybliżające naturalnie powstałe miejsca do jazdy.Approximating the current frameworks through regulatory adjustments(requirements of common strategies,
Years ago, the Volians were a thriving urban civilisation, approximating turn-of-the-century North America in terms of technology.
Około 200 lat temu Volienowie byli kwitnącą, miejską cywilizacją, zbliżoną pod względem technologii do Ameryki Północnej z początków XX w.In the Commission's view this divergence can be overcome by creating a common list of customs infringements and approximating relevant sanctions.
Zdaniem Komisji rozbieżność tę można przezwyciężyć przez stworzenie wspólnego wykazu naruszeń przepisów prawa celnego oraz zbliżenie odpowiednich sankcji.in a sense approximating the one familiar from the French tradition of genetic criticism.
while the negative particles attain a velocity approximating that of light.
cząstki ujemne osiągają prędkość zbliżoną do prędkości światła.whereas this entails approximating the laws governing the matter in the Member States;
wymaga to zbliżenia przepisów prawnych regulujących te kwestie w Państwach Członkowskich;The Proposal establishes a system for approximating the maximum levels of sanctions to be applied by Member States in relation to serious infringements to the rules of the CFP.
Niniejszy wniosek wprowadza system zbliżenia maksymalnych wymiarów kar stosowanych przez państwa członkowskie w przypadkach poważnych naruszeń zasad wspólnej polityki rybackiej.The asymmetrically placed protrusions of risalit s define the layout's dynamic form, approximating its configuration to that of an irregular cross.
Asymetrycznie rozmieszczone występy ryzalitów wyznaczają dynamiczną formę planu, zbliżonego kształtem do niesymetrycznego krzyża.In yacht racing, a round-the-world route approximating a great circle would be quite impractical,
W regatach żeglarskich trasa zbliżona do koła wielkiego byłaby niepraktyczna, szczególnie w wyścigu non-stop,Directive 2004/48/EC on the enforcement of intellectual property rights10 aims at approximating certain procedural questions relating to enforcement.
Dyrektywa 2004/48 w sprawie egzekwowania praw własności intelektualnej10 ma na celu zbliżenie niektórych przepisów proceduralnych dotyczących egzekwowania.The British have only mixed success in approximating American cuisine,
Brytyjczycy osiągnęli tylko połowiczny sukces w naśladowaniu amerykańskiej kuchniinside a radius of roughly 12 miles was rendered helpless by symptoms approximating After which, every man, woman and child.
zaawansowanego paraliżu mózgu. stało się bezbronne, Podczas których każdy mężczyzna, z objawami zbliżonymi do ostrego.The proposal also establishes a system for approximating the maximum levels of sanctions to be applied by Member States in relation to serious infringements to the rules of the Common Fisheries Policy.
Wniosek wprowadza również system zbliżenia maksymalnych wymiarów kar stosowanych przez państwa członkowskie w przypadkach poważnych naruszeń zasad wspólnej polityki rybackiej.motivation in situations approximating the real working environment.
Precise transient simulation in HAMMER enables you to decrease the risk of approximating the behavior of protective devices and rotating equipment pumps and turbines.
Precyzyjna symulacja przepływów nieustalonych w programie HAMMER umożliwia zmniejszenie ryzyka związanego z ustalaniem przybliżonego zachowania urządzeń ochronnych i maszyn wirnikowych pomp i turbin.by Community legislation but where there would be an added value in approximating national rules.
obecnie nieobjętymi prawodawstwem Wspólnoty, w których zbliżenie przepisów krajowych stanowiłoby wartość dodaną.strengthening customs compliance by approximating the definition and qualification of offences
wzmocnienie przestrzegania przepisów celnych poprzez zbliżenie definicji i kwalifikacji przestępstw
