Examples of using Are in a position in English and their translations into Turkish
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Neither you nor I are in a position to speak of it.
Ne sen, ne de ben bunu konuşacak poziyonda değiliz.I cannot rest until I have told it and, perhaps fortunately,I am one of a very few who are in a position to tell it.
Bunu anlatana kadar gönlüm rahat etmeyecek, ki belki de bunu anlatabilecek durumda olan ender kişilerden biriyim.Do you think you are in a position to offer me anything?
Bana herhangi bir şey önerecek durumda mısın sence?I'm sure that when the Asgard are in a position to help, they will.
Eminim Asgardlar yardım etme noktasında oldukları zaman yardım edeceklerdir.Neither you nor I are in a position to dictate terms to Don Pablo. Well, at this point, unfortunately.
People also translate
According to the Dalai Lama… if you are in a position to prevent greater violence… strike first and strike fast.
Dalai Lamaya göre daha fazla şiddeti önleyebilecek durumdaysan hızlı ol ve ilk sen davran.Neither you nor I are in a position to dictate terms to Don Pablo. Well, at this point, unfortunately.
Bu noktada maalesef, ne sen ne de ben Don Pablo'' ya ne yapması geretiğini söyleyecek pozisyonda değiliz.Sorry.- You're in a position to negotiate? No.
Pazarlık edecek durumda mısın? -Hayır, üzgünüm.No, sorry. You're in a position to negotiate?
Pazarlık edecek durumda mısın? -Hayır, üzgünüm?Sorry.- You're in a position to negotiate? No?
Hayır, üzgünüm.- Pazarlık edecek durumda mısın?No, sorry. You're in a position to negotiate?
Hayır, üzgünüm.- Pazarlık edecek durumda mısın?Oh, you're in a position to dictate terms here?
I mean, I think you're in a position.
Yani, demek istediğim, öyle bir pozisyondasın ki.I hardly think you're in a position to give man advice!
Senin erkek konusunda tavsiye verebilecek durumda olduğunu sanmıyorum!To render a great service to your country. You're in a position.
Ülkeye büyük bir hizmet verecek konumdasın.I hardly think you're in a position to give man advice!
Sen bana erkekler hakkında tavsiye verebilecek bir durumda değilsin açıkçası!We're in a position we don't know what we have got to face after this operation.
Öyle bir durumdayız ki, ameliyattan sonra neyle yüzleşmek zorunda olacağımızı bilmiyoruz.He's in a position to know nothin and to say nothin'. Oh, then you're in a position to know.
Şunu bilecek konumdasın… Hiçbir şey bilecek ve söyleyecek konumda değil.Where you have to disclose names.I don't want you to feel that you're in a position.
Sizi, isim vermeniz gerektiğini hissettirecek… bir duruma sokmam istemem.When you're in a position where you can't call anybody, no one else is gonna come and save you, it's up to your vehicle to get you to safety, the brute is what you need.
Kimseyi arayamayacak ve başka hiç kimsenin sizi gelip kurtaramayacağı bir durumda olduğunuzda, sizi güvenli Be in a position to make me feel so♪.
Bu pozisyonda olmam ve, kendimi çok hissetmem.There is only one man in Europe who is in a position to help us.
Avrupada bize yardımcı olacak pozisyonda sadece bir adam var.All right? And no one's in a position answer?
And no one's in a position to answer. All right?
Kimsenin cevap verecek durumu yok. Tamam mı?But one has to be in a position to do that.
Ama elbette bunu yapabilecek durumda olmak da gerek.He won't be in a position to object.
İtiraz edecek durumda olmazdı.Who was in a position to see that crowd. Colonel Childers is the only man alive.
Olan tek sağ adam Childers! di. Kalabalığı görebilecek durumda.To take advantage of anyone.- I don't think Quirke is in a position.
Quirke herhangi bir kişiden faydalanacak pozisyonunda olduğunu düşünmüyorum.I don't think Quirke is in a position to take advantage of anyone.
Quirke herhangi bir kişiden faydalanacak pozisyonunda olduğunu düşünmüyorum.I, on the other hand, am in a position to grant nothing.
