What is the translation of " ARE IN A LOT OF TROUBLE " in Turkish?

• çok sıkıntı
• çok büyük dertte

Examples of using Are in a lot of trouble in English and their translations into Turkish

You're in a lot of trouble, mate.
Çok sıkıntı çekiyorsun, dostum.

You're in a lot of trouble.
Başın çok büyük dertte. Sen benimle geliyorsun.

We're in a lot of trouble, you know.
Biliyorsun, çok sıkıntı içindeyiz.

We're in a lot of trouble, guys.
Başımız çok büyük dertte beyler.

We have a very high-up family, and you're in a lot of trouble.
Çok yüksek bir ailemiz var, Ve çok sıkıntı çekiyorsun.

We're in a lot of trouble, Leslie.
Çok sıkıntılı durumdayız, Leslie.

You're in a lot of trouble.
Başına çok büyük dertler açtın.

You're in a lot of trouble, gringo!
Çok sorun çıkarıyorsun, gringo!

You're in a lot of trouble.
Başında bir çok bela var.

You're in a lot of trouble, Sam.
Çok bela çıkardın, Sam.

You're in a lot of trouble, Mr. Rathman.
Başınız oldukça dertte Bay Rathman.

Do it, you're in a lot of trouble.
Bunu yaparsanız, başınız büyük derde girer.

We're in a lot of trouble. Hm.
Başımız büyük dertte. İşte onlar.

You're in a lot of trouble, Ms. Arena.
Başınız oldukça belada Bayan Arena.

And if I was, wouldn't that mean that you're in a lot of trouble?
Eğer yalan söylüyor olsaydım bu başının büyük belada olduğu anlamına gelmez miydi?

I'm in a lot of trouble, Daisy.
Başım çok büyük dertte Daisy.

Beth's in a lot of trouble.
Bethin başı epey belada.

I think he's in a lot of trouble.
Bence başı çok büyük bir dertte.

Tom is in a lot of trouble.
Tom birçok zorluk içinde.

She's in a lot of trouble.
O çok belada.

I would say the lnvisible Man's in a lot of trouble.
Görünmez adamın başı bayağı dertte.

I would say the Invisible Man's in a lot of trouble.
Görünmez adamın başı bayağı dertte.

He says you could be in a lot of trouble.
Başın büyük dertte olabilir dedi.

Yes. Drew is in a lot of trouble.
Evet. Drew IS bir sürü dertte.

Drew is in a lot of trouble. Yes.
Evet. Drew IS bir sürü dertte.

You were in a lot of trouble then.
Sen bayağı dertliymişsin o zaman.

Robert's in a lot of trouble now.
Robert'' ın başı dertte.

We could be in a lot of trouble!
Zaten bir sürü derdimiz var.

Your mom's in a lot of trouble.
Annenin başı çok dertte.

If he screwed that film up, we could all be in a lot of trouble.
Filmin içine ettiyse hepimizin başı çok ağrıyabilir.