What is the translation of " ARE ENUMERATED " in Hungarian?

• felsorolja
• sorol fel

Examples of using Are enumerated in English and their translations into Hungarian

Total cell counts- WBCs and RBCs in the sample are enumerated.
Összes sejtszám- a WBC és RBC együttes száma a mintában.

They are enumerated in the Talmud(Sanhedrin 56):(1) You shall not make idols.
Ezek a Talmudban fel vannak sorolva(Sanhedrin 56): 1. Ne készíts magadnak bálványokat.

And the names of the suspects or defendants are enumerated.
Illetve a vádlottak vagy gyanúsítottak személye kerül megnevezésre.

All drives on the computer are enumerated and the selected profile runs against each drive.
A számítógép minden meghajtója enumerálásra kerül, és a kiválasztott profil minden meghajtón végrehajtódik.

In each of the annual budgets of the United Nations, the expenses are enumerated.
Az Alap éves jelentéseiben a költségek felsorolásra kerülnek.

A few undignified occupants of royal thrones are enumerated, and are then presented as examples of monarchy as such….
A királyi trónok néhány méltóság és tekintély nélküli birtokosát felsorolják, majd őket állítják be a monarchia példáiként.

Admittedly, a lot of good questions, trains of thought and solutions are enumerated.
Kétségtelen, hogy az számos jó kérdést, gondolatsort és megoldást számba vesz.

All the non-hidden shares on a compromised network are enumerated, and, using a second hard-coded list of passwords, worm.
A veszélyeztetett hálózat összes nem rejtett megosztása fel van sorolva, és egy második, kódolt jelszólista felhasználásával a worm.

Here are enumerated some of the gifts given by the holy Spirit of the Church, but we are to distinguish sharply between the holy Spirit itself and these gifts or manifestations granted in the early Church.
Itt fel van sorolva egy csomó ajándék, melyet az Egyház szent szelleme ad, de szigoruan különbséget kell tenni maga a szent szellem s ezen, az első Egyházban adott ajándékai vagy kijelentései között.

The legislative powers of the Federation in relation to the Länder are enumerated in detail by the Basic Law(Articles 71-74).
A Szövetség tartományokkal kapcsolatos jogalkotási hatásköreit az Alaptörvény részletesen felsorolja(71-74. cikk).

These sectors are enumerated in the"Technical manual- implementation of capital investment 1998" published by BKPM and contain, inter alia, the iodised consumer salt, ethyl alcohol and the fertiliser industries.
Ezeket az ágazatokat a BKPM által kiadott"Technical manual- implementation of capital investment 1998"(Műszaki kézikönyv- tőkebefektetések megvalósítása 1998) sorolja fel, a jegyzékben szerepel többek között a jódozott fogyasztási só, az etilalkohol és a műtrágya-iparágak.

Asa Grays Manual of the Flora of the Northern United States, 260 naturalised plants are enumerated, and these belong to 162 genera.
Asa Gray könyvének(Az Északi Egyesült Államok flórájának kézikönyve) új kiadásában 260 honosított növényt sorol fel, amelyek 162 nemzetségbe tartoznak.

The exceptions to this obligation are enumerated in the following paragraph:"[w]here there is doubt as to the nature of an item of correspondence, the Secretariat-General of the Commission shall consult the department(s) concerned within 15 calendar days of receipt.
Az e kötelezettség alóli kivételeket a következő bekezdésben sorolják fel:„[a]mennyiben egy levél jellegét illetően kétség merül fel, a Bizottság főtitkára a kézhezvételtől számított 15 napon belül konzultál az érintett osztállyal/osztályokkal.

Moreover, Article 296 EC is applicable only to products that are enumerated on the list included in a Council decision of 15 April 1958.
Sőt, az EK 296. cikk csak azon termékekre alkalmazható, amelyek szerepelnek az 1958. április 15-i tanácsi határozatban szereplő listán 29.

Organizations and individuals use Human Rights Day as an opportunity to both commemorate the signing of this historical document and to promote the principles which are enumerated throughout the document.
Szervezetek és magánszemélyek arra használják fel az Emberi Jogok Nemzetközi Napját, hogy megemlékezzenek ennek a történelmi jelentőségű dokumentumnak az elfogadásáról, és hogy felhívják a figyelmet azokra az alapelvekre, amelyeket a dokumentum felsorol.

Those sectors of watercourses and those hydraulic structures and installations which are enumerated in annex 12 of this Treaty or are designated at some future time by the Hungarian-Austrian Water Commission(article 12).
A vízfolyásoknak azokra a szakaszaira, továbbá azokra a vízi építményekre, művekre és berendezésekre, amelyeket a jelen Egyezmény I. számú melléklete sorol fel, vagy amelyeket a jövőben a Magyar-Osztrák Vízügyi Bizottság(12. Cikk) ilyennek nyilvánít.

Asa Gray's"Manual of[p.329] the Flora of the Northern United States," 260 naturalized plants are enumerated, and these belong to 162 genera.
Asa Gray könyvének(Az Északi Egyesült Államok flórájának kézikönyve) új kiadásában 260 honosított növényt sorol fel, amelyek 162 nemzetségbe tartoznak.

He amplifies this idea by adding that when such cases as that of the Red Grouse are enumerated by the zoologists as evidence of distinct creation of the bird in and for such islands, he chiefly expresses that he knows not how the Red Grouse came to be there, and there exclusively;
E gondolatot Owen még tovább erősíti, hozzátéve, hogy„amikor a nyírfajdhoz hasonló példákat a zoológus az egyes szigeteken végbement, az adott szigetekre korlátozott külön teremtés bizonyítékaként sorolja fel, akkor ezzel főleg azt fejezi ki, hogy nem tudja, a nyírfajd hogyan került oda, és csakis oda;

FontConfig is no longer needed on Mac OS X and is disabled by default, system fonts are enumerated using the Core Text API instead.
FontConfig már nincs szükség a Mac OS X és alapértelmezésben le van tiltva, a rendszer betűtípusok számolták meg a Core szöveg API helyett.

The liability of the guaranteeing association shall cover not only the goods which are enumerated in the TIR carnet but also any goods which, though not enumerated therein, may be contained in the sealed section of the road vehicle or in the sealed container. It shall not extend to any other goods.
(5) A garanciavállaló egyesület felelőssége nem csupán a TIR-igazolványban felsorolt árukra terjed ki, hanem azokra az árukra is, amelyek ugyan nincsenek felsorolva ebben az igazolványban, de a közúti jármű zárral ellátott részében vagy a zárral ellátott szállítótartályban találhatók; a felelősség semmiféle egyéb árura nem terjed ki.

The legislative powers of the Federation in relation to the Länder are enumerated in detail by the Basic Law(Articles 71-74).
A Szövetség tartományokkal kapcsolatos jogalkotási hatásköreit az Alaptörvény részletesen felsorolja(71-74. cikk). A törvényeket a Bundestag a Bundesrattal együttesen fogadja el.

Enforcement of these property rights must be duly balanced with fundamental freedoms or rights, which are enumerated in the report, including the right to privacy, protection of personal data and the right to participate in the information society.
E tulajdonjogok érvényesítését megfelelő egyensúlyban kell tartani a jelentésben felsorolt alapvető szabadságokkal vagy jogokkal, beleértve a magánélethez való jogot, a személyes adatok védelmét és az információs társadalomban való részvétel jogát.

No partial success in getting rid of these fetters is sufficient now; before a candidate can pass on from one of the steps to the next he must be entirely free from certain of these clogs; and when they are enumerated it will be seen how far-reaching this requirement is, and there will be little cause to wonder at the statement made in the sacred books that seven incarnations are sometimes required to pass through this division of the path.
Semmilyen részleges siker a bilincsektől való szabadulás terén most már nem elegendő, mielőtt a jelölt egyik lépcsőfokról a következőre továbblép, teljesen meg kell szabadulnia bizonyos kölöncöktől, és amikor ezeket felsorolják, látható, milyen messzire ható ez a követelmény, és nincs sok okunk a szentkönyvekben szereplő állításon csodálkozni, hogy olykor hét inkarnáció szükséges az ösvény ezen fokozatain való áthaladáshoz.

The various deposit methods of payment and withdrawal can be enumerated as follows.
A különböző letét fizetési módok and withdrawal can be enumerated as follows.

They can be enumerated at length.
Ezeket hosszasan lehet sorolni.

If security is furnished in several forms, these should be enumerated.
Ha a biztosítékot többféle formában nyújtják, akkor ezeket tételesen fel kell sorolni.

Spirit is enumerated the first instead of seventh, as is usually done, but, in truth, ought not to be done.
A szellemet soroltuk fel elsőnek, és nem hetediknek, ahogyan szokásos, de tulajdonképpen nem volna szabad.

And this is enumerated among the reasons for the exclusion of the first generation from the Promised Land.
Ez az isteni kijelentés az első nemzedék ígéret földjéről való kizáratásának okai között volt felsorolva.

The employments in the heavens cannot be enumerated; nor can they be described specifically, but only something in general can be said of them; for they are innumerable, and also vary according to the offices of the societies.
A mennybeli foglalatosságokat felsorolni, sem részletesen leírni, nem lehet, hanem arról csak általánosságban lehet egyet-mást elmondani, mert számtalanok és az egyes társaságok kötelességei szerint különbözõk.

He may have been enumerated twice.
Talán kétszer lett meghallgatva.