What is the translation of " ARE IN A LOT OF TROUBLE " in Hungarian?

• nagyon nagy bajban
• nagy bajban vagyunk

Examples of using Are in a lot of trouble in English and their translations into Hungarian

You both are in a lot of trouble.
Mindketten nagy bajban vannak.

My friends and I are in a lot of trouble, and I know it sounds crazy, but millions could die, and they don't even know it.
Nem. Én és a barátaim nagy bajban vagyunk és tudom őrülten hangzik, de milliók hallhatnak meg, és még csak nem is tudják.

And now my friends are in a lot of trouble, thanks to me.
A barátaim bajban vannak, és erről nem tehet más, csak én.

You're in a lot of trouble.
Nagyon nagy bajban vagy.

You're in a lot of trouble, son.
Nagyon nagy bajban vagy, fiam.

We're in a lot of trouble, Picky Picky.
Nagyon sok bajba keveredtünk, Picky Picky.

You're in a lot of trouble if you're lying here, carla.
Maga elég nagy bajba kerül, hogyha most hazudik, Carla.

We're in a lot of trouble, Leslie.
Elég sok a bajunk, Leslie.

I think you're in a lot of trouble.
Azt gondolom nagyon nagy bajban van.

We're in a lot of trouble.
Mi vagyunk a sok bajt.

You're in a lot of trouble.
Igencsak nagy bajba keveredtél.

Well, you better tell me who that is or you're in a lot of trouble.
Jobb, ha elárulja, ki az illető, vagy nagy bajba fog kerülni.

Give me back my wife, or you're in a lot of trouble.
Add vissza a nejem, vagy nagy bajba fogsz kerülni!

As far as I'm concerned, yes, ma'am, you're in a lot of trouble.
Ha engem kérdez asszonyom, nagyon nagy bajba került.

If this is the real chief, you're in a lot of trouble.
Ha ez itt az igazi főnök, maga nyakig van a bajban.

If so, we're in a lot of trouble….
Vagy ha igen, akkor elég nagy bajban vagyunk….

Look, I'm just saying, you're in a lot of trouble.
Nézd, én csak azt mondom, hogy nagy bajban vagy.

I will grant you we're in a lot of trouble, but John Tanner's a friend of ours, right?
Nézzétek, lehet, hogy bajban vagyunk, de John Tanner a barátunk, rendben?

This missing girl's in a lot of trouble, huh?
Az eltűnt lány nagy bajban van, nem?

I don't mean to burst your bubble, but your friend's in a lot of trouble.
Sajnálom, ha a lelkesedése megcsappan, ám a barátjuk nagy bajban van.

Well, if that's the case, somebody at Borns Tech is in a lot of trouble.
Akkor a Borns Technél valaki nagy bajban van.

Spencer's in a lot of trouble, and you're not helping her.
Spencernek sok gondja van, és te nem segitesz rajta.

We could be in a lot of trouble.
Nagy bajban lehetünk!

Your mom's in a lot of trouble.
Anyád nagy bajba került.

Sheriff, I know I'm in a lot of trouble, but if I could just have one minute.
Seriff, tudom, hogy nagy bajban vagyok, de ha kaphatnék egy percet.

He could be in a lot of trouble here, Liv.
Nagyon nagy bajba kerülhet, Liv.

I think she's gonna be in a lot of trouble.
Azt hiszem, bajba fog kerülni.

But right now, the American political system is in a lot of trouble.
De mostanra már az amerikai demokratikus rendszer is nagy bajban van.

But if you talked to them privately, they were in a lot of trouble.
De ha megismered õket személyiségileg, ott óriási gondok vannak!

I can't tell you, Sheriff, but Max is in a lot of trouble. I think that they all are..
Nem mondhatom meg, de Max nagy bajban van, ahogy mind a négyen.